INNOCENT PERSONS in Russian translation

• невинных людей
• ни в чем не повинных людей
• невиновных лиц
• невинных лиц
• мирных людей
• невиновным лицам

Examples of using Innocent persons in English and their translations into Russian

war crimes where the soldier has killed innocent persons?
военных преступлениях, где солдат убил невинных людей?

psychological toll on innocent persons should continue to grow.
предотвратить рост политического, социально-экономического и психологического давления на ни в чем не повинных людей.

not only me, but innocent persons dear to my heart.
жестоко вовлекающей не только меня, но и невинных людей, дорогих моему сердцу.

threat of violence against innocent persons.
к угрозе насилия в отношении ни в чем не повинных людей.

namely innocent persons who had not been convicted of a crime, and others who, having been found guilty of a crime,
а именно невинными лицами, которые не были осуждены за какоелибо уголовное преступление, и другими,

that occurred in Riyadh, killing innocent persons as well as leaving a number of wounded
в ходе которого были убиты невинные люди, а также большое число людей получило ранения

the majority of its victims being innocent persons.
большинство ее жертв являются ни в чем не повинными людьми.

Innocent persons are bound to be hurt in international terrorist acts, i.e.,
В ходе международных террористических актов неизбежно страдают ни в чем не повинные люди, т. е. люди,

Finally, some innocent persons may have their assets frozen
Наконец, может возникнуть ситуация, при которой активы ни в чем не повинных лиц будут заморожены, а их поездки-- запрещены изза того,

staged in TV company Kavkasia, 8 innocent persons were detained,
в результате устроенной в телекомпании провокации было задержано восемь невиновных человек, но, несмотря на это, они не собираются останавливаться

She remains untouched by the deaths of hundreds of completely innocent persons, the destruction of the country's economic
Ее никак не трогает гибель сотен ни в чем не повинных людей, разрушение экономической

establishing guarantees to avoid their negatively impacting innocent persons and third States.
установить гарантии от негативных последствий санкций для ни в чем не повинных людей и третьих государств.

but also that no innocent persons are prosecuted.
является ответчиком, но и в том, что никто из невиновных лиц не подвергается преследованию.

March resulting in the death of many completely innocent persons, the political situation had substantially worsened.
марте событий, стоивших жизни многим ни в чем не повинным людям, политическая обстановка значительно ухудшилась.

a few days ago), in which he justifies terrorism against innocent persons and shows not the least remorse for his vicious acts.
в которых он оправдывает применение террористических действий против невинных людей и не проявляет ни малейшего раскаяния за свои варварские деяния.

the aged and other innocent persons in Gaza during the military aggression that it had carried out between December 2008
стариков и других ни в чем не повинных людей в Газе во время военной операции, проведенной в период

as it is so often abused to imprison innocent persons who are prisoners of conscience,
человека, поскольку"> ею слишком часто злоупотребляют, чтобы лишить свободы ни в чем не повинных людей, являющихся узниками совести,

Governor Ryan of the State of Illinois commuted the death sentences of all 167 inmates on death row on the grounds that the criminal justice system of the State could not guarantee that innocent persons were not amongst them see para. 92 above.
январе 2003 года заменил смертные приговоры всем 167 ожидавшим смертной казни заключенным на том основании, что система уголовного правосудия этого штата не могла гарантировать, что среди приговоренных не было невиновных лиц см. пункт 93, выше.

endangering innocent persons and rationalizing mistakes, while avoiding the genuinely difficult challenges that are
подвергает опасности мирных людей и рационализирует ошибки при одновременном уклонении от решения понастоящему серьезных проблем,

taking 22 lives-- of which 15 were United Nations personnel-- and wounding another 100 innocent persons.
на Организацию совершено умышленное нападение такого масштаба, в результате которого погибли 22 человека, из них 15 сотрудников Организации Объединенных Наций, и получили ранения еще 100 ни в чем не повинных людей.