Examples of using Increased reliability in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
to download Ubuntu ISO images and takes advantage of Metalink's features of higher availability and increased reliability.
использует Metadl для закачки ISO- образов с дистрибутивом, и возможности Metalink позволяют ему повысить надежность работы, так как, при наличии адресов многих зеркал, доступность образов выше.The increased reliability and range of weather forecasts,
Повышение степени надежности и расширение диапазона метеорологических прогнозов,In the area of communications, there was increased reliability and availability of the leased-line(fibre) connectivity between the Force and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
Что касается связи, то более надежной и доступной стала оптоволоконная связь по выделенным линиям между Силами и Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.new features are introduced, increased reliability and performance.
вводятся новые возможности, повышается надежность и производительность работы.which somewhat increased reliability, and lessened the weight of the gun.
вмещающий 30 патронов, что несколько увеличило надежность и уменьшило вес пулемета.While in certain cases increased reliability through technical improvements to munitions may reduce the humanitarian impact, the CMC considers
Хотя в определенных случаях сократить гуманитарные издержки может позволить повышение надежности за счет технических усовершенствований боеприпасов,Digital planetarium manufacturers claim reduced maintenance costs and increased reliability from such systems compared with traditional"star balls" on the grounds that they employ few moving parts and do not generally
Производители цифровых проекторов декларируют снижение эксплуатационных расходов и повышение надежности таких систем по сравнению с традиционной небесной сферой на том основании, что они используют меньше движущихся частей,The increased reliability of the machine is ensured by the use of a combination of a direct acting cylinder(without a chain),
Повышенная надежность станка обеспечивается за счет применения сочетания цилиндра подачи прямого действия( без цепи),The new network will also provide increased reliability and efficiency by allowing major offices to communicate directly rather than being routed through central points such as UNLB or Headquarters.
Кроме того, новая система обеспечит повышение надежности и эффективности путем обеспечения для крупных подразделений возможности поддерживать прямую связь без необходимости коммутирования через такие центральные узлы, как База материально-технического снабжения или Центральные учреждения.It revealed increased reliability due to four engines instead of one.
он отличался повышенной надежностью за счет работы 4 двигателей вместо одного.will include reduced turnaround time for posting new material, increased reliability and greater flexibility in terms of the services which the Secretariat will be able to offer the Parties.
они будут включать сокращение времени, необходимого для размещения нового материала, повышение надежности и обеспечение бóльшей гибкости с точки зрения услуг, которые секретариат сможет оказывать Сторонам.States will set the standard for replacement of existing weaponry in response to technical improvements, increased reliability and changing approaches to the legality of certain conventional weapons.
государства установят стандарт для замены существующего вооружения в ответ на технические усовершенствования, повышение надежности и изменение подходов к законности конкретных видов обычного оружия.he showed how the software provided increased reliability and transparency of data,
программное обеспечение может повысить надежность и транспарентность данных,In addition, owing to the increased reliability and availability of the leased lined(fibre) connectivity between the Force and the United Nations Logistics Base, savings of $0.62 million were realized under commercial communications.
Кроме того, благодаря повышению надежности и доступности арендуемых линий оптоволоконной связи между Силами и Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций экономия средств по статье расходов<< Коммерческие средства связи>> составила, 62 млн. долл. США.It aims to bring higher data transfer speed and increased reliability to flash memory storage, while reducing market confusion
Использование этого стандарта может привести к более высокой скорости передачи данных и повышению надежности накопителей флэш- памяти,transport costs and increased reliability of international transport operations along these routes;
The variance was offset in part by reduced requirements for commercial communications, owing to the lower satellite transponder charges resulting from the increased reliability and availability of leased-lined(fibre) connectivity between UNIFIL and the United Nations Logistics Base at Brindisi.
Эта разница была частично компенсирована сокращением потребностей в ресурсах на коммерческие средства связи благодаря более низким расходам на спутниковые ретрансляторы в связи с повышением надежности и доступности арендуемых линий оптоволоконной связи между ВСООНЛ и Базой материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.high-accuracy machining with modern equipment provide superior performance and increased reliability of the brake discs and drums.
высокоточная обработка на современном оборудовании обеспечивают превосходные эксплуатационные характеристики и повышенную степень надежности тормозных дисков и барабанов.audits provide increased reliability and useful life of the equipment of the customer.
обеспечиваем увеличение надежности и сроков эксплуатации оборудования заказчика.as well as increased reliability, durability of heat exchange module,
а также повышение надежности, долговечности теплообменного модуля,
