INTERNATIONAL DATABASES in Russian translation

• международных базах данных
• международные базы данных
• международных баз данных
• международным базам данных

Examples of using International databases in English and their translations into Russian

Access to the EU-level and international databases.
Доступ к базам данных уровня ЕС и к международным базам данных.

Could you check this blood sample against the national and international databases?
Можешь проверить этот образец крови по государственной и международной базе?

Journals that are included in other, less strict international databases.
Журналы, которые входят в другие, чуть менее строгие международные базы.

If a certain theme has several indicators that are available in international databases, the secondary criterion(“commonalities”) is used.
Если по некоторой теме в международных базах данных имеются несколько показателей, то используется следующий по важности критерий-« общность».

As a result, if an indicator is not available in international databases, a“place holder” is included.
В результате, если показатель отсутствует в международных базах данных, для него бронируется место.

It was noted that international databases such as AQUASTAT,
Было отмечено, что международные базы данных, например АКВАСТАТ,

indexed in the International databases Web of Science and SCOPUS.
индексируемых в Международных базах данных Web of Science и SCOPUS.

International databases are constantly updated with data produced
Международные базы данных постоянно обновляются данными, полученными

If needed, data can be retrieved from international databases on water availability and withdrawals by different sectors.
При необходимости данные могут быть заимствованы из международных баз данных по водообеспеченности и водозабору в различных секторах.

outdated information in international databases.
устаревшей информации в международных базах данных.

Compare to other countries- Use international databases, such as the UNECE gender statistics database, and the ILO Statistics
Сравним с другими странами- Используйте международные базы данных, такие как база данных гендерной статистики ЕЭК ООН

Detailed information regarding access of the countries to the EU-level and international databases is contained in Annex V.
Детализированная информация о доступе стран к международным базам данных и базам данных уровня ЕС приводится в Приложении V.

One delegate stressed the importance of taking into account statistical and economic data originating from national sources, and not only from international databases, when preparing the Least Developed Countries Report.
Один из делегатов подчеркнул важность привлечения при подготовке" Доклада о наименее развитых странах" статистических и экономических данных из национальных источников, а не только из международных баз данных.

The Task Force is also working towards the harmonization of data on trade in services presented in international databases.
Целевая группа работает также над гармонизацией тех данных о торговле услугами, которые приводятся в международных базах данных.

provides access to other international databases and publishes periodical information bulletins;
обеспечивает доступ к другим международным базам данных, а также публикует периодические информационные бюллетени;

Although useful and effective, international databases were not always able to provide complete
Хотя международные базы данных являются полезным и эффективным источником информации, они не всегда позволяют получать полную

For example, significant gaps in country coverage are revealed by the submission of data from international databases.
Например, крупные пробелы в страновых охватах были обнаружены в результате представления данных из международных баз данных.

The NIS delegations welcomed the intention of EEA to rely, in data collection, on existing international databases.
Делегации ННГ приветствовали намерение ЕАОС основываться при сборе данных на существующих международных базах данных.

Streamline and harmonise the dataflow from countries to international databases, by developing a'Shared European Environmental Information System.
Оптимизация и согласование данных, передаваемых странами в международные базы данных, за счет создания эффективной европейской системы экологической информации.

At the international level, the State security bodies must have access to international databases and multidisciplinary working groups in the area of counter-terrorism, where appropriate.
На международном уровне органы государственной безопасности должны иметь доступ к международным базам данных и междисциплинарным рабочим группам, занимающимся принятием превентивных мер по борьбе с терроризмом.