INTERIM HEAD in Russian translation

• временный руководитель
• временный глава
• временного руководителя
• временному руководителю
• временного главы

Examples of using Interim head in English and their translations into Russian

In this regard, and to address the overall lack of measurable indicators to evaluate programme impact, the Interim Head intends to place greater emphasis on evaluating the impact of each of the Department's major activities.
В этом отношении и в целях устранения общей нехватки количественных показателей, предназначенных для оценки последствий осуществления программ, временный руководитель намеревается уделять больше внимания вопросам оценки последствий каждого крупного мероприятия, проводимого Департаментом.

on the basis of extensive discussions during the twenty-seventh session of the Joint Committee, the interim head of the Department of Public Information circulated a series of proposals on 18 December 2001.
проведенных в ходе двадцать седьмой сессии Объединенного комитета, временный руководитель Департамента общественной информации распространил ряд предложений 18 декабря 2001 года.

The Nepali Congress wanted Prime Minister and interim Head of State Girija Prasad Koirala while the Communist Party of Nepal(United Marxist-Leninist) wanted its former
Непальский конгресс выдвигал на эту должность премьер-министра и временного главу государства Гириджа Прасада Коирала, в то время как коммунистическая партия Непала( объединенная марксистско- ленинская)

The Group was received by Brigadier General Sékouba Konaté, President of the Transition and Interim Head of State, who reiterated his determination to fully respect the pledge made to the people of Guinea
Группа встретилась с президентом страны в переходный период и временным главой государства бригадным генералом Секубой Конате, который вновь заявил о своей решимости

addressed you last year, I had served as the Interim Head of the Department of Public Information for only a few months, following the departure of my distinguished predecessor, Kensaku Hogen.
к моменту моего выступления перед вами в прошлом году я проработал на посту временного руководителя Департамента общественной информации лишь несколько месяцев после ухода моего уважаемого предшественника Кенсаку Хогэна.

To help create a climate more conducive to elections, the interim head of BONUCA has intensified discussions with senior Government officials,
Для того чтобы создать более благоприятные условия для проведения выборов, временный руководитель ОООНПМЦАР расширил диалог со старшими должностными лицами правительства,

in accordance with Point 8 of the Ouagadougou Joint Declaration, the members of the National Transition Council, the Interim Head of State, members of CNDD, the Transitional Prime Minister
в соответствии с пунктом 8 совместного Уагадугского заявления члены Национального переходного совета, временный глава государства, члены Национального совета за демократию

I wish to commend the interim Head of BONUCA, Sammy Kum Buo,
Я хотел бы поблагодарить временного руководителя ОООНПМЦАР Сэмми Кум Буо

The Security Council, taking note of the fact that the President of Rwanda has been sworn in as the interim Head of State, encourages him,
Совет Безопасности, принимая к сведению тот факт, что президент Руанды был приведен к присяге в качестве временного главы государства, просит его,

To build on discussions between the Minister for Foreign Affairs of the host country and the Interim Head of the Department of Public Information last December,
С тем чтобы реализовать на практике результаты обсуждений с участием министра иностранных дел принимающей страны и временного главы Департамента общественной информации,

By letter dated 25 June 2001, the Interim Head of the Department of Public Information informed the Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories(Special Committee)
Письмом от 25 июня 2001 временный глава Департамента общественной информации проинформировал Председателя Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях( Специального комитета) о том, что выводы доклада Специального

Statement by the Interim Head, Department of Public Information.
Заявление временного руководителя Департамента общественной информации.

You made Auggie Anderson interim head of the DPD.
Ты сделала Огги Андерсона ВРИО Отдела Внутренней Защиты.

Statement by the Interim Head, Department of Public Information.
Выступление временно исполняющего обязанности начальника Департамента общественной информации.

Everyone, please congratulate the new interim head of the DPD.
Прошу всех поприветствовать временного главу Отдела внутренней защиты.

Statement by the Interim Head of the Department of Public Information.
Заявление временного руководителя Департамента общественной информации.

Perhaps it's prudent to appoint an interim head of the bank.
Возможно, будет разумно назначить временного управляющего банком.

You have been relieved of your duties as interim head of the DPD.
Ты освобожден от обязанностей временного руководителя отдела.

In Jakarta, Hatta met with Major General Harada, the Interim Head of Government.
В Джакарте Хатта встретился с генерал-майором Харадой, временным главой японской администрации Индонезии.

The event was moderated by the Interim Head of the Department of Public Information.
На этом мероприятии председательствовал временно исполняющий обязанности начальника Департамента общественной информации.