Examples of using Including terrorists in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the use of technology by criminal groups, including terrorists, posed serious problems
использование современных технологий преступными группами, в том числе террористами, представляют собой серьезные проблемы,Does that include terrorists?
Это включает терроризм?Other parties, including terrorist groups that facilitate
Various armed groups, including terrorist and affiliated entities,
Различные вооруженные группы, включая террористические и связанные с ними объединения,This text consequently covers the financing of acts that are against the law, including terrorist acts.
Следовательно, этот закон охватывает финансирование противозаконных действий, включая террористические акты.They include terrorist activities and transnational organized crime,
Они включают террористическую деятельность и транснациональную организованную преступность,This includes terrorist activities.
Это понятие также включает террористическую деятельность.Jordan provides no assistance whatsoever to non-State actors, including terrorist actors, that seek to acquire such weapons.
Иордания не оказывает никакой поддержки негосударственным субъектам, включая террористов, которые стремятся заполучить подобное оружие.The rules of IHL will apply to the activities of organizations, including terrorist organizations if they are a party to an armed confl ict.
Нормы МГП распространяются на действия организаций, в том числе террористических организаций, если они являются стороной вооруженного конфликта.When the offence is connected with organized crime(including terrorist organizations, article 29 of the Federal Organized Crime Act),
Когда речь идет о преступлении, совершенном организованной группой( в частности, террористическими организациями, статья 29 Федерального закона о борьбе с организованной преступностью),Leverage existing authorities to fight the financial underpinnings of all types of crime, including terrorist financing, money laundering,
Привлекать существующие органы к борьбе Anti-terrorism training including terrorist trends, anti-terrorism intelligence concepts,
Профессиональная подготовка в борьбе с терроризмом включая тенденции в области non-State entities, including terrorist organizations.
негосударственным образованиям, включая террористические организации.The Czech Republic was expanding its bilateral and multilateral cooperation with other States in the struggle against dangerous criminal activities, including terrorist acts.
Чешская Республика расширяет свое сотрудничество However, mere membership of any given organization, including terrorist organizations, was not a criminal offence.
Вместе с тем простое членство в любой конкретной организации, включая террористические организации, не является уголовно наказуемым деянием.Expressing deep concern also at the growing threat to the safety of journalists posed by non-State actors, including terrorist groups and criminal organizations.
Выражая глубокую озабоченность также в связи с возрастающей угрозой для безопасности журналистов, которую создают негосударственные субъекты, включая террористические группы и преступные организации.enriching the arsenals of a range of non-State actors, including terrorist groups.
обогащают арсеналы ряда негосударственных субъектов, в том числе террористических групп.an asylum application can be denied if the applicant committed serious crimes contrary to the principles of the Italian Constitution, including terrorist crimes.
убежища может быть отклонено, если заявитель совершил серьезные преступления в нарушение принципов конституции Италии, включая террористические преступления.share intelligence on all criminal matters including terrorist activities.
обмениваться разведывательной информацией по всем уголовным вопросам, включая террористическую деятельность.to combat extremism, including terrorist activities.
также борьбы с экстремизмом, включая террористическую деятельность.
