INCLUDING REGISTRATION in Russian translation

• включая регистрацию
• включая регистрационные

Examples of using Including registration in English and their translations into Russian

are guaranteed, including registration, freedom of rallies
особенно женщин, в том числе регистрация, свобода митингов

businesses are conducted and a wide range of services have been made available, including registration, licensing and certification of enterprises.
проводятся консультации по выбору правовой формы бизнеса, а также оказывается полный спектр услуг, включающий регистрацию, лицензирование и сертификацию предприятий.

Customer's personal data, including Registration Data(as defined below), may be used by
Персональные данные Пользователя, включая Регистрационные данные( определение указано ниже),

At the colloquium several topics were discussed, including registration of notices with respect to security rights in movable assets,
На коллоквиуме обсуждалось несколько тем, в том числе регистрация уведомлений об обеспечительных правах в движимых активах,

retail chains to automate business processes, including registration of products and cash on hand,
позволит автоматизировать протекающие в фирме бизнес- процессы, включая учет продукции и наличности в кассах,

a Protection Officer, and the creation of metrics for protection-related areas, including registration, asylum procedures
также о сборе количественных данных относительно охраняемых районов, в том числе о регистрации, процедурах предоставления убежища

realizes registration of property rights, including registration of property, lease
осуществляет регистрацию прав собственности, в том числе регистрацию собственности, аренды

The Program includes Registration of job seekers in unified electronic database.
Программа предусматривает регистрацию лиц, ищущих работу, в единой электронной базе данных.

In addition, elec-trophysiological examination included registration of trigeminal somatosensory evoked potentials.
Кроме этого, электрофизиологическое исследование включало регистрацию тригеминальных соматосенсорных вызванных потенциалов.

This figure includes registration of 549 commanders
Этот показатель включает регистрацию 549 командиров или руководителей

The price includes registration TAPU, mebelv rooms,
В стоимость входит оформление ТАПУ, мебельв комнатах,

The management functions also include registration and extension of visas.
В функции отдела также входит оформление и продление виз.

The sources of information include registration, estimates, surveys,
К числу источников информации относятся регистрация, оценка, обзор,

The Committee recommends that resettlement procedures and programmes include registration, facilitate comprehensive family rehabilitation
Комитет рекомендует, чтобы процедуры и программы переселения включали регистрацию, способствовали комплексной реабилитации семьи

The price of all our hosting offers includes registration or transfer of your internet domain.
Цена всех наших хостинговых предложений включает в себя регистрацию или передачу вашего интернет- домена.

Your mobile traffic is being tracked same as the web traffic including registrations via iPhone, Ipad
Ваш мобильный трафик отслеживается так же, как и веб- трафик, включая регистрации через устройства iPhone,

Civil servants whose duties include registration and control over the activity of public associations cannot be founders of the latter.
Не могут быть учредителями общественных объединений государственные служащие, в чьи должностные обязанности входят регистрация общественных объединений и контроль за их деятельностью.

(4) Administrative officers, whose duties include registration and control over the activity of public associations cannot be founders and members of public associations.
( 4) Не могут быть учредителями общественных объединений государственные служащие, в чьи должностные обязанности входят регистрация общественных объединений и контроль за их деятельностью.

Verification of the health state of the respondents was made with the help of outpatient examination with application of an expert system«Myocard- 96» included registration of ECG with clinical analysis.
Верификация состояния здоровья испытуемых проводилась путем поликлинического обследования с использованием экспертной системы« Миокард- 96», включающей регистрацию ЭКГ с клиническим анализом.

The specific steps taken to seek employment may include registration at a public or private employment exchange,
Конкретные шаги по поиску работы могут включать регистрацию на государственной или частной бирже труда,