INVENTORY IMPROVEMENT in Russian translation

• совершенствования кадастров
• улучшения кадастров
• совершенствованию кадастров
• совершенствованию кадастра
• совершенствовании кадастров

Examples of using Inventory improvement in English and their translations into Russian

archiving system and inventory improvement plan);
системы архивирования и план совершенствования кадастра);

It will report on progress in the inventory improvement programme, in particular as regards the stage 3 in-depth reviews of the emission inventories..
Он доложит о ходе выполнения программы по совершенствованию кадастров, в частности о третьем этапе проведения углубленных обзоров кадастров выбросов.

Recognize the importance of further developing the inventory improvement programme and take note of the future need to revise the 2002 Emissions Reporting Guidelines;
Признать важность дальнейшей разработки программы усовершенствования кадастров и отметить необходимость будущего пересмотра руководящих принципов представления отчетности о выбросах 2002 года;

The Task Force requested that national inventory programmes to take those priorities into account when compiling their inventory improvement programmes.
Целевая группа просила учитывать эти приоритеты в программах по национальным кадастрам при составлении своих программ по совершенствованию кадастров.

stressed the need to further develop an inventory improvement programme EB. AIR/GE.1/2004/2, paras. 55-60;
подчеркнули необходимость дальнейшего развития программы совершенствования кадастров ЕB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 2,

The workshop had recognized the need for high-quality emission inventories and recommended an inventory improvement programme and better use of the scientific expertise available to the Task Force EB. AIR/GE.1/2003/5.
Рабочее совещание признало необходимость в кадастрах выбросов высокого качества и рекомендовало программу совершенствования кадастров, а также более эффективное использование научного потенциала, имеющегося в распоряжении Целевой группы EB. AIR/ GE. 1/ 2003/ 5.

Agreed the need to perform a periodic review process, to take place as part of the inventory improvement programme, and further agreed to consider basing it on review procedures
Согласилась с необходимостью проводить периодический обзор в рамках программы улучшения кадастров, а также решила рассмотреть вопрос о проведении такого обзора на основе процедур

It is expected that the inventory expertise of Belarus will continue to be used in the inventory improvement programme, including for inventory reviews,
Ожидается, что опыт Беларуси в области кадастров будет попрежнему использоваться в программах совершенствования кадастров, включая обзоры кадастров, разработку Справочного руководства

proposed to establish an inventory improvement programme, to be guided by an expert panel on review.
предложила учредить программу улучшения кадастров, которая будет осуществляться под руководством группы экспертов по обзору.

The project,"Research for HCB and PCB emission inventory improvement in the Commonwealth of Independent States(CIS),
Проект, озаглавленный" Исследовательские разработки по совершенствованию кадастров выбросов ГХД

Scientific workshops and training programmes are an important way to facilitate the exchange of information on emissions reporting and inventory improvement, and these are particularly useful to countries with economies in transition.
Научные рабочие совещания и учебные программы являются важным средством облегчения обмена информацией, касающейся представления данных о выбросах и улучшения кадастров- при этом они особенно полезны для стран с экономикой переходного периода.

research on HCB and PCB emission inventory improvement in the New Independent States(NIS)
проведенной в 2004 году дальнейшие исследования по совершенствованию кадастров выбросов ГХБ

The Bureau approved in 2002 a project on HCB and PCB emission inventory improvement in the Commonwealth of Independent States(CIS), taking the example of Belarus,
В 2002 году Президиум с целью решения вопроса о взносе Беларуси в 2003 году утвердил проект по совершенствованию кадастра выбросов ГХБ

identifying areas for inventory improvement and training inventory experts.
определение областей для улучшения кадастров и подготовка экспертов по кадастрам..

as well as a contribution in kind for 2005 on research on PM emission inventory improvement in the Newly Independent States NIS.
с предложением о том, чтобы в 2005 году неденежный вклад заключался в проведении исследования о совершенствовании кадастров выбросов ТЧ в Новых Независимых Государствах ННГ.

Assess the effects of the review process on emission inventory improvement, identify problems
Оценка воздействия процесса обзора на улучшение кадастров выбросов, выявление проблем

Parties to support work on inventory improvement;
Сторон оказать поддержку работе над совершенствованием кадастра;

e.g. the inventory improvement programme under the Task Force on Emission Inventories
например программу по совершенствованию кадастров, осуществляемую под эгидой Целевой группы по кадастрам

proposals for improving data quality, in particular through an inventory improvement programme under the Task Force on Emission Inventories
в частности за счет реализации программы по совершенствованию кадастров, проводимой в рамках Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов EB.

MSC-W and the Meteorological Synthesizing Centre-East with the aim of obtaining information to steer inventory improvement tasks.
Метеорологического синтезирующего центра- Восток с целью получения информации для решения задач по повышению качества кадастров под их руководством.