INDIGENOUS GROUP in Russian translation

• группе коренного населения
• групп коренных народов
• группа коренного населения
• группам коренного населения
• группу коренного населения
• коренной группы

Examples of using Indigenous group in English and their translations into Russian

for that reason prefer to use the plural when referring to more than one indigenous group.
по этой причине предпочитаем использовать множественное число, когда говорим о более чем одной группе коренного населения.

One indigenous group provided evidence which,
Одна группа коренного населения представила доказательства,

Furthermore, this indigenous group stated its understanding that a termination of negotiation resulting from pursuit of judicial remedies would also make that First Nation liable,
Кроме того, эта группа коренного населения указала, что, насколько она понимает, прекращение переговоров в результате обращения за судебными средствами правовой защиты также повлечет за

This indigenous group also argued that the British Columbia Treaty Commission is unable to fulfil its responsibility to remain independent
Эта группа коренного населения также утверждает, что Комиссия Британской Колумбии по договорам не может выполнять свою обязанность оставаться независимой

The observer for Nepal informed the Working Group about the establishment of an Indigenous Group Development Committee and a National Academy for improving the situation of indigenous people.
Наблюдатель от Непала информировал Рабочую группу о создании Комитета по развитию коренных групп населения и Национальной академии для улучшения положения коренных жителей,

The CHAIRPERSON, on a point of information, recalled that in July the Committee had taken the decision that she should contact the Mission of Viet Nam concerning an indigenous group whose representatives she and Mr. Bhagwati had met see CCPR/C/SR.1866, paras.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ в качестве информации напоминает, что в июле Комитет принял решение о том, что она должна связаться с Представительством Вьетнама относительно группы коренного населения, с представителями которой встречалась она сама и г-н Бхагвати см. ССРR/ С/ SR. 1866, пункты 25- 46.

membership of minority and/or indigenous group, ethnicity, religion,
принадлежность к группе меньшинства и/ или группе коренных народов, этническая принадлежность,

The Committee notes with interest the State party's indication that it will encourage mass media to give special consideration to the linguistic needs among children who belong to an indigenous group.
Комитет с заинтересованностью отмечает представленную государством- участником информацию о его намерении поощрять средства массовой информации к тому, чтобы они уделяли особое внимание языковым потребностям детей, принадлежащих к группам коренных народов.

terms in the declaration, such as"indigenous individuals","persons belonging to an indigenous group","indigenous populations","individuals in community with others", indigenous peoples.">
например" лица из числа коренных народов"," лица, принадлежащие к группе коренного населения"," коренное население"," лица, коренным народам.">

In reply to the Special Rapporteur's question whether the Bidun were a homogeneous, indigenous group and/or made up of Arabs from the Gulf,
На вопрос о том, составляют ли" бидуны" однородную группу коренных жителей и/ или арабов Персидского залива,

being a member of an indigenous group results in a specific kind of vulnerability,
во многих случаях принадлежность к группам коренного населения вызывает особый вид уязвимости,

not to Australia's other indigenous group, Aboriginal people, some of whom also live along the coastline
островов в Торресовом проливе, но не распространяется на другую коренную группу-- австралийских аборигенов,-- некоторые из которых также проживают вдоль побережья

Where they formed an indigenous group in the State of origin,
Если они относились к коренной группе населения в государстве происхождения,

For 31-year-old Jessica Paguia, from the Tagbanua indigenous group on the island of Coron, farming seaweed is a family affair
В семье 31- летней Джессики Пагья из народности Тагбануа, проживающей на острове Корон, разведением водорослей занимаются все:

Although the State party had affirmed that no indigenous group had ever been dispossessed of land,
Хотя государство- участник утверждало, что ни одна коренная группа никогда не лишалась права на владение землей,

who reportedly attacked the indigenous group for their support of the armed opposition group known as the Zapatista National Liberation Army EZLN.
которые напали на группу коренного населения за их поддержку вооруженной оппозиционной группы, известной под названием Армия национального освобождения имени Сапатисты.

more aboriginal people would claim membership of an indigenous group without living within a traditional structure.
все больше коренных жителей будут заявлять о своей принадлежности к одной из коренных групп, не проживая при этом в своей исконной среде.

Practically no indigenous group has benefited from the major irrigation works;
Почти ни одна из групп коренных народов не располагает крупными ирригационными сооружениями;

While welcoming the recognition of the Ainu as an indigenous group, the Committee reiterates its concern regarding the lack of recognition of the Ryukyu
Приветствуя признание айну в качестве коренной группы, Комитет в то же время вновь выражает свою обеспокоенность по поводу того,

The progress made in that area was reflected in the fact that the country's current Vice-President was a member of an indigenous group and that other members of indigenous groups,
О прогрессе, достигнутом в этой области, свидетельствует тот факт, что нынешний вице-президент страны является представителем одной из групп коренного населения и что другие представители коренного населения,