INSTRUCTIONS SHALL in Russian translation

• инструкции должны
• в инструкциях должно быть

Examples of using Instructions shall in English and their translations into Russian

The instructions shall state that all necessary care shall be taken in order to ensure that the safety in use of the vehicle
В инструкциях должно быть указано, что необходимо принять все требуемые меры предосторожности с целью гарантировать,

The instructions shall mention that prior to the activation of the fire-extinguishing system, combustion engines installed in the space
В инструкции по эксплуатации должно быть указано, что перед включением установки пожаротушения двигатели внутреннего сгорания, установленные в защищаемом отделении

These instructions shall be provided by the consignor
Эти инструкции должны составляться грузоотправителем

The instructions shall state that it may be a criminal offence to use a vehicle that does not consume any reagent if it is required for the reduction of pollutant emissions and that, in consequence,
В инструкциях должно быть оговорено, что эксплуатация транспортного средства без использования любого реагента, предписанного для целей ограничения выбросов загрязняющих веществ, может представлять собой уголовно наказуемое деяние

These instructions shall state that if the emission control system is not functioning correctly,
В этих инструкциях должно быть оговорено, что, если система контроля выбросов не работает надлежащим образом,

Those instructions shall state that if the vehicle emission control system is not functioning correctly the driver will be informed of a problem by the driver warning system,
В этих инструкциях должно быть указано, что в том случае, если система контроля за выбросами работает неправильно, водитель информируется о возникшей проблеме с помощью системы предупреждения водителя

These instructions shall state that if the REC system is not functioning correctly,
В этих инструкциях должно быть указано, что если система МУОВ не работает должным образом,

The instructions shall state that retrofitting with a REC shall be performed in accordance with the installation instructions provided by the REC manufacturer,
В инструкциях должно быть указано, что модификация МУОВ должна осуществляться в соответствии с инструкциями по установке, разработанными изготовителем МУОВ,

The instructions shall state that the vehicle
В инструкциях должно быть указано,

The instructions shall draw attention to the fact that any modification made to an engine enclosure
В инструкциях должно обращаться внимание на тот факт, что любая модификация кожуха двигателя

The instructions shall remind the owner
Инструкции должны напоминать владельцу

The instruction shall be kept readily identifiable in the driver's cab.
Эта инструкция должна храниться в кабине водителя таким образом, чтобы ее можно было легко идентифицировать.

In the case of engines fitted with exhaust gas after treatment systems, the instruction shall also include procedures to check that the exhaust gas after treatment installation is operating efficiently.
В случае двигателей, оснащенных системами последующей обработки отработавших газов, в инструкции должны быть также указаны процедуры проверки того, что установка последующей обработки отработавших газов функционирует исправно.

This instruction shall be provided by the carrier to the driver in a language that he can read
Эта инструкция должна предоставляться перевозчиком водителю на языке, на котором водитель может читать

This instruction shall be provided by the carrier to the vehicle crew(s)
Эта инструкция должна предоставляться перевозчиком членам экипажа( экипажей)

Such instruction shall contain information specified by the Bank
Распоряжение должно содержать сведения, указанные Банком

In schools established in areas with a predominantly indigenous population, instruction shall preferably be given in bilingual form.
В школах, расположенных в местах проживания преимущественно коренного населения, обучение должно предпочтительно вестись на двух языках.

Maintenance instructions shall be part of the analysis.
Должны быть проанализированы также инструкции по техническому обслуживанию.

The instructions shall also specify the required reagent quality.
В инструкциях также должно указываться требуемое качество реагента.

Such instructions shall be an integral part of the agreement.
Такое указание является неотъемлемой частью договора.