INTRODUCTORY TEXT in Russian translation

• вступительный текст
• вводный текст
• текста введения
• вступительного текста
• вводного текста

Examples of using Introductory text in English and their translations into Russian

confirmed, in the meantime, that a new introductory text could be introduced into recommendation 2.6 of R.E.1 as proposed by the delegate of Norway at the thirtieth session TRANS/SC.1/WP.1/60, para.
в рекомендацию 2. 6 СР. 1 может быть включен новый вводный текст, предложенный делегацией Норвегии на тридцатой сессии TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 60, пункт 23 ii.

That revision was limited to the improvement of the explanatory notes, introductory text and selected minor structural changes as recommended by the Expert Group on International Economic
Этот вариант ограничивался совершенствованием пояснительных примечаний, текста введения и незначительными структурными изменениями в соответствии с рекомендациями, вынесенными Группой экспертов по международным экономическим

adding an introductory text and proposal where in the Handbook it could be included.
добавив вступительный текст и предложив то место в Справочнике, куда оно могло бы быть включено.

adding an introductory text and proposing where in the Handbook it could be included.
добавив вступительный текст и указав то место в Справочнике, куда оно могло бы быть включено.

which was limited to the improvement of the explanatory notes, introductory text and minor structural changes at the four-digit level.
который ограничивался совершенствованием пояснительных примечаний, текста введения и незначительными структурными изменениями на уровне четырехзначных кодов.

the judgments of the European Court of Human Rights appears much more nuanced than would appear from the current introductory text to chapter IV of the draft.
решения Европейского суда по правам человека, представляется гораздо более сложной, чем это следует из нынешнего вступительного текста к главе IV проекта.

The Working Party discussed the possibility for the secretariat to include an introductory text, as well as graphs
Рабочая группа обсудила возможность включения секретариатом вводного текста, а также графиков

along with sections for navigation and for displaying some introductory text and our book data.
навигации( на другие страницы, которые мы создадим позже) и показа некоторого вводного текста.

According to the introductory text"an international organization shall establish a control system for TIR Carnets to hold data,
В соответствии с вводным текстом" международная организация создает систему контроля за использованием книжек МДП для хранения данных,

The introductory text would remind member States that quality of life and active ageing would
Текст введения напомнит государствам, что темой конференции в 2012 году станут качество жизни

the specific substance or article within the Class, and whose information is lost in the introductory text of the instructions in writing.
изделия в рамках класса, и во вступительном тексте письменных инструкций отсутствует информация об этих знаках опасности.

that his country interpreted the term"and from other States" in the introductory text to indicate the existence of general support for the declaration.
согласно сложившемуся у его страны пониманию используемая в тексте вводной части фраза" и из других государств" означает общую поддержку декларации.

Work is now under way to prepare an introductory text and the abstracts, for review by the full LCIA Court, which will then decide
В настоящее время проводится работа по подготовке текста введения и резюме дел для рассмотрения полным составом Лондонского суда международного арбитража,

while it could accept the introductory text to paragraph 3, it was firmly opposed
она могла бы согласиться с вступительной формулировкой пункта 3, однако категорически возражает против включения подпунктов a,

The wording of the explanatory note for Column(13) of 3.2.1 and the introductory text to 6.8.4 may lead it to be supposed that all the special provisions appearing in Column(13)
Однако формулировки пояснения к колонке 13 в разделе 3. 2. 1 и вступительного текста раздела 6. 8. 4 могут создать впечатление, что все специальные положения, указанные в колонке 13 для того

It was suggested that it would be appropriate to include, as a chapeau for the entire set of draft articles on State responsibility, an introductory text or commentary setting out the methodology
Было выражено мнение о целесообразности включения в качестве вводной части ко всему своду проектов статей об ответственности государств вступительного текста или комментария с изложением методологии

There are four introductory texts, centred on the acquisition
Четыре вступительных статьи, затрагивающие исторические аспекты

Brief introductory texts on forest resources of industrialized temperate/boreal countries together with forest cover digital maps were also sent for posting on FAO Internet page.
Небольшие вступительные статьи по лесным ресурсам промышленно развитых стран умеренной/ бореальной зон вместе с цифровыми картами лесного покрова были также направлены для их размещения на домашней странице ФАО в Интернете.

brief introductory texts on forest resources of industrialized countries are being checked by national correspondents.
а краткие вводные тексты по лесным ресурсам промышленно развитых стран проверяются национальными корреспондентами.

Introductory text for nonscience students.
Учебное пособие для студентов не исторического факультета.