INFORMATION DATABASES in Russian translation

• информационных баз данных
• базы данных с информацией
• информационные базы данных
• информационным базам данных
• информационными базами данных

Examples of using Information databases in English and their translations into Russian

improve their management and enter credit information databases.
улучшить методы управления и ввести свои данные в базы кредитной информации.

feeding back data into various trade information databases.
передачей данных в различные базы данных о торговле.

ISTC and Elsevier have collaborated for over two years to provide ISTC Beneficiary scientists access to internet science and health information databases.
МНТЦ и Elsevier сотрудничают уже более двух лет с целью предоставления ученым- бенефициарам МНТЦ доступ к интернет- базам данных по науке и здравоохранению.

These initiatives are disseminating scientific and technological knowledge through web-servers and web-accessible information databases.
Посредством этих инициатив осуществляется распространение научно-технических знаний через веб- серверы и информационные базы, доступные через сеть.

customized software, information databases, websites and other software products for sectors of the real economy,
адаптированных программных средств, информационных баз данных, веб- сайтов и других программных продуктов для отраслей реальной экономики,

own information databases and other official sources of the information..
собственных информационных баз данных и прочих официальных источников информации.

More versatile, interlinked and sophisticated information databases and networks could provide an effective solution to most intra-OHCHR coordination challenges and save considerable staff
Более универсальные, взаимосвязанные и комплексные информационные базы данных и сети могли бы стать эффективным решением большинства существующих внутри УВКПЧ координационных трудностей

the establishment of development information databases;
создание информационных баз данных по вопросам развития;

granting access to the Tribunal's information databases, providing technical assistance,
обеспечении доступа к информационным базам данных Трибунала, оказании технической помощи,

Measures have been focused on Internet-accessible information databases Canadian Pollution Prevention Information Clearinghouse,
Принимаемые меры ориентированы на информационные базы данных, доступ к которым обеспечивается с помощью Интернета Канадский центр по анализу

The information databases which are used in the Ministry of the Interior also in regard to the said category of individuals, according to Security Council resolution 1455(2003),
Информационными базами данных, которыми пользуется министерство внутренних дел также в отношении указанной категории физических лиц согласно резолюции 1455( 2003) Совета Безопасности,

It has also obtained ready access to information databases on wanted persons,
Она также получила возможность быстрого доступа к информационным базам данных о разыскиваемых лицах,

including technical assistance, information databases and financing see chapter III.E.
включая техническую помощь, информационные базы данных и финансирование см. главу III. Е.

which will be integrated with existing information databases and GIS.
которая будет объединена с существующими информационными базами данных и ГИС.

research and development, information databases, software and other tools",
научно-исследовательские разработки, информационные базы данных, программные средства

roll-out knowledge sharing, programme information databases, and monitoring and evaluation tools,
активизировать обмен знаниями, базу данных с информацией о программе и механизмы контроля

Research and identify evidence stored in common and obscure information databases, including social media sites,
Проведет поиск и обнаружит доказательства, хранящиеся в общих и скрытых информационных базах данных, в том числе, на сайтах социальных сетей,

development of ECA's in-house development information databases as well as for supervision of operational projects in electronic communication
будет отвечать за работу и расширение внутренних баз данных ЭКА в области развития, а также за осуществление контроля в отношении

Organizations of the United Nations system which establish and maintain information databases in their respective areas of expertise should,
Обеспечить, чтобы организации системы Организации Объединенных Наций, создавшие и ведущие базы данных в своих соответствующих сферах компетенции,

Organizations of the United Nations system which establish and maintain information databases in their respective areas of expertise should,
Обеспечить, чтобы организации системы Организации Объединенных Наций, создавшие и ведущие базы данных в своих соответствующих сферах компетенции,