ISSUE OF FINANCING in Russian translation

• вопрос о финансировании
• проблема финансирования
• вопросу о финансировании
• вопроса о финансировании
• вопросом о финансировании
• проблемы финансирования

Examples of using Issue of financing in English and their translations into Russian

The representative of Nigeria said that it would be important that consultations on the issue of financing of experts result in recommendations for consideration by the Board.
Представитель Нигерии подчеркнул важность того, чтобы результатом консультаций по вопросу о финансировании участия экспертов стала подготовка рекомендаций для рассмотрения Советом.

The issue of financing of experts was very important to the Group,
Вопрос о финансировании участия экспертов имеет, по мнению Группы,

The representative of Venezuela regretted that it had not yet been possible to find a long-term solution to the issue of financing of experts.
Представитель Венесуэлы выразила сожаление в связи с тем, что пока не удалось найти долговременного решения по вопросу о финансировании участия экспертов.

Among other things, the United Nations should address the issue of financing for development, in order to improve the mechanisms to ensure that funds were made available on favourable terms.
Среди прочего, Организация должна рассмотреть вопрос о финансировании в целях развития, с тем чтобы усовершенствовать механизмы, обеспечивающие предоставление средств на льготных условиях.

expressed appreciation to the other regional groups for making it possible to reach agreement on the issue of financing of experts.
выразил признательность другим региональным группам за то, что они сделали возможным достижение согласия по вопросу о финансировании участия экспертов.

At its thirty-seventh session, the Board decided to add the issue of financing of experts to the agenda of its fifty-second session.
На своей тридцать седьмой сессии Совет постановил дополнительно включить вопрос о финансировании участия экспертов в повестку дня своей сорок второй сессии.

The delegation requested more clarity on the issue of financing social transfers
Делегация попросила дальнейших разъяснений по вопросу о финансировании социальных выплат

Nevertheless, the issue of financing education is also related to justice
И все же вопрос о финансировании образования также связан с вопросом справедливости

Requests, in this regard, the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-third session on the issue of financing the core diplomatic training activities of the Institute.
Просит в этой связи Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад по вопросу о финансировании мероприятий Института в области основной дипломатической подготовки.

FINANCING OF POLITICAL CAMPAIGNS The Presidential Election Law should adequately address the issue of financing of political campaigns.
Закон о выборах Президента должен адекватно решать вопрос о финансировании политической агитации.

said that the issue of financing of experts was very important.
заявил, что вопрос о финансировании экспертов очень важен.

it would include the issue of financing investment.
эта работа будет охватывать вопрос о финансировании инвестиций.

Xvii Issue of financing the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training
Xvii вопрос о финансировании мероприятий Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций

Adaptation: the issue of financing the transfer of technologies for adaptation could be considered within the EGTT programme of work, and the forthcoming seminar on technologies for adaptation.
Адаптация: вопрос о финансировании передачи технологий для целей адаптации можно было бы рассмотреть в рамках программы работы ГЭПТ и на предстоящем семинаре, посвященном технологиям для целей адаптации;

The issue of financing the capital master plan project is still under discussion by the Member States.
Вопрос о финансировании проекта по реализации генерального плана капитального ремонта попрежнему обсуждается государствами- членами.

The issue of financing sustainable forest management has been extensively addressed by the Forum and its ad hoc expert group on financing
Вопрос о финансировании устойчивого лесопользования широко обсуждался в рамках Форума и его специальной группы экспертов по финансированию

The issue of financing has been already been resolved
Вопрос с финансированием уже практически решен, а потому в следующем

Leaving the issue of financing coal production aside,
Даже если отойти от вопроса финансирования добычи угля,

As reflected above, the issue of financing is not the most critical to full implementation of the agreements, although it remains important.
Как указано выше, вопрос финансирования не является наиболее важным для целей полного осуществления соглашений, хотя он по-прежнему сохраняет свою значимость.

But beyond this issue of financing compensation, there is an even greater issue at stake:
Однако помимо этого вопроса о финансовой компенсации возникла другая, еще более серьезная проблема--