INDEFINITE POSSESSION in Russian translation

• бессрочного обладания
• бессрочном владении
• бессрочное обладание

Examples of using Indefinite possession in English and their translations into Russian

The arguments put forward by these countries before the International Court of Justice immediately after the NPT extension reiterated their understanding that the NPT had legitimized not only indefinite possession of nuclear weapons by them, but also their right to use them.
Доводы, выдвинутые этими странами в Международном Суде сразу же после пролонгации ДНЯО, воспроизвели их понимание на тот счет, что ДНЯО не только легитимизировал бессрочное обладание ими ядерным оружием, но и их право на его применение.

it sought to legitimize the indefinite possession of nuclear weapons by five countries.
он нацелен на то, чтобы узаконить бессрочное обладание ядерным оружием пятью странами.

Any assumption of the indefinite possession of nuclear weapons is incompatible with the integrity
Всякое допущение о бессрочном обладании ядерным оружием несовместимо с целостностью

The New Agenda Ministers reaffirmed their view that the indefinite possession of nuclear weapons is incompatible with the non-proliferation regime
Министры стран, входящих в Коалицию за новую повестку дня, подтвердили свое мнение о том, что неограниченное обладание ядерным оружием несовместимо с режимом нераспространения

Any presumption of the indefinite possession of nuclear weapons by the nuclear-weapon States was incompatible with the integrity
Любое допущение относительно неопределенного срока обладания ядерным оружием ядерными государствами несовместимо с целостностью

Any presumption of the indefinite possession of nuclear weapons by nuclear-weapon States remains incompatible with the provisions of the NPT,
Любое предположение относительно бессрочного обладания ядерным оружием государствами, которые им владеют, по-прежнему несовместимо с положениями ДНЯО,

an attempt is made to legitimize the indefinite possession of these weapons.
и делаются попытки узаконить постоянное владение этим оружием.

Certain delegations stressed that the conclusion of arrangements containing security assurances should not be construed as legitimizing the indefinite possession of nuclear weapons,
Определенные делегации подчеркнули, что заключение соглашений, предусматривающих гарантии безопасности, не должно истолковываться как узаконивание бессрочного обладания ядерным оружием и что единственно эффективной

To emphasize that the indefinite extension of the Non-Proliferation Treaty does not imply the indefinite possession of nuclear weapons by the nuclear-weapon States, and that any such assumption is incompatible with the object
Подчеркнуть, что бессрочное продление Договора о нераспространении не подразумевает бессрочного обладания ядерным оружием ядерными государствами и что любая подобная посылка несовместима с объектом

security cannot be based on the indefinite possession of nuclear weapons by, or the aspiration to nuclear weapons of, a few.
безопасность нельзя основывать на бессрочном владении ядерным оружием горсткой государств или на чаяниях некоторых из них обрести его.

be noted that South Africa has consistently argued that any presumption of the indefinite possession of nuclear weapons will only lead to increasing insecurity
следует отметить, что Южная Африка всегда исходила из того, что любое допущение возможности бессрочного обладания ядерным оружием приведет лишь к дальнейшему снижению уровня безопасности

The Movement underscores that the indefinite extension of the NPT does not imply the indefinite possession by the nuclear-weapon-states of their nuclear weapons arsenals,
Движение подчеркивает, что бессрочное продление ДНЯО не означает бессрочное обладание ядерными государствами своими ядерными арсеналами, и в этой связи считает,

believes that the extension can in no way be interpreted as legitimizing nuclear-weapon States' indefinite possession of such weapons. Quite the opposite,
которые не являются ядерными державами, считает, что его продление никоим образом не следует толковать как легитимизацию бессрочного обладания таким видом вооружений со стороны ядерных держав,

Extension Conference did not imply the indefinite possession of nuclear weapons.
продлению действия Договора не подразумевает бессрочного обладания ядерным оружием.

of nuclear weapons or any presumption of a right to indefinite possession of nuclear weapons by the nuclear-weapon States is incompatible with Treaty obligations,
любая презумпция в отношении наличия у них права на бессрочное обладание им несовместимы с обязательствами по Договору, с целостностью и устойчивостью режима ядерного разоружения

that any assumption of indefinite possession of nuclear weapons is incompatible with the integrity
любое предположение о возможности бессрочного обладания ядерным оружием несовместимо с целостностью

believes that this extension can in no way be interpreted as legitimizing the indefinite possession of such weapons by the nuclear-weapon States, but instead considers that
считает, что его продление никоим образом не следует толковать как легитимизацию бессрочного обладания таким видом вооружений со стороны ядерных держав,

considers that this extension can in no way be interpreted as legitimizing indefinite possession of this type of weapon by the nuclear Powers.
считает, что его продление никоим образом не следует толковать как легитимизацию бессрочного обладания таким видом вооружений со стороны ядерных держав,

that any assumption of indefinite possession of nuclear weapons is incompatible with the integrity
любое предположение о возможности бессрочного обладания ядерным оружием подрывает целостность

that any assumption of indefinite possession of nuclear weapons is incompatible with the integrity
любое предположение о возможности бессрочного обладания ядерным оружием подрывает целостность