INCLUDING TARGETED in Russian translation

• включая целевые
• включая целенаправленные
• включая адресные
• в том числе целенаправленные
• включая преднамеренные
• включая целевую
• включая целевое
• включая целенаправленное
• включая целенаправленную

Examples of using Including targeted in English and their translations into Russian

Please also provide detailed information on the initiatives undertaken by the State party, including targeted awareness raising campaigns,
Просьба сообщить также подробную информацию об инициативах, предпринятых государством- участником, включая целевые программы по повышению осведомленности,

it would impose measures, including targeted sanctions, against the junta
он введет меры, включая целенаправленные санкции, против хунты

hosting technological projects, including targeted research projects,
организации технологических проектов, включая адресные научные проекты,

They reiterated the readiness of the Security Council to impose measures, including targeted sanctions against persons who threatened the peace process, obstructed the work of UNOCI
Они вновь заявили о готовности Совета Безопасности ввести меры, в том числе целенаправленные санкции, в отношении лиц, которые ставят мирный процесс под угрозу,

Complementary United Nations efforts including targeted political advice,
Вспомогательные усилия Организации Объединенных Наций, включая целевые политические консультации,

security of personnel involved in United Nations operations, including targeted attacks, continue to escalate.
задействованного в операциях Организации Объединенных Наций, включая преднамеренные нападения, продолжает расти.

tax benefits to employers, including targeted programmes aimed at reducing unemployment of disadvantaged
налоговых льгот работодателям, включая адресные программы сокращения безработицы среди представителей обездоленных

reiterates its readiness to consider further measures, as it deems necessary, including targeted sanctions against individuals who undermine efforts to restore the constitutional order.
в случае необходимости, возможность принятия дальнейших мер, включая целенаправленные санкции в отношении лиц, подрывающих усилия, направленные на восстановление конституционного порядка.

Reiterates its readiness to impose measures, including targeted sanctions against those who obstruct the work of UNOCI,
Напоминает о своей готовности принять меры, в том числе целенаправленные санкции, против тех, кто препятствует работе ОООНКИ,

Increase food production and productivity for key commodities by improving access to agricultural inputs for diversified cropping and livestock production systems including targeted SMART subsidies(fertiliser, improved seeds, better access to technologies and innovations);
Расширение производства продуктов питания и повышение производительности по основным товарам путем расширения доступа к факторам сельскохозяйственного производства для диверсифицированных систем производства сельскохозяйственных культур и животноводства, включая целевые<< гибкие>> субсидии( удобрения, улучшенные семена, более широкий доступ к технологиям и нововведениям);

expressed readiness to use all appropriate measures, including targeted sanctions, against perpetrators.
также выразил готовность принять любые необходимые меры, включая целенаправленные санкции против преступников.

we are considering a range of options, including targeted sanctions, to respond to the outrageous
мы рассматриваем ряд ва- риантов, включая адресные санкции, для реагирования на возмутительное

further developing Indicative Project Pipeline Proposals, including targeted assistance to project developers/owners is expected in 2012.
обновления национальных вебсайтов по проекту и дальнейшую доработку предложений по ориентированному портфелю проектов, включая целевую помощь разработчикам/ владельцам проектов.

African Union, on all appropriate measures, including targeted sanctions, against those impeding the peace process.
в целях согласования всех надлежащих мер, включая целевые санкции в отношении тех, кто препятствует мирному процессу.

Al-Shabaab attacks occurred frequently, including targeted killings and hand grenade attacks, with an increase in outlying districts.
постоянно совершал нападения, включая целенаправленные убийства и нападения с применением ручных гранат, причем все чаще такие нападения совершались в периферийных районах.

Through these communication activities, including targeted participation in relevant forums,
Через посредство этой коммуникационной деятельности, включая целевое участие в работе соответствующих форумов,

material assistance to economically disadvantaged families, including targeted programmes for the most needy groups of families,
материальной помощи экономически обездоленным семьям, включая целевые программы, предназначенные для наиболее нуждающихся групп семей

remediation measures at national and/or regional levels, including targeted capacity building
проведение восстановительных мероприятий на национальном и/ или региональном уровнях, включая целевое наращивание потенциала

whether such destruction is incidental or deliberate, including targeted destruction of religious sites and objects;
так и преднамеренных действий, включая целенаправленное уничтожение мест отправления религи- озных обрядов и культовых предметов;

intellectual disabilities, including targeted rehabilitation and training pathways,
интеллектуальной нетрудоспособностью, включая целенаправленную реабилитацию и тренировочные приспособления,