INTERACTION BETWEEN TRADE in Russian translation

• взаимосвязи между торговой
• взаимосвязи между торговлей
• взаимодействию между торговлей
• взаимодействие между торговым

Examples of using Interaction between trade in English and their translations into Russian

least-developed country members to facilitate their participation in the work of the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy(WGTCP), which was established
стран- членов для облегчения их участия в работе Рабочей группы ВТО по взаимосвязи между торговой политикой и политикой в области конкуренции( РГТППК),

such as the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy,
Рабочая группа ВТО по взаимосвязи между торговлей и политикой в области конкуренции,

during the discussions of the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy,
в ходе дискуссий в Рабочей группе ВТО по взаимодействию между торговлей и политикой в области конкуренции,

least-developed country members to facilitate their participation in the work of the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy(WGTCP) which is established
прежде всего наименее развитых, странчленов для облегчения их участия в работе Рабочей группы ВТО по взаимосвязи между торговой политикой и политикой в области конкуренции( РГТППК),

the WTO Working Group on the Interaction Between Trade and Competition Policy.
Рабочая группа ВТО по взаимосвязи между торговлей и политикой в области конкуренции.

a Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy- requested the latter group"to identify areas that may merit further consideration in the WTO framework.
Рабочая группа по взаимосвязи между торговой и конкурентной политикой,- второй из упомянутых групп было предложено" определить области, которые могут заслуживать дальнейшего рассмотрения в рамках ВТО.

WTO and the World Bank, and in the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy;
также в деятельности Рабочей группы ВТО по взаимосвязи между торговой политикой и политикой в области конкуренции;

the World Trade Organization's Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy, whose meeting was
Рабочая группа Всемирной торговой организации по взаимосвязи между торговой политикой и политикой в области конкуренции,

concrete projects, thereby helping to promote better universal access to food through measures that strengthen positively the interaction between trade, investment, environment,
помогая таким образом обеспечивать более широкий всеобщий доступ к продовольствию на основе усилий, активно укрепляющих взаимодействие между торговлей, инвестициями, окружающей средой,

held in September 2003) regarding the interaction between trade and competition policy would have fundamental repercussions for international work in this area, the importance of
в Канкуне( которая должна состояться в сентябре 2003 года) относительно взаимосвязи торговли и политики в области конкуренции, будет иметь серьезные последствия для международной деятельности в данной области,

In the period until the Fifth WTO Ministerial Conference, further work of the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy was requested to focus on the clarification of core principles, including transparency, non-discrimination
В период до проведения пятой Конференции ВТО на уровне министров Рабочей группе ВТО по взаимосвязи между торговлей и политикой в области конкуренции было предложено посвятить ее дальнейшую работу прояснению основных принципов,

the period leading up to the Fifth Ministerial Conference, the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy work to further clarify core principles, including transparency,
в период до пятой Конференции министров работа в рамках Рабочей группы ВТО по взаимосвязи между торговлей и политикой в области конкуренции будет посвящена дальнейшему уточнению основных принципов,

including at the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy,
в том числе в Рабочей группе ВТО по взаимосвязи между торговлей и политикой в области конкуренции,

without prejudice to what may be the eventual outcome of ongoing discussions within the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy.
целей развития без ущерба для возможных окончательных результатов текущих дискуссий в Рабочей группе ВТО по взаимосвязи между торговлей и политикой в области конкуренции.

without prejudice to* the future course of action relating to any discussions which may be resumed within the WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy on a possible multilateral framework on competition.
будущему характеру деятельности в связи с обсуждением возможной многосторонней основы политики в области конкуренции, которое может возобновиться в Рабочей группе ВТО по взаимосвязи между торговлей и политикой в области конкуренции.

In this context, there is also a need to consider the interactions between trade, technological cooperation
В этом контексте также необходимо рассмотреть взаимодействие между торговлей, техническим сотрудничеством

Where infrastructure services are concerned, the interaction between trade and regulations deserves particular attention;
Когда речь идет об инфраструктурных услугах, связь торговли и регулирования заслуживает особого внимания;

There was a need to consider interaction between trade, technological cooperation
Необходимо рассмотреть взаимосвязь вопросов торговли, технического сотрудничества

Fully One of the elements of interaction between trade unions and subsidiary management is the joint organization of health improvement programs, sporting and cultural events.
Отражение вопросов здоровья и безопасности в официальных соглашениях с профсоюзами Полностью Одним из элементов взаимодействия профсоюза и менеджмента является совместная организация программ здравоохранения, спортивных и культурных мероприятий.

of all countries and enhance the positive interaction between trade and environmental measures in order to promote sustainable development.
способные обеспечить развитие позитивного взаимодействия между сферами торговли и экологии в целях поощрения устойчивого развития.