INTEGRATED CENTRES in Russian translation

• объединенных центров
• комплексных центров
• объединенные центры
• объединенных центрах

Examples of using Integrated centres in English and their translations into Russian

Establishing or supporting integrated centres in which shelter, legal, health, psychological, counselling and other services are
Создание или поддержка комплексных центров, в которых жертвам всех форм насилия в отношении женщин предоставляются услуги,

submit his proposals on the functioning of, the integrated centres on a priority basis,
обзор функционирования объединенных центров и представить свои предложения по этому вопросу,

submit his proposals on the functioning of, the integrated centres on a priority basis,
в первоочередном порядке обзор функционирования объединенных центров и представить свои предложения по этому вопросу,

Cooperation between the Department of Public Information and UNDP in the integrated centres has resulted in cost savings in two areas:
Сотрудничество между Департаментом общественной информации и ПРООН в объединенных центрах привело к экономии средств в двух областях,

the legislation on care of the elderly authorized the National Solidarity Fund to contribute to the accommodation costs of elderly persons admitted to long-stay institutions(integrated centres for the elderly and nursing homes)
фонду солидарности участвовать в покрытии расходов на размещение пожилых лиц, помещаемых в учреждения длительного пребывания для лиц пожилого возраста( комплексные центры для пожилых людей

support of safe and integrated centres through which shelter, legal,
поддержку безопасных комплексных центров, в которых всем женщинам и девочкам,

Establishing or supporting integrated centres through which shelter, legal, health, psychological, counselling and other services are
Создание или поддержка комплексных центров, в которых жертвам всех форм насилия в отношении женщин предоставляются услуги,

most recently reiterated in its resolution 53/59 B. Every effort will be made to ensure that integrated centres optimize the use of available resources
которые в последнее время были вновь подтверждены в ее резолюции 53/ 59 B. Будут предприняты все усилия для обеспечения того, чтобы объединенные центры максимально эффективно использовали имеющиеся ресурсы

and, where integrated centres are not feasible, promoting collaboration and coordination among agencies;
когда появление комплексных центров пока невозможно,-- содействия межведомственному сотрудничеству и координации;

not just those held in integrated centres, can be examined, and to ensure that the physicians are
не только лиц, находящихся в объединенных центрах, и обеспечить соответствующим врачам возможность работать на независимой основе

Integrated Centre.
Комплексный центр.

That integrating centre must be the United Nations.
Таким объединенным центром должна быть Организация Объединенных Наций.

In addition, every integrated centre has a register of detainees,
Кроме того в каждом объединенном центре ведется журнал регистрации заключенных,

Therefore, the question of integrating centres or reducing their personnel should be discussed on a case-by-case basis.
В связи с этим вопрос об объединении центров или сокращении их персонала необходимо рассматривать в каждом случае отдельно.

Similarly, in Colombia, the Integrated Centre of Intelligence and Investigation(Centro Integrado de Inteligencia e Investigación,
Аналогичным образом, в Колумбии Объединенный центр разведки и расследований( Centro Integrado de Inteligencia e Investigaciôn,

a grantee, established the first integrated centre in the country to care for and assist survivors of violence against women,
создала первый в стране комплексный центр по уходу за женщинами, пережившими насилие,

II. Survey questionnaire to host Governments of fourteen integrated centres.
II. Вопросник для правительств 14 стран, в которых находятся объединенные центры.

II. Guidelines indicating the operational framework for the integrated centres.
II. Руководящие принципы в отношении оперативной основы для деятельности объединенных центров.

Within the guidelines indicating the operational framework for the integrated centres.
В соответствии с руководящими принципами в отношении оперативной основы для деятельности объединенных центров.

The Department is also making every effort to enhance feedback from the integrated centres.
Департамент также прилагает все усилия для получения большей отдачи со стороны объединенных центров.