ISSUE OF ACCESS in Russian translation

• вопрос о доступе
• проблема доступа
• вопросу о доступе
• вопроса о доступе

Examples of using Issue of access in English and their translations into Russian

Today the world community understands that disability is not just a problem of a person's health but a discrimination issue of access to human rights.
Сегодня мировое сообщество понимает, что инвалидность- это не проблема только лишь состояния здоровья человека, а дискриминационная проблема доступа к правам человека.

including trade unions, to consider the issue of access to housing.
учредило комитет для рассмотрения вопроса о доступе к жилью.

The issue of access was personally brought up by the Secretary-General on the occasion of his visit to Khartoum, on 10
Вопрос о доступе был лично доведен до сведения Генерального секретаря во время его визита в Хартум 10

on the other- there is the issue of access to this information.
с другой- существует проблема доступа к этой информации.

The issue of access to and transfer of technology is, however, an issue between the developed
Однако вопрос о доступе к технологиям и передаче технологий- это вопрос отношений между развитым

In the western part of the country, the issue of access is complicated by the proliferation of uncontrolled
В западных районах страны вопрос о доступе осложняется наличием множества неконтролируемых

The issue of access to information, public participation
Вопрос о доступе к информации, участии общественности

In Sana'a, the issue of access to safe drinking water and sanitation is of great concern,
В Сане наибольшую озабоченность вызывают вопрос о доступе к чистой питьевой воде

The issue of access and security for humanitarian workers is one that must be addressed urgently.
Вопрос о доступе и безопасности гуманитарных работников является одним из тех, которыми необходимо заняться безотлагательно.

The issue of access to the geostationary orbit should also be discussed in coordination with the conference of the International Telecommunication Union.
Вопрос о доступе к геостационарной орбите должен обсуждаться также в координации с конференцией Международного союза электросвязи.

cultural rights in Israel or the issue of access of Palestinians to religious sites located in Israel.
культурными правами в Израиле или же вопрос о доступе палестинцев к религиозным местам, находящимся в Израиле.

non-governmental organizations address the issue of access to the Internet within and among nations;
неправительственные организации рассмотрели вопрос о доступе в Интернет различных стран и в рамках этих стран;

Later in this report, when considering article 19 of the Covenant, we shall explain how this legislative instrument regulates the issue of access to public information.
О том, как регулируются данным законодательным актом проблемы доступа к публичной информации, будет сказано ниже- в разделе настоящего доклада по статье 19 Пакта.

Freedom of expression must be understood in relation to the issue of access to cultural heritage and resources.
Свобода выражения мнений должна пониматься в связи с вопросом о доступе к культурному наследию и ресурсам.

The issue of access was highlighted for more attention particularly during emergencies when people require access to emergency services.
Была особо отмечена необходимость уделения более пристального внимания вопросу об обеспечении доступа, особенно во время чрезвычайных ситуаций, когда люди нуждаются в доступе к аварийно-спасательным службам.

Several other projects and initiatives are addressing the issue of access to software, including by CSOs.
На решение проблемы доступа к программному обеспечению направлен еще целый ряд проектов и инициатив, в том числе со стороны ОГО.

The Secretary-General further highlights the issue of access by special political missions to the strategic deployment stocks.
Генеральный секретарь далее акцентирует внимание на вопросе доступа специальных политических миссий к стратегическим запасам материальных средств для развертывания.

It also raised the issue of access to finance, credit
Кроме того, существуют проблемы доступа к финансовым ресурсам

The issue of access is being addressed through projects with the OWHC and other organizations.
Проблема обеспечения доступа к услугам здравоохранения решается посредством реализации проектов Советом по вопросам охраны здоровья женщин и другими организациями.

With regard to the essential but complex issue of access to populations in need,
Что касается ключевого, но сложного вопроса обеспечения доступа к нуждающемуся населению,