INVESTIGATION METHODS in Russian translation

• методы расследования
• следственные методы
• методов дознания
• методы исследования
• методики расследования
• методов расследования
• методам расследования
• следственных методов

Examples of using Investigation methods in English and their translations into Russian

other investigation methods are employed such as the use of search dogs,
применяются другие методы расследования, например задействуются поисковые собаки,

Special investigation methods are applied for the purposes of terrorism prevention in accordance with the provisions of the Republic of Lithuania Law on Operational Activities,
Специальные следственные методы применяются для целей предотвращения терроризма в соответствии с положениями Закона Литовской Республики об оперативной деятельности,

the Court held that the General Security Service was not authorized to use certain investigation methods(as set out in the Landau Commission report)
решении Суд выразил мнение о том, что Служба общей безопасности не была уполномочена использовать некоторые методы расследования( как они изложены в докладе Комиссии Ландау),

He was pleased that in its decision concerning investigation methods the Israeli Supreme Court had acknowledged that a democracy could not use all means
Он выражает удовлетворение в связи с тем, что в своем решении относительно методов дознания Верховный суд Израиля признал, что демократическое общество не может использовать все те средства,

Among the main challenges is the use of classified information as evidence(including admissibility as evidence), investigation methods, international cooperation, protection of witnesses,
К числу главных проблем относятся использование засекреченной информации в качестве доказательств( включая допустимость в качестве доказательств), следственные методы, международное сотрудничество,

prosecution authorities to use certain special investigation methods, extended duration of custody, or restriction of the possibility of
позволяет органам уголовного розыска и преследования использовать определенные методы расследования, увеличивать сроки содержания под стражей

as well as a choice of tactics during the initial criminal proceedings and criminal investigation methods in cases involving minors.
также выбора тактики производства первоначальных процессуальных действий и методики расследования уголовных дел о преступлениях с участием несовершеннолетних.

any of the co-accused complained about the use of unlawful investigation methods by the investigators that were in charge of the pretrial investigation..
ни его сообвиняемые не жаловались на применение незаконных методов дознания следователями, которым было поручено проведение досудебного следствия.

which will introduce several special investigation methods controlled deliveries,
в котором будут предусмотрены многочисленные специальные следственные методы наблюдение за доставкой,

important new development since the submission of Israel's second Periodic report to the Committee Against Torture was the decision of Israel's Supreme Court in September 1999 concerning investigation methods used by the Israel Security Agency ISA.
важным изменением после представления Израилем второго периодического доклада Комитету против пыток было решение Верховного суда Израиля, принятое в сентябре 1999 года, относительно методов дознания, применяемых Агентством безопасности Израиля АБИ.

introduce new investigation methods.
внедрить новые следственные методы.

Among the main challenges are the use of classified information, investigation methods, international cooperation,
К числу основных трудностей относятся использование закрытой информации, применение соответствующих методов расследования, осуществление международного сотрудничества,

new investigation methods had to be applied
применению новых методов расследования и ликвидации элементов,

victim-friendly investigation methods, and the strict application of the Anti-Trafficking Law(No. 26364);
обучения методам расследования, учитывающим интересы жертв, и строгого применения Закона о борьбе с торговлей людьми(№ 26364);

Investigation methods of such crimes with examples and coloured illustrations can
Методика расследования преступлений данной категории с примерами

Investigation Methods and Interrogations" in March 2012 to expand the scope of experimental audiovisual recording of interrogations, advance and"> ensure the propriety of interrogations and sophisticate investigation methods.
гарантировать правомерность следственной работы и усовершенствовать методику расследований.

States should ensure that the competent authorities apply less intrusive investigation methods if such methods enable a terrorist offence to be detected,
Государствам следует добиваться, чтобы компетентные органы применяли наименее интрузивные методы проведения расследований в случае, если такие методы позволяют с надлежащей эффективностью обнаруживать

stations is still an issue of concern in Brazil, despite the legal advancement and the rejection of Brazilian society to violent investigation methods.
отказ бразильского общества мириться с насильственными методами расследования, пытки подозреваемых лиц в полицейских участках попрежнему вызывают в Бразилии озабоченность.

a series of annexes listing the various possible investigation methods.
в которых приводится перечень различных возможных средств расследования.

their classification and investigation methods are set out by the provisions of Regulation No. ČD D 17 that is based on principles stipulated by superior law of the Czech Republic in particular Act No. 266/94 Coll.
их классификация и методы расследования установлены положениями Постановления№ ČD D 17, которое основано на принципах, закрепленных в вышестоящих законодательных актах Чешской Республики в частности, в Законе№ 266/ 94 Coll. и Постановлении№ 173/ 95 Coll.