INTERREGIONAL ACTIVITIES in Russian translation

• межрегиональных мероприятий
• межрегиональную деятельность
• межрегиональной деятельности
• межрегиональная деятельность
• межрегиональные мероприятия
• межрегиональных мероприятиях

Examples of using Interregional activities in English and their translations into Russian

The Office acts as the global coordinating secretariat for the cooperative and interregional activities among the regional commissions;
Отделение выступает в качестве глобального секретариата, координирующего совместную и межрегиональную деятельность региональных комиссий;

The Strategy envisages regional and interregional activities relevant to the UNCCD aimed at developing comprehensive land-use planning,
Стратегия предусматривает осуществление имеющей отношение к КБОООН региональной и межрегиональной деятельности по развитию комплексного планирования землепользования

The subregional, regional and interregional activities have an important role in advancing cooperation on thematic and scientific issues among
Субрегиональная, региональная и межрегиональная деятельность играет важную роль в деле развития сотрудничества в работе над тематическими

Interregional activities can be illustrated by the Interregional Project for Participatory Upland Conservation
Межрегиональную деятельность можно проиллюстрировать на примере Межрегионального проекта по сохранению и развитию горных районов

regional-level deliveries- accounting for about 53 per cent of total delivery-shape regional shares- as opposed to overall expenditures that also include interregional activities.
на базе деятельности на страновом и региональном уровнях( общая доля которых составляет около 53%) в противоположность общим расходам, в которых учитывается межрегиональная деятельность.

$11.5 million was used to finance the ongoing activities of the 5th cycle global and interregional activities, leaving a balance of $117.6 million column 2.
США было в 1996 году использовано для финансирования мероприятий, сохранившихся с пятого цикла глобальной и межрегиональной деятельности, что дает остаток в размере 117, 6 млн. долл. США колонка 2.

as well as in regional and interregional activities.
также в региональных и межрегиональных мероприятиях.

which also include interregional activities.
в которых учитывается межрегиональная деятельность.

Besides these regional activities, two interregional activities are also mentioned in several reports:
Помимо этой региональной деятельности, в нескольких докладах упомянуты два межрегиональных мероприятия- Азиатско- африканский форум

In the same vein, in cooperation with the Technical Secretariat of the OPCW, we hosted two interregional activities in Istanbul in 2009 on the universality of the CWC in the Mediterranean basin and the Middle East region
В этом же контексте в рамках сотрудничества с техническим секретариатом ОЗХО в 2009 году в Стамбуле мы провели два межрегиональных мероприятия, посвященных обеспечению универсальности КХО в Средиземноморском бассейне

Interregional activities accounted for 11.5 per cent of the projects supported
На межрегиональные мероприятия приходится 11, 5 процента проектов, которым была оказана помощь

Interregional activities focus on needs, issues
В рамках межрегиональной деятельности основное внимание уделяется потребностям,

In terms of regional distribution, all regional entities experienced expansion in 2001, with global and interregional activities recording the most significant increase at $109.8 million- from $11.3 million in 2000 i.e., $98.5 million increase in technical cooperation expenditure.
Что касается распределения по регионам, то увеличение расходов в 2001 году отмечалось по всем региональным группам, при этом больше всего возросли расходы на техническое сотрудничество в рамках глобальных и межрегиональных мероприятий-- с 11, 3 млн. долл. США в 2000 году до 109, 8 млн. долл. США т. е. увеличение на 98, 5 млн. долл. США.

implementing regional initiatives, interregional activities and networking of integration and cooperation schemes". Ibid.,
реализации региональных инициатив, межрегиональных мероприятий и создания сетевых систем механизмов интеграции

of funding was interregional, while in 1996, over one quarter of funds went to interregional activities; provisionally,
тогда как в 1996 году свыше одной четверти средств расходовалось на межрегиональную деятельность; по предварительным данным,

it was a matter for concern that, despite the fact that interregional activities had increased in Africa in 2001, there had been
несмотря на возросший объем межрегиональной деятельности в 2001 году, доля Африки в деятельности ЮНКТАД сократилась с 21,

it was a matter for concern that, despite the fact that interregional activities had increased in Africa in 2001, there had been a decline in the proportion of UNCTAD activities devoted to Africa,
несмотря на возросший объем межрегиональной деятельности в 2001 году, доля связанной с Африкой деятельности в общем объеме деятельности ЮНКТАД сократилась с 21, 6 процента в 2000 году до 18,

complementary regional and interregional activities, programme development
взаимодополняющие региональные и межрегиональные мероприятия, разработка программ

implementing regional initiatives, interregional activities and networking of integration and cooperation schemes.
осуществлению региональных инициатив и межрегиональных мероприятий и взаимного согласования планов интеграции и сотрудничества.

global and interregional activities(9 per cent,
глобальная и межрегиональная деятельность( 9 процентов,