INTEREST GROUP in Russian translation

• interest group
• заинтересованных групп
• групп по интересам
• групповых интересов
• группы по интересам

Examples of using Interest group in English and their translations into Russian

including interest group analysis, and support to United Nations reform initiatives that seek to improve programme effectiveness,
включая анализ заинтересованных групп, и поддержка инициатив по реформированию Организации Объединенных Наций, направленных на повышение эффективности программ,

residents, interest group and private developers require a clear legal,
жителей, заинтересованных групп и частных застройщиков необходима четкая правовая,

the ACM Special Interest Group on Computer Science Education Award for Outstanding Contributions to Computer Science Education.
Karlstrom Outstanding Educator Award» и премию« ACM Special Interest Group on Computer Science Education Award».

youth and public interest group programmes, in collaboration with local municipal authorities, to mobilize community
молодежных организаций и групп по интересам в целях обеспечения поддержки населением деятельности в области утилизации

including NGOs, interest group representatives, and business associations,
представителей заинтересованных групп и деловые ассоциации,

This assessment was enhanced by using UNFPA's Interest Group Analysis(IGA) software, a tool that helps visually analyze
Эта оценка была проведена с помощью программного обеспечения ЮНФПА IGA( анализа групповых интересов), инструмента,

On the occasion of the 14th ESIL Annual Conference in Manchester, the Interest Group(IG) on International Human Rights Law(IHRL) invites submissions from all members for a pre-conference roundtable on‘The Universality Challenge to Human Rights Law.
По случаю 14- й ежегодной конференции ESIL в Манчестере группа по интересам по международному праву в области прав человека приглашает всех участников на предконференционный круглый стол« Проблема универсальности в законе о правах человека».

He informed WP.29 about the deliberations of GRE and its Special Interest Group(SIG) on the simplification of UN Regulations
Он проинформировал WP. 29 о ходе обсуждений в рамках GRE и ее специальной группы заинтересованных экспертов( СИГ)

five representatives of organizations from countries of each regional and interest group of the United Nations;
пять представителей организаций из стран каждой региональной и заинтересованной группы Организации Объединенных Наций;

confidential adviser, interest group or the Equal Treatment Commission.
конфиденциальному советнику, заинтересованной группе или в Комиссию по вопросам равного обращения.

To avoid having any one interest group dominating the debate
Во избежание того, чтобы какой-либо группе интересов принадлежала доминирующая роль в переговорах

more effectively than any other interest group, but they have also contributed to unsustainable patterns of resource extraction with little
более эффективно, чем любая другая из заинтересованных групп, однако они также способствуют закреплению неустойчивых моделей, построенных на добыче полезных ископаемых

with public participation at the community level and interest group participation at the municipal level, will promote public involvement in the efficient operation and maintenance of public facilities.
в управлении ими при участии населения на общинном уровне и при участии заинтересованных групп на муниципальном уровне будет способствовать обеспечению вовлеченности широких кругов населения в эффективное использование и обслуживание объектов общественного пользования.

Lobbyist A lobbyist is any organization, interest group or self-employed individual engaged in activities carried out with the objective of directly
Лоббист- любая организация, группа интересов или лицо, стремящееся прямо или косвенно систематически воздействовать на разработку и принятие законодательных актов

there is not a single influential interest group these days which might decide to step in and defend him.
сегодня нет ни одной влиятельной" группы интересов", которая решила бы за него вступиться.

the development of free trade unions; and interest group participation in the policy process.
развитие свободных профсоюзов и групп по интересам и их участия в политическом процессе.

sole trader or interest group if that is where the lobbyist is employed,
индивидуального предпринимателя или группы по интересам, если место работы лоббиста именно там,

special interest group, foundation or business enterprise, expressed as a percentage of the total number of pupils or students enrolled at the given level of education.
религиозный орган, группа с особыми интересами, фонд или коммерческое предприятие.

The ACM 's Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory( SIGACT) provides the following description:
ACM SIGACT( англ. Association for Computing Machinery Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory),

in underground work arms an employer with a legitimate weapon against women or the interest group in question, except that the prohibition contained in sections 54
вместе с тем дает в руки работодателя законное оружие против женщин или соответствующей заинтересованной группы, хотя при этом отмечается, что запреты, содержащиеся в статьях 54