INFORMAL PROCESS in Russian translation

• неофициальный процесс
• неформальный процесс
• неофициального процесса
• неформального процесса

Examples of using Informal process in English and their translations into Russian

Another participant noted that newly elected members should be aware that an informal process, such as that involving a Group of Friends,
Другой участник отметил, что вновь избранные члены должны осознавать, что неофициальный процесс, такой, как вовлечение группы друзей,

the Board noted that the Division followed an informal process to register, change, reset
проекта документа Комиссия отметила, что Отдел использует неофициальный процесс для регистрации, изменения,

The Committee continues to consider the informal process to be an important part of dispute resolution in the Organization
Комитет продолжает рассматривать неформальный процесс как важную часть урегулирования споров в Организации

The members of the Council support an informal process with the participation of all Council members as regards appointing the Chairpersons of the subsidiary organs from among Council members in a balanced,
Члены Совета поддерживают неофициальный процесс с участием всех членов Совета, касающийся назначения председателей вспомогательных органов из числа членов Совета на сбалансированной,

Forest management has been defined as the formal or informal process of planning and implementing practices aimed at fulfilling relevant environmental,
ведение лесного хозяйства определяется как формальный или неформальный процесс планирования и проведения в жизнь практики,

In addition to that informal process, stakeholders will have the opportunity to suggest
Помимо этого неофициального процесса заинтересованные стороны будут иметь возможность предложить

The informal process could then be formalized through the United Nations Chief Executives Board(CEB)
Этот неофициальный процесс затем может получить официальный статус при посредничестве Координационного совета руководителей( КСР)

The Asia-Europe Meeting(ASEM)-- an informal process of dialogue and cooperation among the 29 European States,
Встреча<< Азия- Европа>>-- неформальный процесс диалога и сотрудничества между 29 европейскими государствами, Европейской комиссией,

An informal process is now being undertaken in Geneva that, even as I speak,
Даже сейчас в то время, когда я здесь выступаю, в Женеве идет неофициальный процесс подготовки к первому заседанию Подготовительного комитета,

the Advisory Committee continued to believe that the informal process played a key role in resolving disputes
Консультативный комитет по-прежнему считает, что неформальный процесс играет ключевую роль в урегулировании споров

That informal process could not be viewed as an adequate substitute for the formal participation of all stakeholders in the Committee's work, since the resumption
Этот неофициальный процесс не сможет всегда подменять собой официальное участие в работе Специального комитета всех сторон, поскольку возобновление трехстороннего диалога между Комитетом,

We remember that last week the Secretary-General of the United Nations advised the Conference on Disarmament to commence an informal process before we agree on formal negotiations on an FMCT within the Conference.
Как мы помним, на прошлой неделе Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций рекомендовал Конференции по разоружению начать неформальный процесс, прежде чем мы достигнем согласия относительно официальных переговоров в рамках Конференции по ДЗПРМ.

To that end, members of the Council will start the informal process of consultations referred to in the note by the President of the Security Council of 17 December 2012(S/2012/937)
С этой целью члены Совета будут начинать неофициальный процесс консультаций, о котором говорится в записке Председателя Совета Безопасности от 17 декабря 2012 года( S/ 2012/ 937),

An informal consultation convened by UNHCR considered this study on 3 April 1995 and an informal process has been launched to consider further the broader questions relating to preparedness for emergencies.
Результаты этого исследования 3 апреля 1995 года были рассмотрены в ходе созванных УВКБ неофициальных консультаций, и был начат неофициальный процесс дальнейшего изучения более широких вопросов, связанных с обеспечением готовности к чрезвычайным ситуациям.

The Secretary-General of the United Nations has suggested that, as a first step, the Conference could begin an informal process on the fissile material treaty before it agrees on formal negotiations within the CD.
Согласно предложению Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, в качестве первого шага Конференция могла бы- еще до принятия решения относительно официальных переговоров в рамках КР- начать неофициальный процесс по договору о расщепляющемся материале.

In the meantime, the informal process of drafting definitions for inclusion in a fissile material cut-off treaty which certain members of the Conference are about to initiate could provide an interesting model that might also be applied for the prevention of an arms race in space.
А тем временем может так статься, что применительно к предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве не лишено интереса и использование такой модели, как неофициальный процесс, инициируемый некоторыми членами Конференции в отношении разработки определений, которые должны фигурировать в договоре по расщепляющимся материалам.

recognized this by creating an informal process to discuss ocean matters in an integrated way, based on the Convention and Agenda 21,
учредив процесс неофициальных консультаций для комплексного обсуждения относящихся к морской проблематике вопросов на основе Конвенции

If a woman was the victim of discrimination based on several factors, an informal process of information exchange between the Centre
Если какая-либо женщина становится жертвой дискриминации по тем или иным причинам, между Центром и Институтом начинается процесс неофициального обмена информацией,

According to the Office, the determination of the number of resident auditors to be deployed at each peacekeeping mission is an ongoing informal process based on an almost daily assessment of the risks involved.
Согласно Управлению, определение числа ревизоров- резидентов для откомандирования в каждую миссию по поддержанию мира является непрерывным неформальным процессом, основанным на проводимой практически ежедневно оценке соответствующих рисков.

the provision might introduce legal technicalities into what might otherwise be an informal process.
такое положение может привнести юридические формальности в то, что в противном случае могло бы быть неформальным процессом.