INCLUDING THE PENAL CODE in Russian translation

• включая уголовный кодекс

Examples of using Including the penal code in English and their translations into Russian

the judiciary without distinction based upon sex, gender-based discrimination persists in law in a range of areas, including the penal code and laws on marriage,
элементы гендерной дискриминации попрежнему сохраняются в целом ряде законодательных документов, включая Уголовный кодекс и законы, касающиеся брака,

National legislation-- including the Penal Code and the parental,
Национальное законодательство, в том числе Уголовный кодекс, а также законодательство о семье

The steps to be taken against the perpetrators of terrorist acts are laid down in current legislation on the subject, including the Penal Code, the Counter-Terrorism Act and the Act on Penal Procedure,
Такие действия в отношении лиц, виновных в совершении террористических актов, предусмотрены действующим законодательством, регулирующим эти вопросы, в частности Уголовным кодексом, Законом о борьбе с актами терроризма

it was also important to realize that much of that legislation, including the Penal Code, dated from colonial times.
важно также осознавать, что бóльшая часть этого законодательства, в том числе Уголовный кодекс, относятся к колониальным временам.

National legislation, including the Penal Code, does not provide for universal jurisdiction, the accused is present in its territory.">
Национальное законодательство, включая Уголовный кодекс, не предусматривает универсальной юрисдикции,

The steamer Vega-1 committed a gross violation of the legislation of Georgia, including the Penal Code(illegal crossing of the State frontier and violation of customs rules), and also Decree No.
Теплоход<< Вега- 1>> грубо нарушил законодательство Грузии, включая Уголовный кодекс( незаконное пересечение государственной границы и нарушение таможенных правил),

Rights of children. The rights of children are protected in several laws, including the Penal Code, the Marriage and Guardianship Code,
Права ребенка.- Что касается прав ребенка, то им посвящены многие законодательные акты, в числе которых Уголовный кодекс, Кодекс законов о браке

In addition, the Ministry of Justice has formed a committee to review the laws, including the Penal Code and its procedures, money-laundering,
Кроме того, министерство юстиции создало комитет по обзору законов, включая Уголовно-процессуальный кодекс, законодательство об отмывании денег

Singapore's laws to prosecute those involved in different aspects of trafficking include the Penal Code which covers a wide range of criminal offences,
К законам Сингапура, предусматривающим наказание лиц, участвующих в различных формах торговли людьми, относится Уголовный кодекс, охватывающий широкий спектр уголовных преступлений,

grave torture of persons, including the Penal Code and the Federal Act on the Responsibilities of Public Servants.
в других мексиканских законодательственных актах, как, например, в Уголовном кодексе и федеральном законе об ответственности государственных служащих.

international experts on draft criminal laws and regulations, has continued its efforts to ensure that a number of legal reforms, including the Penal Code, are able to be presented for enactment in 2011.
международных экспертов по проекту уголовного законодательства и регламентационных положений, продолжает деятельность по подготовке к представлению для принятия в 2011 году ряда юридических реформ, включая уголовный кодекс.

Other relevant laws include the Penal Code Act(PC), which contains a number of provisions dealing with corruption,
К другим применимым законодательным актам относятся: Уголовный кодекс( УК), содержащий ряд положений о коррупции

CEDAW was concerned, however, that discriminatory provisions still exist in several areas, including in the Penal Code and the laws governing inheritance rights.
Однако КЛДЖ был обеспокоен тем, что в некоторых законодательных актах, включая Уголовный кодекс и законы, регулирующие права наследования, сохранялись дискриминационные положения.

The Committee is concerned that discriminatory provisions still exist in several areas of Mozambican law, including in the Penal Code and in the laws governing inheritance rights.
У Комитета вызывает беспокойство, что в законодательстве Мозамбика, включая его Уголовный кодекс и законы, регулирующие права наследования, сохраняются дискриминационные положения.

legal measures, including the 2010 Penal Code.
правовых мер, включая принятие в 2010 году Уголовного кодекса.

Nevertheless, there were sufficient provisions in Indian law prohibiting torture, including the Indian Penal Code.
Тем не менее в законодательстве Индии, включая Уголовный кодекс, имеется достаточно положений, запрещающих пытки.

Support the revision of key legislation, including the Somali Penal Code and Code of Criminal Procedure;
Оказать поддержку в пересмотре ключевого законодательства, включая Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс Сомали;

adopt new legislation, including the new Penal Code, in accordance with the provisions of the Convention;
принять новые законы, включая новый Уголовный кодекс, которые соответствовали бы положениям Конвенции;

In total, the Government has indentified around 120 Bills that require enactment during its term in Office, including the revised Penal Code.
В целом, правительством определено порядка 120 законопроектов, которые необходимо принять в период его пребывания у власти, включая пересмотренный Уголовный кодекс.

It is a mixture actually, a mixture of laws prior to 1945, including the Jordanian penal code, and of military decrees.
Фактически там применяется смесь законов, принятых до 1945 года, в том числе уголовный кодекс Иордании, и военных декретов.