INDISPENSABLE REQUIREMENT in Russian translation

• необходимой предпосылкой
• непременным условием
• неотъемлемым требованием
• необходимым требованием

Examples of using Indispensable requirement in English and their translations into Russian

all people shall cooperate in the essential task of eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development,
народы должны сотрудничать в решении важнейшей задачи искоренения бедности, что является непременным условием обеспечения устойчивого развития,

as eradicating poverty was an indispensable requirement for achieving sustainable development.
искоренение нищеты является обязательным требованием для достижения устойчивого развития.

Recalling the affirmation by the United Nations Conference on Sustainable Development that poverty eradication is the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development,
Сославшись на содержащееся в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию заявление о том, что искоренение нищеты является величайшей глобальной задачей и необходимой предпосылкой устойчивого развития,

Recognizing that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development,
Признавая, что искоренение нищеты является наиглавнейшей задачей глобального масштаба для современного мира и непременным условием устойчивого развития,

Recalling the statement made at the United Nations Conference on Sustainable Development that poverty eradication is the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development,
Ссылаясь на сделанное на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию заявление о том, что искоренение нищеты является величайшей глобальной задачей и необходимой предпосылкой устойчивого развития,

Reiterating that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development,
Вновь заявляя о том, что искоренение нищеты является для современного мира наиглавнейшей задачей глобального масштаба и непременным условием устойчивого развития,

is of particular relevance since there is no doubt that freedom of expression is an indispensable requirement for the existence of a democratic society.
происходит в весьма примечательных условиях, поскольку, вне сомнения, свобода убеждений является неотъемлемым требованием для существования демократического общества.

which states that poverty eradication is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development.
состоявшейся в Рио-де-Жанейро, в котором говорится, что ликвидация нищеты является величайшей глобальной задачей современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития.

Reiterates that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today and an indispensable requirement for sustainable development,
Вновь заявляет о том, что ликвидация нищеты является самой острой глобальной проблемой современности и необходимой предпосылкой устойчивого развития,

aware of the importance of poverty eradication as an indispensable requirement for sustainable development
осознавая важность ликвидации нищеты как необходимого требования устойчивого развития,

freedom of expression as an indispensable requirement of democracy; the right to seek,
свобода выражения в качестве неотъемлемого требования демократии; право свободно искать,

There are, however, two fundamental and indispensable requirements for integrating all such efforts.
Существуют, однако, два основных и непременных условия для консолидации всех подобных усилий.

Health and well-being are recognized as“indispensable requirements for sustainable development”
Признается, что здоровье и благополучие являются« обязательным требованием для обеспечения устойчивого развития»,

only the authority to examine if all the legally indispensable requirements had been fulfilled for the permit to be issued.
невыдачи разрешения, а только полномочия по рассмотрению выполнения всех установленных законом необходимых требований для выдачи указанного разрешения.

Poverty eradication is an indispensable requirement for sustainable development.
Искоренение нищеты является непременным атрибутом устойчивого развития.

Poverty eradication was an indispensable requirement for global social justice,
Искоренение нищеты является непременным условием обеспечения социальной справедливости,

We also emphasise that improving the welfare of people is an indispensable requirement for sustainable development.
Мы также подчеркиваем, что улучшение благосостояния людей является необходимым условием для устойчивого развития.

the African continent today, remains an indispensable requirement for sustainable development.
стоящая перед Африканским континентом сегодня- остается необходимым условием устойчивого развития.

Principle 5 required States to cooperate in the essential task of eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development.
Принцип 5 требует от государств сотрудничества в решении важнейшей задачи искоренения бедности- необходимого условия устойчивого развития.

Eradicating poverty is an indispensable requirement for sustainable development
Искоренение нищеты обязательная предпосылка устойчивого развития;