INCLUDING SOCIAL in Russian translation

Examples of using Including social in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

Ii Promoting equality, including social equity, gender equality

Ii поощрение равенства, в том числе социальной справедливости, гендерного равенства

These indicators are affected by various influences, including social factors.

Кроме этого на состояние этих показателей воздействуют различные причины, в том числе и социальные.

PPP should become a primary mechanism of infrastructure development, including social one.

ГЧП должно стать основным механизмом развития инфраструктуры, в том числе социальной.

HIV services at every level, including social support.

ВИЧ-инфекции на всех уровнях, в том числе социальную поддержку.

Da'esh and its sympathizers threaten society using all means, including social media.

Группировка" Даиш" и ее сторонники угрожают обществу, используя все средства, в том числе социальные медиа.

He was interested in studying the revolutionary processes, including social movements.

Он был заинтересован в изучении революционных процессов, в том числе социальных движений.

In their performances they explore the limits of freedom, including social freedom.

В своих выступлениях они исследуют пределы свободы, в том числе и социальной.

This process has multiple facets, including social, economic and cultural ones.

Он включает в себя самые различные аспекты, в том числе социальные, экономические и культурные.

used the media, including social media, for political, recruitment and fundraising purposes.

использует медийное пространство, включая социальные сети, для достижения политических целей, вербовки и мобилизации финансовых средств.

Online PhD programs are available in many academic fields of study, including Social Sciences, Education,

Онлайн- программы PhD доступны во многих областях исследования, включая общественные науки, образование, здравоохранение, бизнес,

Work was ongoing to ensure that allowances, including social benefits and expatriate and field-based allowances,

Ведется работа по обеспечению того, чтобы пособия, включая социальные льготы и надбавки за работу за границей

other external factors, including social and economic inequities beyond their control.

другими внешними факторами, включая социально- эконо- мическое неравенство, которые они не в силах контролировать.

The Government stated that everyone had been granted free access to Internet services, including social networks.

Правительство заявило, что для каждого человека открыт свободный доступ к интернет- услугам, включая социальные сети.

there was need for better infrastructure, including social clubs, sports organizations

необходимо создать более эффективную инфраструктуру, включая общественные клубы, спортивные организации

demographic features, including social and cultural specificities

демографические особенности, включая социально- культурные,

indicators showing the effectiveness of measures including social and economic aspects.

демонстрирующих эффективность мер включая социальные и экономические аспекты.

multidisciplinary approach that incorporates all relevant disciplines, including social and natural sciences.

многодисциплинарный подход, охватывающий все соответствующие дисциплины, включая общественные и естественные науки.

The right to social security including social insurance(Art. 9 of the Covenant;

Право на социальное обеспечение, включая социальное страхование( статья 9 Пакта;

Definition of modalities of full resumption of socio-economic ties, including social transfers such as pension payments

Определение модальностей полного восстановления социально- эконо- мических связей, включая социальные переводы, такие как выплата пенсий

Adopt specific legislation to combat violence against women, including social exclusion of women accused of witchcraft(Djibouti);

Принять специальное законодательство о борьбе с насилием в отношении женщин, включая социальную маргинализацию женщин, обвиняемых в колдовстве( Джибути);