INVITING YOU in Russian translation

• приглашает вас
• предлагаем вам
• приглашаем вас
• пригласить вас
• приглашая вас

Examples of using Inviting you in English and their translations into Russian

He added,"I don't remember inviting you to come to Florence with me.
Потом он добавил:- Впрочем, не припомню, чтобы я звал тебя с собой во Флоренцию.

Otherwise, people will stop inviting you to things.
В противном случае, люди перестанут приглашать тебя.

These bath areas are situated on the third floor of the park, inviting you to try baths of different types,
Это зона бань, расположенная на третьем этаже парка, которая приглашает Вас испытать бани пяти разных типов,

We conclude by inviting you to join in a collaborative process of inquiry by considering the following questions.
В заключение мы предлагаем вам присоединиться к совместному процессу рассмотрения и обсудить следующие вопросы.

Our hotel is located in the 9th arrondissement, inviting you right into the heart of the City of Light!
Отель находится в 9- м округе и приглашает Вас в самый центр Парижа!

OVA" company- one of the leaders on Russian canned meat market inviting you to become acquainted with its exposition at"PRODEXPO-2011″ exhibition.
Компания« ОВА»- один из крупнейших в России производителей мясных консервов- приглашает Вас познакомиться со своей экспозицией на выставке« ПРОДЭКСПО- 2011″.

with beautiful waterfalls, inviting you to swim and provoking you with its beautiful white sandy beaches surrounding the lagoon.
с красивыми водопадами, Приглашаем Вас плавать и провоцируя вас с ее красивые белые песчаные пляжи, окружающей лагуной.

What we are asking you and inviting you to do is an opportunity-consider this thoughtfully.
То, что мы просим вас, и приглашаем вас сделать, это возможность- подумайте об этом вдумчиво.

We would be happily inviting you to the most important events held at SUSU,
Мы будем рады пригласить вас на важнейшие мероприятия, проводимые в ЮУрГУ,

But before inviting you to the gallery of the"Nasca" graphic art,
Но прежде, чем пригласить вас в галерею" насканской" графики,

with nature inviting you in for a hike, or you can just relax in the fresh air, on the 25 sqm terrace.
с природой, приглашая вас в в поход, или вы можете просто расслабиться на свежем воздухе на террасе 25 кв. м.

We have a 157 units in Southern California and we're inviting you to be 158.
У нас 157 филиалов в Южной Калифорнии и мы приглашаем вас стать 158- м.

We are inviting you to a dancing Vienna, the world's capital of balls,
Мы рады вот уже в третий раз пригласить вас в танцевальную Вену,

A very nice cozy renovated farm house nestling amongst the hills, inviting you to relax enjoy rural area.
Очень хороший уютный отремонтированной ферме дом птенца среди холмов, приглашая вас отдохнуть наслаждаться сельской местности.

The minister appreciates your work so much he is thinking of inviting you to Kyoto as a reward.
Министр ценит ваш труд очень высоко. Он сказал, что в награду хотел бы пригласить вас в Киото.

This modern yard sauna will be the heart that warms up the comfort zone in your yard, inviting you to spend time with your loved ones.
Эта современная садовая сауна станет излюбленной зоной комфорта в Вашем дворе, приглашая Вас приятно провести время со своими близкими.

piled high with pillows inviting you to take a few moments to relax
сложенным максимумом при подушки приглашая вас принять немного моментов для того

Inviting you to the journey, I give you this guidebook on five tourist trails of Lublin.
Я приглашаю Вас в путешествие и отдаю в Ваши руки путеводитель по пяти туристических маршрутах нашего города.

In Sölden there are lot of nice places, inviting You to dine and appreciate the unforgettable taste of local dishes,
В Зельдене много приятных мест, приглашающих Вас потрапезничать и оценить незабываемый вкус местных блюд,

there is a reason for inviting you here today
Кора, я пригласила вас не просто так. Боюсь,