INCLUDING TECHNOLOGICAL in Russian translation

• включая технологические
• включая технические
• включая техногенные
• включая технологическую
• включая технологический

Examples of using Including technological in English and their translations into Russian

exploitation of power engineering objects which produce electrical energy from renewable energy sources, including technological infrastructure thereof(production premises,
эксплуатации объектов энергетики, производящих электрическую энергию из возобновляемых источников энергии, включая технологическую инфраструктуру таких объектов( производственные помещения,

this may be dependent on many factors including technological capabilities and costs.
это может зависеть от многих факторов, включая технологические возможности и издержки.

promote capacity-building for parties, including technological capability, technology needs assessment
развитие создания потенциала Сторон, включая технологический потенциал, оценку потребностей в технологиях

the international community can provide them with the necessary support as a matter of priority, including technological and financial support.
международное сообщество могли оказать им необходимую поддержку на приоритетной основе, включая технологическую и финансовую помощь.

Under the Criminal Code, a wide range of terrorist acts were criminal offences, including technological terrorism and cyberterrorism(art. 324), attacks against national political officials(art. 325) and taking hostages for
В соответствии с Уголовным кодексом в качестве уголовных преступлений квалифицируется целый ряд террористических действий, включая технологический терроризм и кибер- терроризм( ст. 324), покушения на национальных политических деятелей( ст. 329)

manage, and develop their own national fisheries through appropriate efforts to obtain assistance, including technological and technical assistance,
развитии своего собственного национального рыбного промысла посредством надлежащих усилий в целях получения помощи, включая технологическую и техническую помощь,

promote capacity-building for parties, including technological capability, through technology needs assessments
развитие создания потенциала Сторон, включая технологический потенциал, путем проведения оценок потребностей в технологиях

promote capacity-building for parties, including technological capability, through technology needs assessments
стимулировать создание потенциала для Сторон, включая технологический потенциал, посредством оценки потребностей в технологии

is the UITP member's forum for professional discussions on all issues concerning public transport security(PTS), including technological, operational and management aspects.
является форумом членов МСОТ, на котором обсуждаются все профессиональные вопросы, касающиеся безопасности на общественном транспорте( БОТ), в том числе технологические, оперативные и управленческие аспекты.

that any conversion has implications, including technological and economic implications, for those countries.
любая конверсия имеет для этих стран последствия, в том числе технологические и экономические последствия.

nutrition security, including technological innovation in agriculture
безопасность питания, включая технологические инновации в сельском хозяйстве

outlook for tungsten, including technological and environmental issues(1994,
перспективы использования вольфрама, включая технологические и экологические вопросы( 1994,

equality in economic decision-making; under development, promotion of literacy, education and training, including technological skills; and under peace, women in international decision-making.
профессиональной подготовки, включая технические навыки; и в общем контексте вопросов мира- участие женщин в принятии решений на международном уровне.

to get support in setting up and/or growing up a company, including technological incubators, as well as to build
для получения поддержки при создании и/ или развитии компаний, включая технологические инкубаторы, а также для создания

The vulnerabilities of least developed countries had also increased due to a number of human-related factors, including technological and socioeconomic development,
Уязвимость наименее развитых стран также возрастает в силу ряда причин, связанных с человеческим фактором, включая техническое и социально-экономическое развитие,

also in programmes that seek to take advantage of productive strengths, including technological skills, and improving national productivities and integrating with the
в разработке программ, которые направлены на использование производственных преимуществ, включая научно-технический и практический опыт, повышение эффективности национального производства

Requests UNDP, UNFPA and UNOPS to continue to explore options to facilitate the viewing of internal audit reports, including technological options, and further requests UNDP,
Просит ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС продолжать изучать различные варианты, содействующие ознакомлению с содержанием докладов о внутренней ревизии, включая технологические варианты, и просит также ПРООН,

measures leading to environmentally sustainable transportation systems, including technological change, travel-demand management,
которые ведут к появлению экологически устойчивых транспортных систем, включая технические изменения, регулирование пассажиропотоков,

environmental emergencies, including technological accidents, more timely
экологических чрезвычайных ситуаций, включая техногенные катастрофы; повышение своевременности

outlook for iron ore, including technological and environmental issues(1994,
перспективы использования железной руды, включая технологические и экологические вопросы( 1994,