INCLUDING RESEARCH AND DEVELOPMENT in Russian translation

• включая исследования и разработки
• включая научно-исследовательские и опытно-конструкторские

Examples of using Including research and development in English and their translations into Russian

The provisions of Additional Protocols allow IAEA to require information on States' nuclear programmes, including research and development, facilities that never operated
Положения дополнительных протоколов позволяют МАГАТЭ требовать информации о ядерных программах государств, включая исследования и разработки, объекты, которые никогда не эксплуатировались

reprocessing activities, including research and development, as verified by the Agency,
связанную с обогащением и переработкой, включая исследования и разработки, и это будет проверено Агентством,

flood control, including research and development, capacity-building and adopting comprehensive approaches for sustainable agriculture in the world.
предупреждения наводнений, включая научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, укрепление потенциала и применение комплексных подходов в отношении устойчивого ведения сельского хозяйства в мире.

reprocessing activities, including research and development, as verified by the IAEA,
связанную с обогащением и переработкой, включая исследования и разработки, и это будет проверено МАГАТЭ,

Agrees on the need to accelerate action consistent with international obligations, at different stages of the technology cycle, including research and development, demonstration, deployment,
Принимает решение о необходимости активизации действий в соответствии с международными обязательствами на различных этапах технологического цикла, включая исследования и разработки, демонстрацию, внедрение, разработка и передача технологии") в поддержку действий по предотвращению изменения климата и адаптации;">

that Iran shall suspend all enrichment-related and reprocessing activities, including research and development.
связанную с обогащением и переработкой, включая исследования и разработки, что должно подлежать контролю.

production chain for sustainability by focusing on introducing the appropriate changes in the production life cycle for increased eco-efficiency, including research and development in environmentally sound technologies,
концентрируя усилия на обеспечении возможности внесения надлежащих изменений в производственный цикл для повышения экологической эффективности, включая научные исследования и разработку экологически безопасных технологий,

Many participants noted that industry could play an active role in a number of areas related to the demand for freshwater for human needs, including research and development of efficient new infrastructure for urban water supply
Многие участники отметили, что промышленность могла бы играть активную роль в ряде областей, связанных со спросом на ресурсы пресной воды для удовлетворения потребностей людей, включая проведение исследований и разработок в отношении новой эффективной инфраструктуры городского водоснабжения

technical know-how, including research and development, capacity-building and the sharing of experiences in various realms of development..
технических знаний, включая научные исследования и разработки, укрепление потенциала и обмен опытом в различных сферах развития.

reprocessing activities, including research and development, by 31 August 2006,
связанную с обогащением и переработкой, включая исследования и разработки, что должно подлежать контролю,

reprocessing activities, including research and development, to be verified by IAEA.
связанной с обогащением и переработкой, включая исследования и разработки, что должно быть проверено МАГАТЭ.

measurement of performance, including research and development of clinical and administrative information systems.
измерения показателей деятельности, включая изучение и разработку медицинских и административных информационных систем.

reprocessing activities, including research and development, with such action verified by the IAEA,
связанную с обогащением и переработкой, включая научные исследования и разработки, при контроле над такой деятельностью со стороны МАГАТЭ,

These measures include research and development; productivity
Эти меры включают исследования и разработки; повышение производительности

This programme included research and development activities, flight tests
Эта программа включала в себя научные исследования и разработки, полетные испытания

The main stages in the life cycle of missile systems include research and development; flight testing;
Основные этапы жизненного цикла ракетных систем включают научные исследования и разработки, летные испытания,

Rotation assignments can include research and development, design and analysis, structural testing,
В течение этого времени в вашу сферу ответственности могут входить исследования и разработки, проектирование и анализ,

Utilization includes research and development on the genetic and/or biochemical composition of genetic resources.
Такое использование включает проведение исследований и разработок генетического и/ или биохимического состава генетических ресурсов.

Its central duties would include research and development activities, education,
В число его основных обязанностей будут входить проведение исследований и разработок, просветительская деятельность,

The key determinants of labour productivity in agriculture include research and development, education of the rural population-- especially women and girls-- rural infrastructure,
К числу главных факторов, определяющих уровень производительности труда в сельском хозяйстве, относятся научные исследования и разработки, образование сельского населения, особенно женщин и девочек, сельская инфраструктура, в частности энергоснабжение и дороги,