INFORMATION DIRECTLY in Russian translation

• информацию непосредственно
• информацию прямо
• информации непосредственно
• информацией непосредственно

Examples of using Information directly in English and their translations into Russian

Partners would provide input and maintain their information directly through the content management system.
Партнеры будут представлять исходные данные и обрабатывать свою информацию непосредственно с помощью системы управления содержанием;

The following is an indicative list of law enforcement agencies that may be authorized to have access to bank information directly or on the basis of a judicial order.
Ниже приведен индикативный перечень правоохранительных органов, которые могут быть наделены правом на получение доступа к банковской информации непосредственно или на основании судебного приказа.

IWC Scientific Committee but it has chosen not to share information directly with the Panel.
результатов Научному комитету МКК, но предпочитает не передавать эту информацию непосредственно в КГЗСК.

It will be possible for UNIDO stakeholders to access such comprehensive information directly in the online system.
Заинтересованные стороны ЮНИДО получат возможность доступа к подобной комплексной информации непосредственно в рамках онлайновой системы.

The current ARQ lacks an electronic tool that can facilitate countries to provide the information directly to UNODC.
В настоящее время для ВЕД нет электронной системы, позволяющей странам представлять информацию непосредственно в ЮНОДК.

remedy possible human rights violations through the collection of first-hand information directly from witnesses and other reliable sources;
устранения возможных нарушений прав человека путем получения из первых рук информации непосредственно от свидетелей и из других надежных источников;

It took some time for the Advisory Council to gather this information directly from experts in various European countries.
Не удивительно, что у Консультативного Совета ушло некоторое время на то, чтобы получить запрашиваемую информацию непосредственно от экспертов из различных государств Европы.

The best way is to obtain true and fair information directly from the government payment system.
Наилучшим способом является получение объективной и точной информации непосредственно из государственной платежной системы.

The GBG is now continuously updated with individual United Nations organizations able to update their information directly online.
Сейчас ОРДП постоянно пополняется, и организации системы Организации Объединенных Наций могут обновить свою информацию непосредственно через сеть.

up to 14 years, most children receive information directly, without criticism.
до 14 лет большинство детей воспринимают информацию непосредственно, без критики.

which store information directly on a user's computer,
которые хранят информацию непосредственно на компьютере пользователя,

The source of the collection of personal data is the information directly and voluntarily provided by the User.
Источником сбора персональных данных является информация, непосредственно и добровольно предоставленная Пользователем.

Of the 46 replies received to date, 32 contain information directly relating to national focal points or coordinating committees.
В 32 из 46 полученных к настоящему времени ответов содержится информация, непосредственно касающаяся национальных координационных центров или комитетов.

other essential information directly on the shop floor.
прочей важной информации прямо в цехе.

One of the Microsoft Excel file fix software's key functions is the ability to export recovered information directly to Microsoft Excel,
Одной из ключевых функций программы, является возможность экспортировать восстановленную информацию напрямую в Microsoft Excel, или сохранять восстановленные данные

Get personalized information directly from Lhoist FGT specialists in your region
Получайте персонализированную информацию напрямую от специалистов Lhoist в Вашем регионе

The approach of the pilot exercise was to collect information directly from headquarters of both technical
Задача экспериментального мероприятия заключалась в сборе информации непосредственно из штаб-квартир как технических,

It is possible, for example, to receive information directly from a satellite or for messages to be passed via cellular networks.
Например, возможно получение информации напрямую со спутников или передача сообщений через сеть сотовой связи.

The report included information directly related to economics and opportunity mapping of the communities of return.
В подготовленном докладе представлена информация, непосредственно касающаяся экономических возможностей общин, которые принимают возвращающихся лиц.

Furthermore, the Department plans to collect information directly from 37 United Nations entities in preparing the 2010 statistical compendium, compared with just seven entities in 2007.
Кроме того, при подготовке статистического справочника 2010 года Департамент намеревается собрать информацию напрямую у 37 подразделений Организации Объединенных Наций по сравнению всего лишь с семью подразделениями в 2007 году.