INTERNATIONALLY AGREED DEVELOPMENT in Russian translation

• в развития согласованных на международном уровне
• в области развития согласованных на международном уровне
• в области развития согласованных
• internationally agreed development

Examples of using Internationally agreed development in English and their translations into Russian

are intended to provide assistance in achieving internationally agreed development goals.
направлены на содействие достижению целей в области развития, согласованных на международном уровне.

African countries have put the internationally agreed development goals at the centre of their development agenda.
в интересах развития Африки( НЕПАД), страны Африки поместили цели развития, утвержденные международным сообществом, в центр своей повестки дня.

within countries aid does not necessarily go where it will make the most difference to achieving the internationally agreed development goals.
не обязательно поступает туда, где она имеет решающее значение для достижения целей в области развития, согласованных на международном уровне.

power of volunteers and volunteerism to support Member States in achieving internationally agreed development goals.
добровольческого движения для поддержки усилий государств- членов по достижению целей в области развития, согласованных на международном уровне.

and other internationally agreed development goals, is one dimension of my strategy.
и других целей развития, согласованных на международном уровне, является одним из аспектов моей стратегии.

including the internationally agreed development goals.
включая цели развития, согласованные на международном уровне.

the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
провозглашенных в Декларации тысячелетия, и других целей развития, согласованных на международном уровне.

The United Nations has a key role in ensuring progress towards the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
Организация Объединенных Наций должна сыграть ключевую роль в обеспечении прогресса на пути к достижению целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, и других целей развития, согласованных на международном уровне.

are seen as the main vehicle to achieve the internationally agreed development goals.
рассматриваются в качестве главного инструмента достижения целей развития, согласованных на международном уровне.

including the internationally agreed development goals.
в том числе с целями развития, согласованным на международном уровне.

Those meetings should continue to focus on integrating the Habitat Agenda and related internationally agreed development goals into national plans and strategies.
На таких встречах и впредь необходимо уделять основное внимание включению в национальные планы и стратегии положений Повестки дня Хабитат и связанных с ней целей в области развития, согласованных на международном уровне.

Reaffirming all of its previous resolutions on realizing the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities,
Подтверждая все свои предыдущие резолюции о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других целей в области развития, согласованных на международном уровне, в интересах инвалидов,

Recalling the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration,
Напоминая о целях в области развития, согласованных на международном уровне, включая те, которые сформулированы в Декларации тысячелетия, и решениях крупных конференций,

more broadly the internationally agreed development goals, which constitute additional financial
более широких целей в области развития, согласованных на международном уровне, в связи с чем возникнут дополнительные финансовые

Outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities: the way forward, a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond.
Итоговый документ заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по вопросу о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других целей в области развития, согласованных на международном уровне, в интересах инвалидов--<< Путь вперед: охватывающая проблему инвалидности повестка дня в области развития.

more broadly the internationally agreed development goals, which constitute additional financial
более широких целей в области развития, согласованных на международном уровне, что сопряжено с дополнительными финансовыми

official development assistance(ODA) and community-led efforts in attaining the human settlements-related internationally agreed development goals.
организации на общинном уровне мероприятий по достижению касающихся населенных пунктов целей в области развития, согласованных на международном уровне.

most of its countries are far from achieving the internationally agreed development goals, especially the MDGs.
большинство которых далеки от достижения целей в области развития, согласованных на международном уровне, особенно ЦРДТ.

The outcome document of the recent High-level Meeting of the General Assembly on the Realization of the Millennium Development Goals and Other Internationally Agreed Development Goals for Persons with Disabilities should be viewed as the start of a process rather than its conclusion.
Итоговый документ заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по вопросу о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других целей в области развития, согласованных на международном уровне, в интересах инвалидов следует расценивать как начало процесса, а не его завершение.

its development agenda and also to help it to achieve the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
также содействие достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других целей в области развития, согласованных на международном уровне.