INCREASING SOCIAL in Russian translation

• повышение социальной
• рост социальных
• растущие социальные
• увеличение социальных
• возрастающей социальной
• усиливается социальная
• расширение социальных
• усилением социальной
• рост социальной
• повышения общественного
• нарастание социального

Examples of using Increasing social in English and their translations into Russian

Combating Poverty" under the title of"Increasing Social Welfare.
борьбы с нищетой включены в раздел" Повышение социального благополучия.

The Department is actively participating in implementing the Group's programme for increasing social and environmental level of the Bank's activities.
Департамент активно участвует в реализации плана Группы по повышению социального и экологического уровня деятельности Банка.

For this reason it would be better to say that what happened in 1993 was that incomes appeared to be stabilizing at the lowest possible crisis level in a context of increasing social stratification.
Поэтому нужно сказать об имевших место в 1993 году симптомах стабилизации доходов на крайне низком кризисном уровне в условиях усиления социального расслоения общества.

said a water-related SDG should include targets for: increasing social resilience; achieving universal and sustainable access to WASH;
связанные с водой ЦУР должны включать подцели по: повышению социальной устойчивости; обеспечению всеобщего устойчивого доступа к ВССГ;

democratic governance would be threatened by the increasing social demands of the population.
демократическое правление будет оставаться под угрозой все возрастающих социальных требований со стороны населения.

but a means of increasing social capital.
также и способ увеличения социального капитала.

This scourge creates in our societies not only an increasing social and psychological tragedy,
Это бедствие приводит не только к растущей социальной и психологической трагедии в наших обществах, но и ложится непосильным финансовым

Armed conflicts also contribute to the increasing social marginalization of infected persons as a result of the fear of infection.
Вооруженные конфликты также усиливают социальную маргинализацию инфицированных лиц из-за боязни людей заразиться.

Let it not happen that when people are faced with situations of increasing social inequality, they begin to feel dangerous nostalgia for the past.
Да не будет, чтобы народ, поставленный перед лицом растущего общественного несправедливого распределения, склонялся к опасной тоске( носталгии) по прошлому.

programme called High Tree, Large Shadow with the objective of increasing social lives for the elderly through integration into the community.
с целью активизации социальной жизни для пожилых людей за счет интеграции в общество.

new profit opportunities for local entrepreneurs, and increasing social security for the populations involved.
созданию новых рентабельных возможностей для местных предпринимателей и улучшению социального обеспечения для соответствующего населения.

for example, focused on development-related adaptation strategies(accelerating development and increasing social protection) and climate change specific strategies(building adaptive capacity and enhancing resilience);
были сфокусированы на связанных с развитием стратегиях адаптации( ускорение развития и повышение социальной защищенности) и на стратегиях, касающихся конкретно изменения климата укрепление адаптационного потенциала и повышение сопротивляемости.

promoting gender equality, increasing social expenditures in education
поощрение гендерного равенства, увеличение социальных затрат в сферах образования

programmes in developing countries by their very nature are focused on reducing poverty and increasing social expenditures that have beneficial impact on the most vulnerable.
программы в развивающихся странах по своей природе нацелены на сокращение масштабов нищеты и увеличение социальных расходов, благотворно влияющих на положение наиболее уязвимых групп населения.

thereby cutting consumer costs and increasing social welfare.
сокращения потребительских расходов и повышения общественного благосостояния.

the result could be increasing social unrest and conflict,
результатом может стать нарастание социального недовольства и конфликты,

he added that the increasing social tension fostered by economic problems in various developing countries demonstrated that the link between economic
оратор отмечает, что рост социальной напряженности, порожденный экономическими проблемами в различных развивающихся странах, свидетельствует о ведущей

But, simultaneously, there is fragmentation because of increasing social inequality, poverty,
Но одновременно в мире происходит фрагментация, вызываемая ростом социального неравенства, нищеты,

improving governance, increasing social capital, promoting environmentally sound solutions, fostering inclusion of marginalized groups
совершенствование управления, увеличение социального капитала, содействие поиску разумных с экологической точки зрения решений,

Government expressed their deep concern about the increasing social pressure that developing countries are facing as a result of decreasing
правительств выразили глубокую озабоченность по поводу усилившегося социального давления, с которым сталкиваются развивающиеся страны из-за сокращения темпов экономического роста