INNOVATIVE OPTIONS in Russian translation

• инновационным вариантам
• новаторские варианты
• инновационных вариантов
• инновационные варианты

Examples of using Innovative options in English and their translations into Russian

The SBSTA, at the same session, requested the secretariat to organize a workshop on innovative options for financing the development
На той же сессии ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования разработки

She indicated that this workshop marked the start of a process designed to build a solid foundation to support innovative options for financing technology transfer under the UNFCCC using the building blocks of enabling environments,
Она указала, что это рабочее совещание знаменует начало процесса, призванного заложить прочную основу в поддержку освоения инновационных вариантов финансирования передачи технологии в ходе осуществления РКИКООН с использованием таких составных элементов,

Background: At SBSTA 19, Parties requested the secretariat to organize a workshop on innovative options for financing the development
Справочная информация: На ВОКНТА 19 Стороны просили секретариат организовать рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования разработки

Innovative options for financing the pilot and large-scale implementation of advanced
Следует создать инновационные варианты финансирования экспериментального

The SBSTA took note of the report prepared by the secretariat on the outcomes of the workshop on innovative options for financing the results of TNAs, held on 20- 21October 2005 in Bonn, Germany FCCC/SBSTA/2006/3.
ВОКНТА принял к сведению доклад, подготовленный секретариатом по итогам рабочего совещания по инновационным вариантам финансирования результатов оценок технологических потребностей, которое состоялось 20- 21 октября 2005 года в Бонне, Германия FCCC/ SBSTA/ 2006/ 3.

Yet, given the precarious fiscal situation of some developed economies, innovative options such as special drawing right emissions for green development or taxes on financial transactions could
Однако ввиду нестабильной бюджетной ситуации в некоторых развитых странах такие инновационные варианты, как выпуск специальных прав заимствования для финансирования<<

The two activities envisaged for the innovative financing part of the EGTT programme of work for 2004 were to prepare terms of reference for a workshop on innovative options for financing the development
Двумя видами деятельности, предусмотренными в части программы работы ГЭПТ на 2004 год, касающейся инновационного финансирования, являлись подготовка круга ведения рабочего совещания по инновационным вариантам финансирования разработки

one on innovative options for financing technology transfer
одно из которых было посвящено инновационным вариантам финансирования передачи технологий,

Since mediators usually want to assist parties in moving away from entrenched positions to explore innovative options, indirect talks are usually considered more productive,
Поскольку посредники обычно стремятся содействовать тому, чтобы стороны в конфликте отошли от своих первоначальных позиций и рассмотрели новые варианты, непрямые переговоры обычно считаются более перспективными,

The programme of work includes activities in relation to technology needs assessments, innovative options for financing the development
Эта программа работы включает деятельность по оценке технологических потребностей, новаторские возможности финансирования развития

information systems and innovative options for cooperation and assistance.
информационными системами и возможными новаторскими подходами к сотрудничеству и оказанию помощи.

as did other innovative options such as debt-swap schemes,
так же как и другие новаторские варианты, такие как схемы конверсии долга,

to address issues relating to innovative options for financing the results of TNAs
рассмотреть вопросы, касающиеся инновационных вариантов финансирования результатов ОТП;

to make concerted efforts and consider innovative options to reduce or restructure their fleets
также осуществления согласованных усилий и рассмотрения инновационных вариантов, предусматривающих сокращение

for the Organization's work, in that they revealed innovative options and provided opportunities for establishing partnerships aimed at joint action with other international organizations
они способствуют выявле- нию новаторских вариантов и предоставляют воз- можности для установления партнерских отноше- ний, нацеленных на совместную

promoting a network of experts who can bring creative and innovative options to bear on questions of climate change;
содействие развитию сетей экспертов, которые способны предложить оригинальные и инновационные варианты действий в связи с вопросами изменения климата;

In conclusion, it must be noted that due to the innovative option of selecting the topics of notifications for site subscribers,
В заключении хочется отметить, что благодаря инновационной возможности, выбора тем рассылок push уведомлений для подписчиков сайтов,

Members may wish to consider innovative options.
возможно, намереваются изучить новые подходы.

The experience of the last few years leads us to believe that we need to explore even more innovative options than those considered to date.
Опыт последних нескольких лет дает нам основание полагать, что нам необходимо подумать над разработкой еще более новаторских путей, чем те, которые рассматривались нами до сих пор.

Seek technical advice from the EGTT on possible next steps for the promotion of innovative options for financing the development and transfer of technologies under the Convention;
Запросить технические руководящие указания у ГЭПТ относительно возможных последующих мер в целях поощрения инновационных вариантов финансирования, разработки и передачи технологий в соответствии с Конвенцией;