INCREASING THE REPRESENTATION in Russian translation

• увеличение представленности
• расширения представленности
• расширению представительства
• повышение представленности
• увеличение представительства
• расширение представленности

Examples of using Increasing the representation in English and their translations into Russian

Representatives of the organizations acknowledged that a major challenge lay in increasing the representation of women at the higher levels
Представители организаций признали, что одна из главных задач заключается в увеличении представленности женщин на должностях высокого уровня

Trends in the United Nations Secretariat indicate that greater attention must be directed at increasing the representation of women at all levels,
Тенденции в Секретариате Организации Объединенных Наций говорят о том, что следует уделять более пристальное внимание повышению представленности женщин на всех уровнях,

The campaign was to make those who presented the lists responsible for increasing the representation of women in the Sami Parliament in the election,
Цель кампании состояла в том, чтобы возложить ответственность за расширение представительства женщин в парламенте Саами в ходе выборов на тех,

Paragraphs 90 to 94 of the overview report address the issue of increasing the representation of unrepresented and underrepresented countries in the Secretariat with a view to attaining the goal of equitable geographical distribution.
В пунктах 90- 94 обзорного доклада рассматривается вопрос об увеличении представленности непредставленных и недопредставленных стран в Секретариате, цель которого заключается в том, чтобы добиться достижения справедливого географического распределения.

in particular with regard to combating stereotypes and increasing the representation of women in Congress.
в частности в деле борьбы со стереотипами и расширения представительства женщин в конгрессе.

constructive solutions to the question of modifying the distribution of seats among the three constituencies represented in the Pension Board and possibly increasing the representation of secretariat chiefs.
возможности применения нестандартных и творческих подходов, касающихся изменения соотношений между тремя группами, представленными в Правлении, и, возможно, увеличения представительства в нем руководителей Секретариата.

Add the following new subparagraph as the last subparagraph:∙ Increasing the representation and participation of developing countries in international economic decision-making processes
Добавить новый подпункт 7:" Расширять представленность и участие развивающихся стран в процессах и механизмах принятия решений в области международной

Include in the draft national gender policy measures aimed at increasing the representation of girls in traditionally male-dominated fields of study,
Включить в проект национальной гендерной политики меры, направленные на повышение доли девочек, изучающих традиционно<<

peace operations and entities increasing the representation of women in posts in the Professional category
подразделений Организации Объединенных Наций, в которых была увеличена представленность женщин на должностях категории специалистов

Since the year 2003 twenty-three new national medical students associations joined the IFMSA network, increasing the representation of medical students internationally mainly in Africa,
С 2003 года к сети МФАСМ присоединились 23 новые национальные ассоциации студентов- медиков, что повысило представленность студентов- медиков в международных масштабах,

gender mainstreaming within the organization, providing assistance to Member States in gender mainstreaming and increasing the representation of professional women within the organization.
оказание помощи государствам- членам в деле учета гендерной проблематики и увеличение доли специалистов- женщин в организации.

groups present in society, while good practices aimed at increasing the representation and participation of minorities should be applied where required.
обеспечить представленность различных меньшинств, входящих в общество, параллельно с использованием в надлежащих случаях передового опыта в области расширения представительства и участия меньшинств.

such as promoting gender balance and increasing the representation of nationals of developing countries in the Secretariat.
обеспечение гендерного баланса и расширение представительности развивающихся стран в Секретариате.

the representation of economic sectors, including, increasing the representation of the public sector from 25 to 33 per cent of the employer sample;
представленность экономических секторов, включая увеличение представленности государственного сектора среди отобранных работодателей с 25 до 33 процентов;

Progressively increasing the representation of women at decision-making levels within the Secretariat, to reach 50 per cent by 2015,
Прогрессивного расширения представленности женщин на директивных уровнях Секретариата для достижения к 2015 году 50- процентного показателя,

Increasing the representation of vulnerable groups(PWUD,
Увеличение представительства УГ( ЛУН,

aimed at increasing the representation of women in decision-making positions, especially in politics,
направленные на увеличение представительства женщин на ответственных административных постах,

In contrast, the focus of the organization on increasing the representation of women at the highest levels of leadership
Но в то же время уделение организацией пристального внимания повышению представленности женщин на самых высоких руководящих

She expressed concern at the slow progress made in increasing the representation of women in the organization,
Она выражает обеспокоенность в связи с медленным прогрессом в расширении представленности женщин в Организации,

promoting a plan for increasing the representation of women in senior leadership positions,
создание плана по увеличению представленности женщин на должностях старших руководителей,