IT ACCEPTS in Russian translation

• она признает
• оно принимает
• она согласна
• соглашается
• она допускает
• признаются
• принятии

Examples of using It accepts in English and their translations into Russian

By signing the agreement, the International Organization confirms that it accepts the responsibilities imposed by the authorization ECE/TRANS/WP.30/AC.2/103, para. 25.
Посредством подписания соглашения международная организация подтверждает, что она признает ответственность, возлагаемую на основании выданного разрешения ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 103, пункт 25.

It accepts that there may, for example, need to be some discretion in evaluating what in a particular case would be prohibitive expense.
Она согласна, что, например, может существовать необходимость в определенной дискреционности при оценке величины недоступно высоких затрат в связи с конкретным делом.

UNFPA is aware that past evaluations had proved valuable in identifying project deficiencies, and it accepts that more evaluations, especially independent ones, need to be undertaken.
ЮНФПА осознает, что осуществлявшиеся в прошлом оценки имели большое значение с точки зрения выявления недостатков в проектах, и соглашается с тем, что необходимо увеличить количество проводимых оценок, особенно независимых.

It accepts plurality and diversity among cultures
Она признает плюрализм и разнообразие культур

said that it accepts a trial in the Netherlands under Scottish law.
заявляла, что она согласна на суд в Нидерландах по шотландским законам.

whether it accepts or rejects the transfer.
направляется информация о принятии или отклонении передачи.

we did not sign that statement because it accepts too much of what ought to be opposed.
выступает против этой директивы, но мы не подписались под этим заявлением, потому что оно принимает слишком многое из того, против чего следует выступать.

The Group of 77 has also authorized me to state that it accepts and endorses the draft resolution and the Agreement.
Группа 77 также уполномочила меня заявить, что она признает и одобряет проект резолюции и Соглашение.

the acquiring account shall inform the transferring account whether it accepts or rejects the transfer.
с приобретающего счета на принимающий счет направляется информация о принятии или отклонении передачи.

Nevertheless, it can be express, and there are situations in which a State expressly makes known the fact that it accepts the reservation.
Тем не менее, оно может быть определенно выраженным, и бывает так, что государство прямо заявляет, что оно принимает оговорку.

By signing the agreement the International Organization confirms that it accepts the responsibilities imposed by the authorization.
Посредством подписания соглашения международная организация подтверждает, что она признает ответственность, предусматриваемую разрешением.

By signing the agreement, the international organization confirms that it accepts the responsibilities imposed by the authorization.
Посредством подписания соглашения, международная организация подтверждает, что она признает ответственность, возлагаемую на основании выданного разрешения.

The Sudan wishes to put on record that it abides by the United Nations Charter and that it accepts that all Security Council resolutions are binding
Судан хотел бы официально заявить, что он соблюдает Устав Организации Объединенных Наций, он согласен с тем, что все резолюции Совета Безопасности имеют обязательный характер

Such actions belie Israel's claims that it accepts the Quartet's statement
Такие действия изобличают ложные утверждения Израиля о том, будто он согласен с заявлением<<

Note that it accepts the Abstract Factory class as the* parameter,
Обратите внимание, что он принимает класс Абстрактной Фабрики* в качестве параметра,

the freedom of the sons of God, and it accepts the necessity and coercion of the sons of this world,
свободу сынов Божьих, и принимает необходимость и принуждение сынов мира сего,

Fiji clarifies that it accepts requests for visits of special rapporteurs and will cooperate with special procedures.
В порядке уточнения Фиджи сообщает, что она принимает просьбы специальных докладчиков о посещении страны и будет сотрудничать с мандатариями специальных процедур.

It accepts the documents translated into English with detailed description of the work activity for consideration.
Принимает на рассмотрение документы, переведенные на английский язык с подробным описанием трудовой деятельности.

It accepts the principles of the Universal Declaration of Human Rights
Она принимает принципы Всеобщей декларации прав человека

It accepts the need for more time and support for developing country producers to
При этом признается необходимость предоставить производителям из развивающихся стран больше времени