Examples of using Information in response in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
powers to obtain and provide such information in response to a specific request;
полномочий на получение и предоставление такой информации в ответ на конкретный запрос;She would, however, be pleased to supply further information in response to any questions members might wish to raise.
Однако она будет рада передать дополнительную информацию в ответ на любые вопросы, которые могут пожелать задать члены Комитета.It noted that the Government's report again contained no specific information in response to the Committee's previous requests in that regard.
Он отметил, что They provided additional information in response to queries and added that further information would also be provided bilaterally.
Они предоставили дополнительную информацию в ответ на запросы и добавили, что дальнейшие сведения будут передаваться по двусторонним каналам.Some 49 Member States provided additional information in response to a note verbale of March 2005.
Примерно 49 государств- членов представили дополнительную информацию в ответ на вербальную ноту от марта 2005 года.We have expeditiously provided information in response to the questionnaire on confidence-building measures related to the Convention.
Мы оперативно предоставили информацию в ответ на вопросник о мерах укрепления доверия, связанных с Конвенцией.Mr. LINDGREN ALVES thanked the delegation for providing more specific information in response to his questions.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС благодарит делегацию за предоставленную более конкретную информацию в ответ на его вопросы.On 4 and 17 August 2011, the State party provided further information in response to the authors' comments.
И 17 августа 2011 года государство- участник представило дополнительную информацию в ответ на комментарии авторов.exceptions to the duty to provide information in response to such requests.
касающиеся обязанности предоставлять информацию в ответ на запросы.The Committee notes the State party's undertaking to submit additional written information in response to the Committee's questions.
Комитет отмечает готовность государства- участника представить the Islamic Republic of Iran subsequently provided in writing supplementary information in response to questions raised by Committee members.
Кубы затем due in July 2002, information in response to these observations.
подлежащий представлению other relevant stakeholders were invited to submit information in response to the above resolution.
другим соответствующим заинтересованным сторонам было предложено представить информацию в ответ на вышеуказанную резолюцию.websites that deliver customised information in response to HTTP requests.
которые доставляют персонализированную информацию в ответ на HTTP запрос.The 23 parties that have provided information in response to decision XXV/5
В таблице 1 ниже перечислены 23 Стороны, представившие информацию во исполнение решения XXV/ 5five parties have provided information in response to that decision, two of which had also provided information prior to the Meeting.
двадцать третьим Совещанием Сторон, пять Сторон представили информацию во исполнение этого решения, причем две из них представили Кроме того, на данный момент 45 государств представили обновленные или же дополнительные данные в связи с просьбой о представлении информации, содержащейся The Fund had provided a full range of information in response to recent queries from several governments.
Фонд предоставил всю необходимую информацию в связи с просьбами, недавно поступившими от ряда правительств.Information in response to Decision 3(VII)
Информация, представляемая во исполнение решения 3( VII),This collaboration should be aimed at providing a greater volume of studies and technical information in response to existing and future requests of Member States.
Это сотрудничество должно быть направлено на увеличение объема исследований и технической информации для удовлетворения нынешних и будущих просьб государств- членов.
