Examples of using Interagency working in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The FIVIMS initiative has been taken up by an interagency working group with members from a wide range of international organizations interested in improving information on food insecurity.
К изучению инициативы СИКУОПБ приступила межучрежденческая рабочая группа, в состав которой вошли представители широкого круга международных организаций, заинтересованных в улучшении информации по проблеме отсутствия продовольственной безопасности.a questionnaire developed by an interagency working group was used Appendix E.
домохозяйств был использован вопросник, разработанный межведомственной рабочей группой Приложение Е.In this respect, please elaborate on the status and the work of the interagency working group to combat racism, xenophobia and discrimination.
В этой связи просьба представить более подробную информацию о статусе и деятельности межучрежденческой рабочей группы по борьбе с расизмом, ксенофобией и дискриминацией.For the effective implementation of the project, an interagency working group was established, composed of representatives of the key ministries,
Для эффективной реализации проекта была сформирована межведомственная рабочая группа, в состав которой вошли представители ключевых министерств,An interagency working group under the NTF continues its work to review the legislation with a view to fully implementing the Convention.
Межведомственная рабочая группа под началом НЦГ продолжает свою работу по пересмотру законодательства с целью обеспечения полного выполнения Конвенции.The Interagency Working Group on People Trafficking, along with Non-Government Organizations, continues to coordinate
Межведомственная рабочая группа совместно с неправительственными организациями продолжает координировать усилия,Most likely the interagency working group organized for this mission under the aegis of the Security Council failed to complete its tasks.
Вероятнее всего, созданная для этих целей под эгидой Совбеза межведомственная рабочая группа( МРГ) не завершила своей работы.The Regional Office led two United Nations interagency working groups coordinating action towards MDG achievement:
Региональное бюро руководило деятельностью двух межучрежденческих рабочих групп Организации Объединенных Наций,Within the framework of these agreements, interagency working groups were set up to provide strict control and to enable the effective joint investigation of cartels
В рамках Соглашений созданы межведомственные рабочие группы, которые обеспечивают строгий контроль и эффективное совместное расследование картелейHe stressed that at the beginning of the interagency working group the situation with the investigation of the activities of unreliable construction companies was difficult.
Он подчеркнул, что к началу работы межведомственной рабочей группы ситуация с расследованием деятельности недобросовестных строительных организаций была тяжелая.It should be noted that during the two-day visit, the interagency working group is planning to inspect the reconstruction process and the new construction of social facilities
Напомним, в программе двухдневного визита межведомственной рабочей группы во главе с Рашидом Нургалиевым предусмотрено ознакомление с ходом восстановления и нового строительства социальныхThe first meeting of the Interagency Working Group was held in Paris, on 18 December 2003, at the invitation
Первое совещание Межучрежденческой рабочей группы состоялось 18 декабря 2003 года в Париже по приглашению Организации экономического сотрудничестваfuture plans of an interagency working group that oversees the development of indicators
дальнейших планах межведомственной рабочей группы, которая руководит разработкой показателейThe creation of the Interagency Working Group should enable the enhanced coordination of international work in the field,
Создание Межучрежденческой рабочей группы должно открыть возможности для того, чтобы повысить координацию международной работы на местах,Association"Ukrainian Credit-Banking Union" was invited to take part in interagency working group on development of the pilot project"Electronic Court"(in 2012-2014), creation of which
Ассоциация" Украинский Кредитно-Банковский Союз" привлечена к участию в составе межведомственной рабочей группы по разработке пилотного проекта" Электронный суд"( рассчитанного на 2012- 2014 гг),An interagency working group consisting of experts from the ministries and agencies listed below and coordinated by the Department of International Organizations of the Ministry of Foreign Affairs of Armenia
В целях подготовки настоящего доклада была сформирована межведомственная рабочая группа при координации Управления по международным организациям министерства иностранных дел Армении,The members of the Interagency Working Group will participate in each others' technical cooperation activities as appropriate and feasible
В надлежащих случаях члены Межучрежденческой рабочей группы будут, по возможности, взаимно участвовать в мероприятиях по техническому сотрудничеству,The SNRIU also developed proposals for the Cabinet of Ministers of Ukraine to establish the Interagency Working Group(IWG) to resolve the issues of security
Госатомрегулирование также подготовила предложения в Кабинет Министров Украины о создании межведомственной рабочей группы( МРГ) по решению проблем защищенностиThe Interagency Working Group will focus on consolidating work in those subject areas that are fairly advanced,
Межучрежденческая рабочая группа сосредоточится на закреплении наработок в тех предметных областях, где уже достигнуты известные успехи,In preparing the report, the interagency working group was guided by the principles contained in the document titled"Compilation of Guidelines for the Form
При подготовке доклада межведомственная рабочая группа руководствовалась принципами, содержащимися в документе" Компиляция руководящих принципов в отношении формы
