ISSUE-BASED in Russian translation

• тематических
• атрибутивных
• конкретной тематике
• по конкретным вопросам
• тематические
• тематическими
• конкретным вопросам
• ориентированной на решение конкретных задач

Examples of using Issue-based in English and their translations into Russian

The creation of issue-based clustering arrangements across environmental,
Создание тематических гнездовых механизмов,

To preserve the legitimacy of issue-based categorizations, the criteria of eligibility and graduation should be
В целях сохранения легитимности атрибутивных категорий критерии отнесения к данной категории

The secretariat's note highlighted the role of issue-based coalitions between developing countries,
В записке секретариата освещается роль тематических коалиций между развивающимися странами,

The Group, through its regular brainstorming meetings at United Nations Headquarters, issue-based task forces and annual sessions of heads of public information bodies, continues to coordinate the United Nations system's overall activities in the area of public information and communications.
Посредством проведения в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций регулярных совещаний по принципу<< мозговой атаки>>, заседаний тематических целевых групп и ежегодных встреч руководителей служб общественной информации Группа продолжает координировать общую деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникаций.

mentoring programs designed"on-demand" and provided by issue-based ad hoc working groups.
разработанные с учетом конкретных потребностей и составленные специальными рабочими группами по конкретной тематике;

in the negotiation process, as reflected in the formation of issue-based alliances, including the Group of 20
получило отражение в формировании альянсов по конкретным вопросам, в том числе Группы двадцати и группы государств Азии,

mentoring programs designed"on-demand" and provided by issue-based ad hoc working groups.
разработанные с учетом конкретных потребностей и составленные специальными рабочими группами по конкретной тематике;

we need a fresh approach where coherence is found through issue-based alliances and coalitions
время нам нужен свежий подход, при котором слаженность достигается через тематические альянсы и коалиции,

Ms. Riley pointed out that new issue-based coalitions among developing countries had emerged in Cancun,
Гжа Райли указала на то, что в ходе встречи в Канкуне сформировались новые тематические коалиции развивающихся стран, которые стали продвигать

partnerships are emerging with faith-based organizations, with other issue-based NGO networks and coalitions,
налаживается партнерство и с организациями религиозной направленности, другими тематическими сетями и коалициями неправительственных организаций

including new issue-based organizations and global funds,
включая новые тематические организации и глобальные фонды,

partnerships are emerging with faith-based organizations, other issue-based networks and coalitions of non-governmental organizations
налаживается партнерство и с организациями религиозной направленности, другими тематическими сетями и коалициями неправительственных организаций

such as the UNEP Guidelines and Manual on Compliance with and Enforcement of MEAs, and the Issue-Based Modules.
руководство по обеспечению выполнения многосторонних природоохранных соглашений и тематические модули.

New issue-based categories should be created only when an issue is important,
Новые атрибутивные категории следует создавать только в том случае, если данная проблема представляет важность,

Assist countries, regional bodies, issue-based organizations, NGOs
Оказывал странам, региональным органам, тематическим организациям, НПО

The instrument will produce a series of issue-based best practices and program designs keyed to tiered benchmarks(intermediate goals)
Данное соглашение будет содержать целый ряд наиболее эффективных видов практики по тематическим вопросам и варианты программ,

its own issue-based portfolio forms part of the very far-reaching range of environmental activities undertaken across the United Nations system.
ее собственный портфель вопросов составляет часть широкого спектра природоохранной деятельности, осуществляемой в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Completion of the expert group reports 4.13 The workshop noted that the expert groups within this category could be reformed either taxonomically(perhaps seals and birds) or issue-based(e.g. abundance,
Завершение отчетов групп специалистов 4. 13 Семинар отметил, что группы специалистов в этой категории могут быть переформированы либо по таксономическим критериям( возможно, тюлени и птицы), либо по вопросам( напр.,

avoid duplication of projects and develop more effective issue-based coalitions;
создания более эффективных коалиций для решения конкретных проблем;

education and promoting issue-based advocacy by minorities.
также поощрение защиты конкретных интересов меньшинств.