Examples of using Interview process in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the discussion of interpretation during the interview process, Finland drew attention to its video conference system used for this purpose in cases when the interpreter cannot be present at the place of the interview. .
При обсуждении проблем перевода в процессе собеседования, Финляндия отметила свою систему видео- конференций, которая применяется для этих целей в случаях, когда переводчик в месте проведения The interview process has thus narrowed down the shortlist of candidates to a choice between two teams,
Процесс собеседования, таким образом, сузился до краткого списка кандидатов для проведения выбора между двумя группами,or their designees, in the interview process.
назначенных ими лиц в процесс собеседования.The representative of FICSA also drew the Commission's attention to the fact that the Master Standard had already had an impact on the interview process, with an increasing number of interviews now focusing on addressing competencies.
Представитель ФАМГС также обратил внимание Комиссии на тот факт, что Эталон уже сказался на процессе собеседований: сейчас основное место на especially the interview process, by reducing the number of interview panel members,
особенно процесса проведения собеседований, путем сокращения численного состава комиссий,Representatives of the public should be provided with access to the interview process including broadcasting the interviews live on the Internet the system for recruitment to the civil service is analysed in the chapter on the civil service above.
Представителям общественности должен быть обеспечен доступ к процедурам интервью, в том числе путем их трансляции в прямом эфире в сети Интернет система приема на госслужбу проанализирована в главе о госслужбе выше.to ensure they are aware of the interrelationship between the relevant gender issues and their role in their interview process.
которые должны хорошо понимать связь между соответствующей гендерной проблематикой и их ролью в процессе проведения опросов.pre-screening criteria, interview process, and candidate selection, without disclosing the identities of the candidates.
критерии предварительного отсева, процедуры проведения собеседований и выбор наиболее подходящего кандидата, однако имена самих кандидатов при этом не разглашаются.I didn't expect to see this in the interview process all her professional quality was confirmed,
я несколько не ожидала увидеть такое, в процессе интервью все ее профессиональные качества подтвердились,However, despite arrangements made to facilitate the interview process through the Commanding Officer of the Detention Unit,
Однако, несмотря на договоренность, достигнутую в целях содействия процессу собеседований через начальника Следственного изолятора,Following an interview process conducted by an international team of experts,
После процесса собеседования, проведенного международной группой экспертов,Develop a fair and consistent interviewing process for selecting employees.
Разработаете справедливый и последовательный процесс интервьюирования для выбора рабочих.quality control throughout the interviewing process.
контроль качества на протяжении всего процесса интервьюирования.Appropriate use of language in the questionnaire and the interviewing process are vital in minimizing non-response and managing refusals.
Надлежащие формулировки в опроснике и в процессе интервьюирования имеют насущное значение для сведения к минимуму отсутствие ответов и реакции на отказы.Despite Iraq's efforts to control the interviewing process by coaching potential interviewees in advance of anticipated requests for interviews, inspectors were still
Несмотря на усилия Ирака по контролированию процесса проведения собеседований путем<< натаскивания>> соответствующих лиц в преддверии предполагаемых просьб о собеседованиях,the information is subject to many kinds of non-sampling errors arising from the interviewing process.
целый ряд различных ошибок, отличных от ошибок выборки, которые возникают в процессе проведения опроса.that functional responsibilities of these 40 local staff include assisting in conducting interviews, processing of identification cards,
набираемых на местной основе, входит оказание помощи в проведении интервью, обработке удостоверений личностиSouth Sudan and Uganda, within their interview processes for children escaping from or being rescued from LRA.
Южном Судане-- в их соответствующие процессы проведения бесед с детьми, покидающими ряды ЛРА или освобожденными из тисков ЛРА.We talked about him during the interview process.
During the interview process questions about the religious issues are asked.
В ходе собеседования задают вопросы на религиозные темы.
