INFORMATION ON MIGRATION in Russian translation

• информации о миграции
• информацией о миграционных
• информации о миграционных
• информация о миграционных

Examples of using Information on migration in English and their translations into Russian

current and reliable information on migration.
других пользователей свежей и надежной информацией о миграции.

training and reliable information on migration, which may lead to increased vulnerability in relation to employers.
ограниченного доступа к надежной информации по вопросам миграции, что может привести к повышению степени их уязвимости в их отношениях с работодателем.

In an effort to collect information on migration, ARKS has included already for many years in the Income
В ходе сбора информации относительно миграции, АРКС уже давно включило в обследование дохода

Other responding countries indicated that they work with centralized databases that contain comprehensive information on migration and asylum like in the case of Azerbaijan,
Другие страны- респонденты отмечали, что они работают с централизованными базами данных, которые содержат всестороннюю информацию по вопросам миграции и убежища как, например,

Council of June 2003, which asked for more effective mechanisms for collecting and analysing information on migration and asylum in the EU.
в которых отмечена необходимость в более эффективном механизме для сбора и анализа информации по миграции и предоставлению убежища в ЕС.

where they indicated their readiness to make all information on migration available to researchers.
на котором они заявили о своей готовности предоставить исследователям всю имеющуюся у них информацию по миграции.

reliable and comparable information on migration and asylum.
достоверной и сопоставимой информации о миграции и предоставлении убежища.

the data it contained, would make information on migration flows, based on visas issued
позволяющую органам полиции располагать информацией о миграционных потоках на основе статистики выдачи виз

through programmes that provide information on migration to assist families-- both the family members who migrate as well as those left behind-- to cope with the challenges of migration,
детям- мигрантам с помощью программ, предоставляющих информацию по вопросам миграции для оказания помощи семьям-- как членам семьи, которые мигрируют, так и членам семьи, которые остаются-- в решении связанных с миграцией проблем, а также для оказания индивидуальной и групповой поддержки детям, родителям, бабушкам

research and information on migration, IOM had focused on encouraging debate at the intergovernmental level through conferences on such issues as trafficking in migrants,
научных исследований и информации по вопросам миграции, то основное внимание МОМ уделяет поощрению дискуссий на межправительственном уровне путем проведения конференций,

objective, reliable and comparable information on migration and asylum, with a view to supporting policy-making in the European Union EU.
достоверной и сопоставимой информации по вопросам миграции и убежища, с точки зрения поддержки политического курса Европейского Союза ЕС.

Moreover, national and international investigators and investigative bodies can access privileged information on migration contained in the databases of the Colombian immigration service, relating to foreigners
Кроме этого, национальные и международные следователи и следственные органы располагают возможностями для получения доступа к имеющейся в базах данных миграционной службы Колумбии специальной информации по миграционным вопросам, касающейся иностранцев,

However, the extensive mode also provides important information on migrations that took place in previous years.
Однако расширенный вариант также позволяет получать важную информацию о миграционных потоках, имевших место в предыдущие годы.

Information on migration statistics will be issued in an addendum to this report.
Информация о статистике миграции будет опубликована в добавлении к настоящему докладу.

Improving access to information on migration procedure and the quality of that information;.
Расширять доступ к информации по управлению миграционными процессами и улучшать ее качество;

The Committee notes the existence of public employment services which provide information on migration.
Комитет отмечает наличие государственных служб трудоустройства, которые предоставляют информацию, касающуюся миграции.

To promote sustained dialogue and exchange of information on migration issues and on refugee protection challenges 3;
Содействовать постоянному диалогу и обмену информацией по вопросам миграции и защиты беженцев 3;

The necessity to improve the collection of information on migration and close collaboration with civil society was also noted.
Была также отмечена необходимость улучшения сбора информации о миграции и поддержания тесного сотрудничества с гражданским обществом.

C1.1 Total number of immigrants National Statistic Committee of the Kyrgyz Republic provides information on migration flows to Kyrgyzstan on annual basis.
C1. 1 Общее количество иммигрантов Национальный статистический комитет Кыргызской Республики предоставляет информацию о среднегодовых миграционных потоках в Кыргызстан.

Overall, no consistent set of other information on migration characteristics are being collected which would suggest adding to the recommendations.
В целом никакого другого набора данных о миграционных характеристиках, которые можно было бы предложить включить в рекомендации.