INCLUDING SIGNIFICANT in Russian translation

• включая значительные
• включая существенные
• включая важные
• включая значительное
• включая значительную
• включая значительный
• включая существенное
• включая масштабные

Examples of using Including significant in English and their translations into Russian

IAS 32 requires information to be furnished for all financial instruments regarding their extent and nature, including significant terms and conditions that could affect the amounts,
В МСУ 32 предусматривается представление информации в отношении всех финансовых инструментов об их стоимости и характере, включая существенные условия, которые могут оказать влияние на соответствующие суммы,

has achieved progress in many areas, including significant strides in health and education.
достиг прогресса во многих областях, включая значительные успехи в сферах здравоохранения и образования.

had made a series of tangible achievements-- including significant confidence-building measures-- that were detailed in the related report of the Secretary-General A/68/327/Add.3.
границе между двумя странами, достигла ряда конкретных результатов-- включая важные меры укрепления доверия,-- которые подробно изложены в соответствующем докладе Генерального секретаря A/ 68/ 327/ Add. 3.

record of risks but a dynamic risk action plan, including significant risks, current controls,
должны представлять собой динамический план действий по управлению рисками, включая значительные риски, текущие меры контроля,

On 1 September 2014 the Federal Law dated 5 May 2014 No. 99-FZ on introduction of a regular set of amendments to the RF Civil Code concerning legal entities, including significant changes in legal regulation of commercial companies.
Сентября 2014 г. вступает в силу Федеральный закон от 5 мая 2014 г.№ 99- ФЗ о внесении очередного блока поправок в Гражданский кодекс РФ, касающихся положений о юридических лицах, включая существенные изменения в правовом регулировании хозяйственных обществ.

Summarizing the activities she said that the Partnership supported a number of projects, including significant activities aimed at phasing out primary mercury mining
Резюмируя проделанную работу, она отметила, что Партнерство поддерживает ряд проектов, включая масштабные мероприятия, нацеленные на постепенное свертывание первичной добычи ртути,

For example, accurate and insightful narratives in the budget implementation section of performance reports can throw important light on the achievements of missions in implementing their mandates for the protection of civilians, including significant challenges and issues encountered.
Например, точная и подробная информация в разделе докладов об исполнении бюджета может оказаться весьма полезной для выявления достигнутых миссиями результатов в ходе выполнения их мандатов по защите гражданского населения, включая важные возникающие проблемы и вопросы.

The report provides an update on the activities of the United Nations in Afghanistan, including significant humanitarian, development and human rights efforts,
В докладе приводится последняя информация о деятельности Организации Объединенных Наций в Афганистане, включая масштабные усилия в гуманитарной сфере

quantitative developments, including significant increases in the number of participating countries
количественные изменения, включая значительное увеличение числа участвующих стран

those of bilateral partners, including significant financial and technical support,
усилия двусторонних партнеров, включая значительную финансово- техническую поддержку,

moving within their regions or across continents, and including significant numbers of farm workers
перемещающихся в пределах своих регионов или континентов, включая значительное число легальных

private sector employers, including significant parts of the comparator, have introduced changes
в частном секторе, включая значительную часть элементов службы- компаратора,

service among the many covered by sustainable forest management is the subject of a disproportionate focus, including significant financing, there is a risk that sustainable forest management could be distorted to the detriment of other goods and services.
услуг, которые обеспечивает неистощительное ведение лесного хозяйства, оказывается чрезмерно большое внимание, включая значительное финансирование, возникает опасность перекоса всего процесса неистощительного лесопользования в ущерб другим товарам и услугам.

at equal cost, including significant job-creation, the development of local skills
привести к созданию значительного числа рабочих мест, способствовать развитию производственных

The increase is due to more requests for rapid response allocations, including significant allocations to the Horn of Africa during the second half of 2011
Это увеличение связано с тем, что поступило больше просьб о финансировании мер быстрого реагирования; в том числе значительные средства выделялись Африканскому Рогу во второй половине 2011 года

Present lifestyle changes and aspirations, including significant increases in the standard of living and per capita income,
Нынешние изменения в образе жизни людей и их устремления, в том числе значительное повышение уровня жизни

Since the previous update the progress was noted for 20 recommendations out of 25, including significant progress in the implementation of 1 recommendation,
Со времени предыдущего промежуточного доклада из 25 рекомендаций отмечен прогресс в выполнении 20- и, в том числе существенный прогресс в выполнении 1- й рекомендации,

On 26 July 2011, Prime Minister Netanyahu announced a new housing plan, including significant incentives for contractors who build smaller apartments,
Июля Нетаньяху объявил о новом жилищном плане, который должен включать значительные поощрения для застройщиков, строящих малометражные квартиры,

Since the previous progress update, plenary noted progress in 21 out of 23 recommendations, including significant progress in relation to 6 recommendations,
Со времени предыдущего промежуточного доклада из 23 рекомендаций отмечен прогресс в выполнении 21- ой, в том числе существенный прогресс в выполнении 6- ти рекомендации,

The front page of the publication features news from the stamp world, including significant new stamp issues around the world, major auctions of rare items, significant new discoveries,
На первой странице газеты размещаются главные новости мира почтовых марок, включая значительные новые выпуски марок по всему миру, крупные филателистические аукционы раритетов,