INFORMATION PRODUCED in Russian translation

• информации полученной

Examples of using Information produced in English and their translations into Russian

Information produced by EMEP and information provided by Parties,
Информация, полученная в рамках ЕМЕП, и информация,

that evaluation products were not timely and that the information produced was only marginally useful.
результаты оценки представляются с запозданием и полученная информация имеет лишь весьма ограниченную полезность.

Relevant information produced by the evaluation bodies of other regional
Соответствующая информация, подготовленная органами по оценке других региональных

Given the difficulty of accurately assessing the effect of the information produced by various initiatives in contributing to the parties' fulfilment of their obligations, no outcome indicator has been included for this question.
Принимая во внимание сложность в проведении точной оценки результатов применения информации, разработанной в рамках различных инициатив по оказанию Сторонам содействия в исполнении их обязательств, итоговый показатель по данному вопросу не указан.

In addition, it is important to recognize that the information produced by the space community, like the information produced by any other community,
Кроме того, необходимо признать, что информация, подготавливаемая космическим сообществом, как и информация, подготавливаемая любым другим сообществом, представляется

Allows for the management of access rights and restrictions to information produced by all offices within peacekeeping, specifically a common
Предусматривает нормы регулирования прав и ограничений доступа к информации, создаваемые всеми отделами в рамках операций по поддержанию мира,

However, it was concerned that the information produced by the Department seemed to be no match for the flood of negative and inaccurate information often produced by the external media.
В то же время вызывает озабоченность тот факт, что информация, которую готовит Департамент, как представляется, никоим образом не может конкурировать с потоком негативной и неточной информации, зачастую распространяемой внешними средствами массовой информации..

Revise current reporting policies and procedures in order to disclose to the public, on a regular basis, environmental information produced by monitoring actors
Пересмотреть нынешнюю политику и процедуры представления отчетности в целях регулярного предоставления в распоряжение общественности экологической информации, подготавливаемой субъектами, занимающимися мониторингом,

The International Committee on Archives(ICA) Committee on electronic records defined a record as,"recorded information produced or received in the initiation,
Международный совет архивов( International Council on Archives( ICA)) определяет запись как« записанную информацию, подготовленную или полученнуюя в процессе начинания,

facili-tates access to the vast amount of data and other information produced by the entire United Nations system.
информации в Организации Объединенных Наций"), публикуемое Департаментом на английском и французском языках,"> облегчает доступ к огромному объему данных и другой информации, производимой всей системой Организации Объединенных Наций.

regional partners will need to leverage all information that exists, including information produced outside the boundaries of official statistics,
статистические ресурсы ограничены, региональным партнерам потребуется задействовать всю существующую информацию, включая информацию, производимую за рамками официальной статистики,

the Law on Access to Public Information was enacted establishing as a rule the public access to information produced and held by the State,
доступе к открытой для общественности информации, которым вводится норма, касающаяся доступа общественности к информации, производимой и хранимой государственными органами,

that SEIS should facilitate access to data and information produced in common formats
что СЕИС должна облегчать доступ к данным и информации, составляемым на основе единых форматов

external users to have public or restricted access to information produced by over 130 statistical production systems working in the back-office.
ограниченного доступа к информации, разрабатываемой более 130 статистическими производственными системами, функционирующими в" бэк офис.

The SBSTA welcomed the dissemination of user-friendly information products developed by the secretariat to promote the outputs and information produced under the Nairobi work programme,
ВОКНТА приветствовал распространение удобных для пользователей информационных продуктов, разработанных секретариатом для содействия более широкому ознакомлению с итоговыми материалами и информацией, производимыми в рамках Найробийской программы работы,

The webmaster may use the information produced by the cookies, either separately
Веб-мастер может подключить персональные данные, предоставленные пользователем в процессе регистрации данных, хранящихся в куки. Веб-мастер может использовать информацию, подготовленную куки, либо отдельно,

long-term risk management through the use of consistent and comparable information produced on an annual basis.
долгосрочное управление рисками с использованием непротиворечивой и сопоставимой информации, которая готовится на ежегодной основе.

and technical information produced to respond to information needs expressed by countries.
также техническая информация, подготовленная в ответ на просьбы о предоставлении информации, высказанные странами.

periodic scientific assessments of the state of the marine environment; the information produced should be comparable(i.e. quality controlled);
проведения периодических научных оценок состояния морской среды; получаемая при этом информация должна быть сопоставимой, для чего требуется контроль за ее качеством;

The Centre collects information, produces reports and provides expertise on international law.
Центр собирает информацию, готовит доклады и представляет заключения по вопросам международного права.