INITIATION OF WORK in Russian translation

• начало работы
• инициирование работы
• начало работ
• инициирования работы
• организация работы

Examples of using Initiation of work in English and their translations into Russian

which called for the initiation of work on hazardous characteristics not yet covered by the Technical Working Group.
в котором предусмотрено инициирование работы над опасными свойствами, не охваченными деятельностью Технической рабочей группы.

especially with regard to the topic of diplomatic protection and the initiation of work on responsibility of international organizations.
Дипломатическая защита>>, а также успешное начало работы над темой<< Ответственность международных организаций.

Completion of phase II of the TIR revision procedure and initiation of work on phase III, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized,
Завершение этапа II процедуры пересмотра МДП и начало работ по этапу III с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП

Completion of phase II of the TIR revision procedure and initiation of work on phase III, focusing on the revision of the TIR Carnet
Завершение этапа II процедуры пересмотра МДП и начало работ по этапу III с упором на пересмотр книжки МДП

others to contribute technically and financially to the initiation of work on other Basel Convention Annex III hazardous characteristics.
финансового характера в дело инициирования работы над другими опасными свойствами, перечисленными в приложении III к Базельской конвенции.

others indicating their willingness to contribute technically or financially to the initiation of work on other Basel Convention Annex III hazardous characteristics.
готовности внести вклад технического или финансового характера в дело инициирования работы над опасными свойствами, перечисленными в приложении III к Базельской конвенции.

H13 but also the initiation of work on the other hazardous characteristics of Annex III wastes.
касающиеся инициирования работы над другими опасными свойствами, перечисленными в приложении III.

The Committee of Signatories of the Nouméa Accord recommended that, pending the initiation of work on the two other identity symbols-- the flag and name of the country-- the FLNKS flag should be flown side by side with the French flag; that became official on 17 July 2010.
Комитет сторон, подписавших Нумейское соглашение, рекомендует, чтобы до начала работы над двумя остальными символами идентичности- флагом и названием страны- рядом с флагом Франции вывешивался флаг НСФОК; 17 июля 2010 года он получил официальный статус.

The Committee of Signatories of the Nouméa Accord had recommended that, pending the initiation of work on the two other identity symbols,
Комитет участников Нумейского соглашения рекомендовал, чтобы в ожидании начала работы над двумя другими символами государственности-- флагом и названием страны-- флаг

management of mercury wastes, including the initiation of work to update technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes;
касающимся регулирования ртутных отходов, включая инициирование работы по обновлению технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования ртутных отходов;

of wastes containing mercury, including the initiation of work to prepare technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes;
связанным с регулированием ртуть- содержащих отходов, включая начало работы по подготовке руководящих принципов для экологически обоснованного регулирования ртутных отходов;

others indicating their willingness to contribute technically or financially to the initiation of work on other Basel Convention Annex III hazard characteristics.
внести вклад технического или финансового характера в проведение работы над другими опасными свойствами, включенными в приложение III к Базельской конвенции.

The main outcome of the meeting of the Working Group concerning the marine protected areas related to the initiation of work to compile and synthesize existing ecological criteria for future identification of potential sites for protection in marine areas beyond the limits of national jurisdiction,
Главным результатом совещания Рабочей группы по охраняемым районам моря стало начало работы по компилированию и синтезированию существующих экологических критериев будущего обозначения потенциальных участков, подлежащих защите, в акваториях за пределами национальной юрисдикции,

improvement of basic data sources, introduction of sample surveys on the basis of business register;(iii) initiation of work on input-output tables;(iv)
внедрение практики выборочных обследований на основе коммерческого регистра; iii начало работы по подготовке таблиц" затраты- выпуск";

Completion of phase II of the TIR revision procedure and Initiation of work on phase III of the TIR revision procedure, focusing on the revision of the TIR Carnet and on provisions for a modernized,
Завершение этапа II процедуры пересмотра МДП и Начало работ по этапу III процесса пересмотра МДП с уделением особого внимания пересмотру книжки МДП

including the initiation of work to prepare technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes,
содержащих ртуть, включая начало работы по подготовке технических руководящих принципов для экологически обоснованного регулирования ртутных отходов,

In considering the item, the Working Group had before it a note by the Secretariat on the initiation of work on the scope of Annex II(UNEP/CHW/OEWG/2/8), which the Co-Chair(technical) introduced, drawing attention to the three options proposed in the note for future work on the issue.
В ходе обсуждения этого пункта повестки дня на рассмотрение Рабочей группе была представлена записка секретариата об инициировании работы по сфере охвата приложения II( UNEP/ CHW/ OEWG/ 2/ 8), которую представила Сопредседатель( технические вопросы), обратив внимание на предлагаемые в ней три варианта дальнейшей работы по этому вопросу.

The Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas had a number of outcomes, including the initiation of work to compile and synthesize existing ecological criteria for future identification of potential sites for protection in marine areas beyond the limits of national jurisdiction, and an agreement on options for
Результаты работы Специальной рабочей группы открытого состава по охраняемым районам включают начало деятельности по сбору и обобщению имеющихся экологических критериев в целях будущего выявления потенциальных участков для создания морских охраняемых районов за пределами действия национальной юрисдикции,

H11 and H13 and the initiation of work on the hazard characteristics not yet covered by the former Technical Working Group task I, activity 2.
Н11 и Н13 и о начале проведения работы над опасными свойствами, не охваченными деятельностью бывшей Технической рабочей группы задача I, мероприятие 2.

From this point of view we attach particular importance to the initiation of work towards a treaty on the prohibition of fissile materials for military purposes.
В этой связи мы считаем, что необходимо начать работу по подготовке договора о запрещении производства расщепляющегося материала в военных целях.