Examples of using Installation site in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Installation site requirements of the indoor unit.
Требования к месту установки внутреннего блока.Installation site requirements of the backup heater.
Требования к месту установки резервного нагревателя.Installation site requirements of the outdoor unit.
Требования к месту установки наружного агрегата.In heavy snowfall areas, select an installation site where the snow will not affect the unit.
В районах с сильными снеãопадами выбирайте для óстановêи место, ãде снеã не может помешать работе блоêа.Installation site requirements of the indoor unit Mind the measurement guidelines.
Требования к месту установки внутреннего агрегата Помните правила измерений.At the installation site is assembled cabinets
На монтажном участке осуществляется сборка шкафовInstallation site requirements Ensure adequate ventilation.
Требования к месту установки Обеспечить достаточную вентиляцию.Installation site requirements of the outdoor unit Mind the spacing guidelines.
Требования к месту установки наружного блока Соблюдайте правила организации пространства.Installation site requirements of the outdoor unit.
Требования к месту установки наружного блока.Before choosing the installation site, obtain user approval.
Перед принятием решения о месте установки получите согласие пользователя.Ambient requirements and installation site dimensions.
Требования к окружающим условиям и габариты в месте установки.Leave the unit inside its packaging while moving, until reaching the installation site.
При перемещении блока не вынимайте его из упаковки вплоть до доставки на место монтажа.Training of you customers at the installation site.
Обучение Ваших клиентов в местах инсталляции.Preparing the installation site Preparing the refrigerant piping Preparing the electrical wiring 5.2 Preparing the installation site Do NOT install the unit in places often used as work place.
Подготовка места установки Подготовка к прокладке трубопровода хладагента Подготовка к прокладке электропроводки 5. 2 Как подготовить All the press parts were transported to the installation site with the help of a 40-ton-capacity rigging trolley.
Все части пресса были перевезены к месту монтажа при помощи такелажной телеги грузоподъемностью 40 тонн.The distance to tent installation site from Riga is of importance when calculating the time needed for tent transporting
Расстояние от места установки шатра до Риги имеет значение, как при расчете времени, которое займет транспортировка шатра,Relocation of the machinery to the installation site, marking, anchoring
Перемещение оборудования к месту монтажа, разметка,« заводка анкеров»Preparing installation site WARNING The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources example:
Подготовка места установки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Оборудование размещается в помещении без постоянно действующих источников возгорания напр., открытого огня,other radioactively contaminated elements have been removed permanently from the installation site.
все ядерное топливо и другие радиоактивно загрязненные элементы окончательно удалены с промышленной площадки установки.The valve unit is transported to the installation site, in two parts, in a casing made of thin sheet steel or other material that ensures safety during transportation and storage.
Арматурный блок к месту монтажа транспортируется двумя частями в обшивке из тонколистовой стали или другого материала, обеспечивающего сохранность при транспортировке и хранении.
