INTER-AGENCY LEVEL in Russian translation

• межучрежденческом уровне
• межучережденческом уровне
• межорганизационном уровне
• межучрежденческом уровнях
• межучрежденческий уровень
• межведомственном уровне

Examples of using Inter-agency level in English and their translations into Russian

At the inter-agency level, to provide a holistic
На межучережденческом уровне в целях обеспечения комплексных

Liaising and negotiating at the inter-agency level with the secretariat of the Preparatory Commission of the future Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the International Atomic
Поддержание связи и проведение переговоров на межорганизационном уровне с секретариатом Подготовительной комиссии для будущей Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

At the inter-agency level, the United Nations Disaster Management Team and a working group to assist it in its work had been created with the assistance of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
На межорганизационном уровне при содействии со стороны Управления по координации гуманитарной деятельности были созданы Группа Организации Объединенных Наций по управлению операциями в случае стихийных бедствий и рабочая группа, оказывающая ей помощь в выполнении поставленной задачи.

discussed with SRs as well as MRs- at the organizational and inter-agency level, of the interests of the organization(s),
долгосрочной стратегической концепции интересов организации( организаций) на организационном и межучрежденческом уровнях вместо принятия ряда односторонних(

During 2000, UNDP further developed its relationship with the World Bank at two levels:(a) the inter-agency level, as part of the UNDG discussions with the World Bank and(b)
В 2000 году ПРООН продолжала развивать свои отношения со Всемирным банком на двух уровнях: a на межучрежденческом уровне, в рамках проводимых ГООНВР дискуссий со Всемирным банком,

The Administrative Committee on Coordination, at its last session, decided to undertake a review of consultation procedures at the inter-agency level relating to nominations for membership of JIU,
На своей последней сессии Административный комитет по координации постановил провести обзор процедур консультаций на межучрежденческом уровне по вопросам, касающимся назначения членов ОИГ,

either at the organizational or inter-agency level.
на уровне организации или на межучрежденческом уровне.

conclusions on the subject in 1995, the Council took a major step forward by providing a coherent set of guidelines for developing a coordinated response to this global agenda at the intergovernmental as well as the inter-agency level.
Совет сделал крупный шаг вперед, поскольку он создал комплекс согласованных между собой руководящих принципов для разработки скоординированных мероприятий по осуществлению решений этих международных конференций на межправительственном, а также на межучрежденческом уровнях.

both at the intergovernmental level and the inter-agency level.
так и на межучрежденческом уровнях.

resulting in coordination efforts similar to those being made by the organizations of the United Nations system at the inter-agency level.
динационный процесс аналогичный тому, который используется организациями системы Организации Объединенных Наций на межучрежденческом уров- не.

which makes possible the management of data at the interregional and, possibly, inter-agency level.
позволяющим оперировать данными на межрегиональном и, в конечном итоге, на межведомственном уровне.

The General Assembly, in its resolution 44/141 of 15 December 1989, had requested the Secretary-General to coordinate at the inter-agency level the development of a United Nations system-wide action plan on drug abuse control,
В своей резолюции 44/ 141 от 15 декабря 1989 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря координировать на межучережденческом уровне разработку общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками,

At the inter-agency level, the Economic and Social Council could identify crucial issues that required regular policy reviews in the Second
На межорганизационном уровне Экономический и Социальный Совет мог бы определять важнейшие вопросы, требующие периодического рассмотрения во Втором

which addresses these issues at the strategic inter-agency level.
который решает эти вопросы на стратегическом межведомственном уровне.

cooperation at the intergovernmental and inter-agency level need to be improved.
в которых необходимо укрепить координацию и сотрудничество на межправительственном и межучрежденческом уровнях.

would require more consistent and focused attention at the inter-agency level and, in view of the special theme of the third session of the Permanent Forum, members of the Network were encouraged to provide inputs.
которой потребуется уделять более серьезное внимание на постоянной основе на межучрежденческом уровне, и что с учетом специальной темы третьей сессии Постоянного форума членам Сети предлагается готовить соответствующие материалы.

There is a strong consensus at the inter-agency level that the central component of the United Nations system's strategy for conflict prevention should be the promotion of development
На межучережденческом уровне твердо убеждены в том, что центральным компонентом стратегии системы Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов должны быть содействие развитию

including on the impact of measures taken at the inter-agency level.
в том числе относительно воздействия мер, принятых на межучережденческом уровне.

policy development at both the intergovernmental and the inter-agency level.
на межправительственном, так и межучрежденческом уровнях.

At the global and inter-agency level, the subprogramme will pursue collaborative efforts with governing bodies
На глобальном и межучрежденческом уровнях в соответствии с данной подпрограммой руководящие органы и секретариаты других межправительственных