Examples of using Inner workings in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
NET Reflector can be used by. NET developers to understand the inner workings of code libraries,
NET Reflector может быть использован. NET- разработчиками для понимания внутренней работы библиотек кода,I have not been active in the club's inner workings, but I understand that it has been very hard that has been done to people like I could come here
в течение многих лет, но я не был активным в внутренней работе клуба, но я понимаю, что это было очень трудно, что было сделано для людей, как я мог бы прийти сюдаAccording to two people with knowledge of the inner workings of a coming iteration of the Apple iPhone- although not necessarily the next one- a chip made by Qualcomm for the phone's processor will also include near-field communication technology, known as N.F.C.
По информации от двух человек, знакомых с внутренней работой над новой версией смартфона iPhone Apple- хотя он не обязательно будет следующим- чип Qualcomm для процессора телефона будет также включать NFС- технологию.role of the United Nations- its purposes, inner workings, strengths and contradictions- in plain terms,
роль Организации Объединенных Наций- ее целей, внутреннего механизма, ее сильных сторон и ее противоречий- простыми словами,the role of the United Nations- its purposes, inner workings, strengths and contradictions- in plain terms, without glitz or rhetoric.
the more complex"inner workings" area will help installation,
более сложную область" внутреннего механизма работы" делает систему прозрачной для технических специалистов;But the inadequacy of such assistance has been pointed to by those familiar with the inner workings of the WTO who observe that providing such services is at odds with the requirement of neutrality of the WTO staff; moreover, such assistance is made available only after a dispute has arisen.
Однако те, кто знаком с действием внутренних механизмов ВТО, отмечают, что такого содействия недостаточно, и указывают, что предоставление таких услуг противоречит требованию нейтральности сотрудников ВТО; кроме того, такое содействие предоставляется лишь после возникновения спора98.to the pornographic spectacle of scandalous imbalances which reveal the inner workings of an ostentatious world celebrating its shame,
с порнографическим зрелищем постыдных диспропорций, разоблачающим внутренние механизмы показного мира, празднующего свой позор,keeping their inner workings, licensing, and regulations as secret as possible.
сохраняя их внутреннюю разработки, лицензирования и правил, секрет как это возможно.keeping their inner workings, licensing, and regulations as secret as possible.
сохраняя их внутренний разработки, лицензирование, и правила, как тайну, как это возможно.if there is a sincere inner working, the outer change will help it
if there is a sincere inner working, the outer change will help it
есть искренняя внутренняя работа, внешняя перемена поможет ейThe inner workings of the human mind.
Глубокая работа о человеческом сознании.The inner workings of your organization don't concern me.
I was just filling your daughter in on the inner workings of the Dragonfly.
Я посвящал твою дочь в тонкости работы в Стрекозе.You can find out more about the inner workings of Cypriot winemaking here.
What I can't handle is your customers' inexplicable knowledge of lnsuricare's inner workings!
А вот с чем я не могу разобраться, так это с безошибочными знаниями твоих клиентов… наших внутренних процедур!which show all the inner workings of professional wrestling.
которые отобразят всю внутреннюю кухню реслинга.hiding much of the inner workings of the hardware from the eventual developer.
скрывающий значительную часть работы внутренних аппаратных средств.openness to discuss some of the inner workings of the company.
