INCLUDING PUBLICATION in Russian translation

• включая публикацию
• включая издание
• включая опубликование

Examples of using Including publication in English and their translations into Russian

continuing its publications programme, including publication of the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities Report;
продолжает осуществление своей издательской программы, включая издание доклада о глобальном положении в области населенных пунктов и доклада о состоянии мировых городов;

as identified by the General Assembly in its special session on HIV/AIDS, including publication, research and programmes that target older people as caregivers for orphans,
принятых Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии по ВИЧ/ СПИДу, включая публикации, исследования и программы, в которых пожилым людям отводится роль лиц,

proposals related to freedom of movement and of speech and expression, including publication and the right to peaceful assembly.
свободе слова и права на свободное выражение своего мнения, включая публикации, а также о праве на мирные собрания.

The new law on the combat against trafficking in persons has been divulgated by different means, including publication of newspaper articles,
С помощью различных средств ведется пропаганда нового закона о борьбе с торговлей людьми, в том числе с помощью опубликования газетных статей,

women's coordinating committee for quota), including publication of a poster and a leaflet by the General Secretariat for Equality.
женский координационный комитет по квотам), в том числе издание плаката и брошюры Генеральным секретариатом по вопросам равноправия.

discrimination are undertaken in the context of WHO's contribution to the World AIDS Campaign 2002-2003, including publication of a cartoon on HIV/AIDS and human rights for children
дискриминацией осуществляются в контексте вклада ВОЗ во Всемирную кампанию по борьбе со СПИДом на 2002- 2003 годы и включают опубликование комиксов на тему ВИЧ/ СПИДа

Publishing activity including publications in international peer-reviewed issues.
Издательская активность, включая публикации в международных рецензируемых( peer- reviewed) изданиях.

Attach CV including publications, presentations, projects.
Прикрепить СVв том числе публикации, презентации, проекты.

The collection includes publications devoted to the life
В коллекцию вошли издания, посвященные жизни

Those include publications, and national, regional
Эта деятельность включала в себя издание публикаций и проведение национальных,

The section includes publications of some first grammars of the Russian language by M.
Раздел включает издания одних из первых грамматик русского языка: М.

In addition, it consulted numerous sources, including publications, articles and other textual materials,
Кроме того он использовал многочисленные ис точники, включая публикации, статьи и другие текстуальные материалы,

study materials, including publications on demographic situations, migration flows
учебных пособий и исследований, включая публикацию трудов, касающихся демографических тенденций,

Joint activities with the private sector, including publications and events have been reported by many respondents.
Многие респонденты сообщили о совместной деятельности с частным сектором, включая публикации и мероприятия.

Department of Public Information, information material on decolonization, including publications and audio and visual programmes, will be prepared and disseminated to a wide audience.
распространение среди широкой аудитории информационных материалов по деколонизации, включая публикации и аудио- и видеопрограммы.

elected local authorities, including publications, expert seminars,
выбранных органов власти, включая публикацию, проведение экспертных семинаров,

information and resources including publications on issues related to mining,
информацию и ресурсы, включая публикации по вопросам, касающимся горного дела,

The IRU confirms its willingness to cooperate in the activities foreseen in the official programme for the Week, including publications and messages to the public.
МСАТ подтверждает свою готовность сотрудничать в проведении планируемых мероприятий в рамках официальной программы этой Недели, включая публикации и обращения к общественности.

Iii Number of UNCTAD activities, including publications and workshops, that promote either North-South,
Iii Число мероприятий ЮНКТАД, включая выпуск публикаций и проведение практических семинаров,

Iii Number of UNCTAD activities, including publications and workshops, that promote South-South cooperation.
Iii Увеличение числа мероприятий ЮНКТАД, включая выпуск публикаций и проведение практических семинаров, направленных на развитие сотрудничества Юг- Юг.