INCLUDING ORGANIZING in Russian translation

• включая организацию
• в том числе организовывала
• в частности организовав

Examples of using Including organizing in English and their translations into Russian

The Office, with the Tajik Agency, has also promoted activities related to raising awareness of the risks posed by drug abuse, including organizing public events against drugs,
Управление совместно с Агентством Таджикистана также содействовало осуществлению мероприятий, связанных с повышением уровня осведомленности о той опасности, которую таит в себе злоупотребление наркотиками; к их числу относится организация публичных мероприятий,

In her position she was responsible for the affairs of the United States Department of the Air Force, including organizing, training, equipping and providing for the welfare of its more than 690,000 active-duty,
В своем положении она отвечала за дела министерства ВВС Соединенных Штатов, в том числе за организацию, подготовку, оснащение и обеспечение благополучия более 690 000 военнослужащих

In particular, the Mission will increase assistance to the military justice authorities in prosecuting alleged perpetrators of the most serious crimes through the full deployment of prosecution support cells, including organizing awareness-raising and training programmes for commanders
В частности, Миссия увеличит объем помощи органам военной юстиции в преследовании лиц, обвиняемых в совершении наиболее тяжких преступлений, посредством полного развертывания ячеек поддержки судебного преследования, в том числе путем организации разъяснительных и учебных программ для командного

its preparatory process, including organizing meetings and studies related to the themes of the Second World Assembly;
внести в них свой вклад, в том числе путем организации совещаний и исследований, имеющих отношение к тематике второй Всемирной ассамблеи;

to continue to support the research dialogue, including organizing further workshops,
дальнейшую поддержку диалогу об исследованиях, в том числе путем организации, по мере необходимости,

In particular, the Mission will increase assistance to military justice authorities in prosecuting alleged perpetrators of the most serious crimes through prosecution support cells, including organizing awareness-raising and training sessions for commanders
В частности, Миссия увеличит объем помощи, оказываемой органам военной юстиции в связи с преследованием лиц, обвиняемых в совершении наиболее тяжких преступлений, посредством ячеек по поддержке судебного преследования, в том числе путем организации просветительских и учебных мероприятий для командиров

training activities, including organizing sensitization and training activities for commanders
активизации учебной деятельности, в том числе путем организации просветительских и учебных мероприятий для командиров

requested to support and undertake many activities including organizing several expert meetings
осуществлять многочисленные виды деятельности, включая организацию нескольких совещаний экспертов

collaborating with family associations based in Belgrade and Pristina, including organizing the visits of counterparts from the Pancyprian Organization of Relatives of Undeclared Prisoners
также сотрудничала с базирующимися в Белграде и Приштине ассоциациями семей, в том числе организовывала поездки коллег из Всекипрской организации родственников незаявленных заключенных

was doing what it could to assist many countries in that area, including organizing national seminars on mine clearance.
оказывает посильную помощь в этой области многим странам, в том числе путем организации национальных семинаров по вопросам разминирования,

often linked to an increase in crime, including organized crime.
часто связанные с ростом преступности, включая организованную преступность.

This may include organized criminal activities.
К ним, возможно, относится организованная преступная деятельность.

Collaboration with experts engaged in the prevention of related forms of crime, including organized crime, corruption
Сотрудничество с экспертами, занимающимися вопросами предупреждения смежных форм преступности, включая организованную преступность, коррупцию

Likewise, small arms facilitate the abuses committed by non-State actors, including organized opposition groups, terrorists and criminal networks,
Стрелковое оружие также служит средством, способствующим нарушениям прав человека негосударственными субъектами, включая организованные оппозиционные группировки,

It includes organizing principles, routines, practices,
Они охватывают организационные принципы, устоявшиеся методы работы,

dynamics of transnational crime, including organized crime, influence the evaluation of the effectiveness of criminal
динамика транснациональной преступности, включая организованную преступность, влияют на оценку эффективности уголовной

The plan includes organizing training for civil society organizations
Планом предусмотрена организация обучения по вопросам, связанным с процессом выборов,

Its functions include organizing and implementing cooperation between the competent agencies of the Russian Federation and European police organizations.
В его функции входит организация и осуществление сотрудничества компетентных органов Российской Федерации с Европейской полицейской организацией..

These activities include organizing numerous workshops,
Соответствующие мероприятия предполагают организацию многочисленных рабочих совещаний,

growing security threats, including organized crime, illicit
нарастающие угрозы безопасности, включая организованную преступность, противозаконную