INCLUDING VOLUNTARY in Russian translation

• включая добровольные
• включая добровольное
• включая добровольную
• включая добровольный
• включая добровольно

Examples of using Including voluntary in English and their translations into Russian

Encourage the implementation of other management programmes to reduce emissions of persistent organic pollutants, including voluntary programmes and the use of economic instruments;
Поощряет осуществление других программ управления с целью сокращения выбросов стойких органических загрязнителей, включая добровольные программы и использование экономических инструментов;

Children benefit from recreational activities involving adults, including voluntary participation in organized sports,
Детям полезны развлекательные мероприятия с участием взрослых, включая добровольное участие в организованных спортивных мероприятиях,

Such a fund could be created from multiple sources, including voluntary contributions, miscellaneous income
Средства для создания такого фонда могли бы поступить из различных источников, включая добровольные взносы, разные поступления

Diffuse pollution from agriculture is addressed through Action Programmes in zones vulnerable to nitrates, including voluntary adherence to the good agricultural practices code.
С диффузным загрязнением от сельского хозяйства борются с помощью Программ охранных действий в зонах, уязвимых для нитратов, включая добровольное соблюдение правил надлежащих агротехнических приемов.

To provide opportunities for reporting joint R&D agreements, including voluntary agreements, on TT: CLEAR;
Обеспечение возможностей для распространения информации о соглашениях о совместных НИОКР, включая добровольные соглашения, через TT: CLEAR;

The legislation makes provision for over 20 types of non-profit organizations, including voluntary organizations, religious organizations
Законодательством Российской Федерации предусмотрено более 20 форм некоммерческих организаций, в их числе общественные объединения, религиозные организации,

Governments reached out to many organizations, including voluntary and private enterprises,
Правительства обращались ко многим организациям, в том числе добровольным обществам и частным предприятиям,

Regulatory authorities should use risk management tools- including voluntary standards to build the regulatory frameworks that are needed to operationalize the Sustainable Development Goals.
Регулирующим органам следует использовать инструменты управления рисками, в том числе добровольные стандарты, для создания систем нормативного регулирования, необходимых для достижения Целей в области устойчивого развития.

stock exchanges in different member States, including voluntary and mandatory approaches.
фондовых бирж государств- членов, в том числе добровольных и обязательных подходов.

support in accordance with local conditions, including voluntary and confidential testing, must be promoted as an effective tool to combat the spread of HIV/AIDS.
поддержки с учетом местных условий, в том числе добровольных и конфиденциальных исследований.

Where necessary, the regular budget resources shall be complemented by extrabudgetary resources, including voluntary contributions free of conditions
При необходимости средства регулярного бюджета дополняются внебюджетными ресурсами, включая добровольные взносы, вносимые без каких-либо условий

The secretariat has been requested to make partnerships information, including voluntary reports, available to the widest audience possible through electronic
Секретариату было поручено распространять информацию о партнерствах, зарегистрированных в Комиссии, включая добровольно предоставляемые партнерствами доклады, среди самой широкой общественности с помощью электронных

counselling services, including voluntary and confidential HIV testing,
консультациям по вопросу о ВИЧ, включая добровольное и конфиденциальное тестирование на ВИЧ,

Documentation is being reduced through a variety of steps, including voluntary reductions by Permanent Missions because of its availability in electronic form, shorter documents and cleaning of distribution lists.
Сокращается объем документации за счет принятия целого комплекса мер, включая добровольное сокращение документации постоянными представительствами в силу ее доступности в электронной форме, уменьшение объема самих документов, а также уточнение списков получателей.

and to solutions, including voluntary repatriation.
изысканию решений, включая добровольную репатриацию.

Alternative forms of land consolidation in Bulgaria, including voluntary lease exchange,
Альтернативные формы укрупнения земельных участков в Болгарии, включая добровольный обмен прав на аренду,

internally displaced persons, including voluntary safe, dignified
внутренне перемещенных лиц, включая добровольное, безопасное, достойное

the Greater Horn of Africa have demonstrated the importance of incorporating human mobility, including voluntary migration and planned relocation,
регионе Африканского Рога, продемонстрировали важность инкорпорирования вопросов мобильности людей, включая добровольную миграцию и запланированное переселение,

said that the protection of internally displaced persons entailed durable solutions to their displacement, including voluntary return to their places of origin.
защита лиц, перемещенных внутри стран, требует долгосрочных решений проблемы их перемещения, включая добровольный возврат к месту их происхождения.

while about 80 thousands of refugees from BiH still needs the permanent solutions, including voluntary return to BiH.
около 80 000 беженцев из БиГ по-прежнему нуждаются в долговременном решении проблемы, включая добровольное возвращение в БиГ.