Examples of using It engages in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It engages in Egypt's comprehensive development efforts by trying to attract foreign investments,
Оно участвует в осуществлении всеобъемлющих усилий по развитию Египта, пытаясь привлечь иностранные инвестиции,The United Nations University reported that, rather than technical assistance, it engages in research on issues covered by the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
Университет Организации Объединенных Наций сообщил, что он занимается не оказанием технической помощи, а проведением исследований по вопросам, охваченным Конвенцией против организованной преступности и протоколами к ней.It engages in advocacy with a view to adopting a law on the EITI
Turn the bit and push it in until it engages.(Fig. 2)
Вращайте сверло и нажимайте его до тех пор, пока оно не зафиксируется.( Рис. 2)the nature of the partnerships it engages in?
характеру партнерства, в которое он вступает?A foreign company financed partly or mainly by public capital is also required to exhaust local remedies where it engages in acta jure gestionis.
Иностранная компания, финансируемая частично или главным образом за счет публичного капитала, также должна исчерпывать местные средства правовой защиты при осуществлении ею acta jure gestionis.then, depending on the proposed activity under consideration, it engages article 6 of the Convention.
тогда в зависимости от предлагаемого рассматриваемого вида деятельности задействуется статья 6 Конвенции.This religious movement has been banned in Russia as extremist despite the fact that it engages only in promoting Islamic religious practices,
Это религиозное движение было запрещено в России как экстремистское несмотря на то, что занимается исключительно продвижением исламских религиозных практикthat the Sudan is giving shelter to the three terrorists and that it engages in terrorist activities against its neighbours.
своей резолюции 1044( 1996), что Судан укрывает трех террористов и что он участвует в террористической деятельности, направленной против своих соседей.It engages in research, knowledge
In addition, it engages in a number of cross-cutting activities,
Наряду с этим она проводит ряд многоплановых видов деятельности,It engages in investment activities by financing projects
In addition, it engages in a number of cross-cutting activities,
Наряду с этим она проводит ряд межсекторальных мероприятий,We also commend the outstanding performance of its newly established Counter-Terrorism Committee and the way it engages the entire membership of the United Nations in the global struggle against the scourge of terrorism.
Мы также высоко оцениваем прекрасную работу недавно созданного Контртеррористического комитета и то, как он вовлекает во всемирную борьбу с бедствием терроризма весь членский состав Организации Объединенных Наций.Turn the bit and push it in until it engages.(Fig. 3)
Поверните долото и нажмите на него до тех пор, пока оно не будет задействовано.( Рис. 3)The Department for Social Development is reviewing how it engages with the faith sector across a number of policy areas
Министерство социального развития занимается пересмотром методов своего сотрудничества с религиозным сектором по ряду политических направленийIt engages other organizations and institutions in activities relating to climate change,
The programmes in Slovak language present the specific properties of this church because it engages women to a great extent in its activities,
Из передач на словацком языке слушатели узнают об особенностях этой церкви, которая широко вовлекает женщин в свою деятельность; женщинам также принадлежатHowever, the JEM leadership does admit that it engages in recruitment drives in eastern Chad;
В то же время руководство ДСР все-таки признает, что оно проводит призывные кампании в Восточном Чаде,Turn the bit and push it in until it engages.(Fig. 3)
Вращайте сверло и нажимайте его до тех пор, пока оно не зафиксируется.( Рис. 3)
