INSTRUMENTS REGULATING in Russian translation

• документов регулирующих
• инструментов регулирующих
• актами регулирующими
• документами регулирующими
• документы регулирующие
• в договорах регулирующих

Examples of using Instruments regulating in English and their translations into Russian

The WMD Commission argues that while"there are already a number of international treaties and instruments regulating space activities. they do not
Комиссия по вопросам ОМУ утверждает, что" имеющиеся международные договоры и инструменты, регулирующие космическую деятельность… не отвечают на все вызовы,

the proposed new framework convention should be based on existing international instruments regulating illicit narcotic drug trafficking,
предлагаемая новая рамочная конвенция должна быть основана как на существующих международных правовых документах, регулирующих незаконный оборот наркотических средств,

ratified approximately 70 international legal instruments regulating joint operations
Кыргызская Республика присоединилась и ратифицировала около 70 международных правовых актов, регламентирующих совместные действия

also harmonize all major international legal instruments regulating the five modes of transport.
согласованию всех основных международных правовых документов, регулирующих деятельность пяти существующих видов транспорта.

provide suggestions to improve the current fiscal instruments regulating the distribution of the income of individuals.
предоставление предложений по усовершенствованию действующих налоговых инструментов регулирования распределения доходов физических лиц.

Consequently, when determining the level of convergence between a new instrument on multimodal transport and existing instruments regulating unimodal transport,
Следовательно, при определении уровня согласования нового документа о мультимодальных перевозках и существующих документов, регулирующих перевозки одним видом транспорта,

other legal instruments regulating matters of pay for individual categories of employees,
иными нормативно- правовыми актами, регулирующими вопросы оплаты труда отдельных категорий работников,

which harmonizes the Model Law in this respect with other international and regional instruments regulating public procurement,
обеспечивает согласованность положений Типового закона в этом отношении с другими международными и региональными документами, регулирующими публичные закупки,

contains requirements that are now fully integrated in all major legal instruments regulating international transport of dangerous goods by all modes of transport
приводятся требования, которые в настоящее время в полном объеме включены во все основные правовые документы, регулирующие международную перевозку опасных грузов всеми видами транспорта,

in that there are other legal instruments regulating that area.
имеются другие правовые документы, регулирующие эту область.

arrangements, the Commission should distinguish between provisional instruments regulating the joint development of oil
договоренностей Комиссии следует проводить различие между временными инструментами, регулирующими совместное освоение ресурсов нефти

Uzbekistan has acceded to the principal international instruments regulating the principles and standards for the protection of the rights of women,
Узбекистан присоединился к основным базовым международным документам, регламентирующим принципы и нормы защиты прав женщин:

effective enforcement of the instruments regulating the possession, manufacture
эффективного применения документов, регулирующих вопросы обладания, производства

inland waterways in the region resulted in full harmonization of these instruments between themselves and with similar instruments regulating maritime and air transport.
позволили привести эти документы в полное соответствие друг с другом и с аналогичными документами, регламентирующими морские и воздушные перевозки.

general assessment of international universal and regional instruments regulating the treatment of prisoners,
общая оценка международных универсальных и региональных документов, регулирующих вопросы обращения с заключенными,

it will also discuss terms that may carry a different meaning under the Model Law from those in other international or regional instruments regulating public procurement.
их консультантами; в нем будут также разъяснены термины, которые использованы в Типовом законе в несколько ином значении, чем в других международных и региональных документах, регламентирующих порядок государственных закупок.

Keeping in mind that, at the global level, not all States agree to conclude, at this stage, compulsory instruments regulating various dimensions of the arms trade,
Учитывая то, что в масштабе мирового сообщества на данном этапе не все государства согласны на заключение юридически обязательных документов, регулирующих различные аспекты торговли оружием,

as well as preparing agreements and other legal instruments regulating relations of the United Nations with Member States,
а также подготовка соглашений и других правовых документов, регулирующих отношения Организации Объединенных Наций с государствами- членами,

as well as preparing agreements and other legal instruments regulating relations of the United Nations with Member States,
а также подготовка соглашений и других правовых актов, регулирующих отношения Организации Объединенных Наций с государствами- членами,

Federation are required to draw up laws and other legal instruments regulating relationships in respect of intellectual property art. 11(i) and art. 2 of
предусмотрена разработка республиками в составе РФ законов и иных правовых актов по вопросам регламентации общественных отношений в сфере интеллектуальной собственности пункт" и" статьи 11