IRREVERSIBILITY AND VERIFIABILITY in Russian translation

• необратимости и проверяемости
• необратимости и контролируемости

Examples of using Irreversibility and verifiability in English and their translations into Russian

the Russian Federation to apply the principles of transparency, irreversibility and verifiability to further reduce their nuclear arsenals,
Российскую Федерацию применять по Договору принципы транспарентности, необратимости и проверяемости в целях дальнейшего сокращения их ядерных арсеналов-

the Russian Federation to apply the principles of transparency, irreversibility and verifiability to further reduce their nuclear arsenals,
Российскую Федерацию применять согласно Договору принципы транспарентности, необратимости и проверяемости в целях дальнейшего сокращения их ядерных арсеналов--

Emphasize the importance of applying the principles of irreversibility and verifiability to the process of reducing nuclear weapons.
Особо отметить важное значение применения принципов необратимости и проверяемости применительно к процессу сокращения ядерных вооружений.

Furthermore, the principle of transparency was clearly established, together with the principles of irreversibility and verifiability in the implementation of the Treaty.
Кроме того, были четко определены принципы транспарентности, необратимости и проверяемости хода осуществления Договора.

Furthermore, we believe it is important for the nuclear-weapon States to apply the principles of irreversibility and verifiability to their nuclear disarmament measures.
Кроме того, мы считаем важным, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, применяли к своим мерам по ядерному разоружению принципы необратимости и проверяемости.

Second, on nuclear disarmament, the structured debates have revealed that transparency, irreversibility and verifiability should be the guiding principles of nuclear disarmament.
Во-вторых, что касается ядерного разоружения, то, как показали структурированные дебаты, ведущими принципами ядерного разоружения должны быть транспарентность, необратимость и проверяемость.

based on the principles of irreversibility and verifiability.
на основе принципов необратимости и проверяемости.

NAM reaffirms the importance of the application of the principles of transparency, irreversibility and verifiability by nuclear-weapon States in all measures related to the fulfilment of their nuclear disarmament obligations.
ДНП подтверждает необходимость применения ядерными государствами во всех принимаемых ими мерах по выполнению обязательств в отношении ядерного разоружения принципов транспарентности, необратимости и проверяемости таких мер.

Stresses the importance of applying the principles of transparency, irreversibility and verifiability to the process of nuclear disarmament
Подчеркивает важность применения принципов транспарентности, необратимости и проверяемости в отношении процесса ядерного разоружения

called on them to show transparency in respect of their undertaking on irreversibility and verifiability.
призывает их обеспечить транспарентность в отношении выполнения ими обязательств в сфере необратимости и проверяемости.

in implementing their treaty obligations, the two sides will strictly apply the principles of irreversibility and verifiability, so as to achieve the genuine reduction
при осуществлении своих договорных обязательств обе стороны будут строго применять принципы необратимости и проверяемости, с тем чтобы добиться истинного сокращения

using the principles of transparency, irreversibility and verifiability, will provide the needed answers to the multiple challenges that today face us in this area.
на основе принципов транспарентности и необратимости и проверяемости даст столь необходимые ответы на многочисленные проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня в этой области.

determination towards the total elimination of nuclear weapons", which"emphasizes the importance of applying irreversibility and verifiability, as well as increased transparency" in the process of working towards nuclear disarmament.
подчеркивается важное значение применения принципов необратимости и проверяемости, а также повышения уровня транспарентности>> в процессе работы по достижению ядерного разоружения.

Canada co-sponsored the resolution entitled"Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons"(resolution 64/47), which emphasized the importance of applying irreversibility and verifiability, as well as increased transparency in the process of working towards nuclear disarmament.
ядерного оружия>>( 64/ 47), в которой Ассамблея подчеркивала важное значение применения принципов необратимости и проверяемости, а также повышения уровня транспарентности в ходе продвижения к ядерному разоружению.

the total elimination of nuclear weapons"(63/73) in which the Assembly emphasized"the importance of applying irreversibility and verifiability, as well as increased transparency" in the process of working towards nuclear disarmament.
в которой Ассамблея подчеркнула важность обеспечения необратимости и контроля, а также повышения транспарентности в ходе продвижения к ядерному разоружению.

the Russian Federation to apply the principles of transparency, irreversibility and verifiability to such cuts, to further reduce their nuclear arsenals,
Российскую Федерацию применять при таком сокращении принципы транспарентности, необратимости и проверяемости, дополнительно сократить свои ядерные арсеналы, как боеголовки,

the Russian Federation to apply the principles of transparency, irreversibility and verifiability to such cuts, to further reduce their nuclear arsenals,
Российскую Федерацию применять к таким сокращениям принципы транспарентности, необратимости и проверяемости, дополнительно сократить свои ядерные арсеналы, причем как боеголовки,

the Russian Federation to apply the principles of transparency, irreversibility and verifiability to further reduce their nuclear arsenals,
Российскую Федерацию применять принципы транспарентности, необратимости и проверяемости в целях дальнейшего сокращения их ядерных арсеналов--

emphasizes the importance of applying the principles of irreversibility and verifiability, as well as increased transparency,
подчеркивает важное значение применения принципов необратимости и проверяемости, а также повышения уровня транспарентности таким образом,

emphasizes the importance of applying irreversibility and verifiability, as well as increased transparency in a way that promotes international stability
подчеркивает важное значение применения принципов необратимости и проверяемости, а также повышения уровня транспарентности таким образом, чтобы это способствовало международной стабильности